I Was Watching Your Eyes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The guitar on the recording is out of tune,
Gitara na nagraniu jest rozstrojona,
so playing along to the record is pretty much doomed to fail.
więc granie zgodnie z płytą jest w zasadzie skazane na porażkę.
I want to write something beautiful,
Chcę napisać coś pięknego,
Something so beautiful
Coś tak pięknego
That I just can't sing it
Że po prostu nie umiem tego śpiewać
without getting that incredible feeling,
nie doświadczając tego niesamowitego uczucia,
The one that just overwhelms my se---e----nses.
Ten, który po prostu przytłacza moje zmysły.
Because it's the only thing I have,
Bo tylko to mam,
It's the only thing that makes my life worthwhile.
Tylko dzięki temu moje życie ma sens.
I know there aren't too many people
Wiem, że nie ma zbyt wielu ludzi
Who allow themselves to say what they feel,
Którzy pozwalają sobie powiedzieć co czują,
So I was watching your eyes,
Więc patrzyłem na Twoje oczy,
In case they just might say something.
Na wypadek, gdyby mogli coś powiedzieć.
I want to think someone's beautiful,
Chcę myśleć, że ktoś jest piękny,
That they're so beautiful it's a thrill to be near them.
To, że są tak piękne, że przebywanie w ich pobliżu jest ekscytujące.
Fill my stomach with butterflies,
Napełnij mój brzuch motylami,
have me floating on air,
Spraw, żebym unosił się w powietrzu,
Bring something out of me I didn't know was there.
Wydobądź ze mnie coś, o czym nie wiedziałem, że istnieje.
But it's such a torturous thing
Ale to strasznie męcząca rzecz
That I am not excited by anyone.
Że nikt mnie nie ekscytuje.
I know there aren't too many people
Wiem, że nie ma zbyt wielu ludzi
Who allow themselves to say what they feel,
Którzy pozwalają sobie powiedzieć co czują,
So I was watching your eyes,
Więc patrzyłem na Twoje oczy,
In case they just might say something.
Na wypadek, gdyby mogli coś powiedzieć.