I Was Watching Your Eyes Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The guitar on the recording is out of tune,
Kayıttaki gitarın akordu bozuk,
so playing along to the record is pretty much doomed to fail.
bu yüzden rekora eşlik etmek neredeyse başarısızlığa mahkumdur.
I want to write something beautiful,
Güzel bir şeyler yazmak istiyorum
Something so beautiful
Çok güzel bir şey
That I just can't sing it
Bunu söyleyemediğimi
without getting that incredible feeling,
o inanılmaz duyguyu yaşamadan,
The one that just overwhelms my se---e----nses.
Gözlerimi aşan şey.
Because it's the only thing I have,
Çünkü sahip olduğum tek şey bu.
It's the only thing that makes my life worthwhile.
Hayatımı değerli kılan tek şey bu.
I know there aren't too many people
Çok fazla insan olmadığını biliyorum
Who allow themselves to say what they feel,
Ne hissettiklerini söylemelerine izin verenler,
So I was watching your eyes,
O yüzden gözlerini izliyordum
In case they just might say something.
Belki bir şeyler söyleyebilirler.
I want to think someone's beautiful,
Birinin güzel olduğunu düşünmek istiyorum
That they're so beautiful it's a thrill to be near them.
O kadar güzeller ki, onların yakınında olmak heyecan verici.
Fill my stomach with butterflies,
Midemi kelebeklerle doldur,
have me floating on air,
beni havada yüzdür,
Bring something out of me I didn't know was there.
İçimden orada olduğunu bilmediğim bir şey çıkar.
But it's such a torturous thing
Ama bu çok acı verici bir şey
That I am not excited by anyone.
Kimseden heyecanlanmadığımı.
I know there aren't too many people
Çok fazla insan olmadığını biliyorum
Who allow themselves to say what they feel,
Ne hissettiklerini söylemelerine izin verenler,
So I was watching your eyes,
O yüzden gözlerini izliyordum
In case they just might say something.
Belki bir şeyler söyleyebilirler.