I Was Watching Your Eyes Letra Traducción al Español

The guitar on the recording is out of tune,
La guitarra de la grabación está desafinada,
so playing along to the record is pretty much doomed to fail.
por lo que seguir el disco está prácticamente condenado al fracaso.
I want to write something beautiful,
quiero escribir algo bonito
Something so beautiful
algo tan hermoso
That I just can't sing it
Que simplemente no puedo cantarlo
without getting that incredible feeling,
sin tener esa sensación increíble,
The one that just overwhelms my se---e----nses.
El que simplemente abruma mis se---e----sentidos.
Because it's the only thing I have,
Porque es lo único que tengo,
It's the only thing that makes my life worthwhile.
Es lo único que hace que mi vida valga la pena.
I know there aren't too many people
Se que no hay mucha gente
Who allow themselves to say what they feel,
Que se permiten decir lo que sienten,
So I was watching your eyes,
Entonces estaba mirando tus ojos,
In case they just might say something.
En caso de que puedan decir algo.
I want to think someone's beautiful,
Quiero pensar que alguien es hermoso,
That they're so beautiful it's a thrill to be near them.
Que son tan hermosos que es emocionante estar cerca de ellos.
Fill my stomach with butterflies,
Llena mi estómago de mariposas,
have me floating on air,
tenerme flotando en el aire,
Bring something out of me I didn't know was there.
Sacar algo de mí que no sabía que estaba ahí.
But it's such a torturous thing
Pero es algo tan tortuoso
That I am not excited by anyone.
Que no me emocione nadie.
I know there aren't too many people
Se que no hay mucha gente
Who allow themselves to say what they feel,
Que se permiten decir lo que sienten,
So I was watching your eyes,
Entonces estaba mirando tus ojos,
In case they just might say something.
En caso de que puedan decir algo.