I Was Watching Your Eyes Текст Песни Перевод на Русский

The guitar on the recording is out of tune,
Гитара на записи расстроена,
so playing along to the record is pretty much doomed to fail.
так что играть под пластинку практически обречено на провал.
I want to write something beautiful,
Я хочу написать что-нибудь красивое,
Something so beautiful
Что-то такое красивое
That I just can't sing it
Что я просто не могу это петь
without getting that incredible feeling,
не испытывая этого невероятного чувства,
The one that just overwhelms my se---e----nses.
Тот, который просто переполняет мои чувства.
Because it's the only thing I have,
Потому что это единственное, что у меня есть,
It's the only thing that makes my life worthwhile.
Это единственное, что делает мою жизнь стоящей.
I know there aren't too many people
Я знаю, что здесь не так уж много людей
Who allow themselves to say what they feel,
Кто позволяет себе говорить то, что чувствует,
So I was watching your eyes,
Поэтому я наблюдал за твоими глазами,
In case they just might say something.
На случай, если они просто что-нибудь скажут.
I want to think someone's beautiful,
Я хочу думать, что кто-то красив,
That they're so beautiful it's a thrill to be near them.
Они такие красивые, что находиться рядом с ними - кайф.
Fill my stomach with butterflies,
Наполни мой желудок бабочками,
have me floating on air,
пусть я парю в воздухе,
Bring something out of me I didn't know was there.
Вытащи из меня что-то, о существовании чего я не знал.
But it's such a torturous thing
Но это такая мучительная вещь
That I am not excited by anyone.
Что меня никто не волнует.
I know there aren't too many people
Я знаю, что здесь не так уж много людей
Who allow themselves to say what they feel,
Кто позволяет себе говорить то, что чувствует,
So I was watching your eyes,
Поэтому я наблюдал за твоими глазами,
In case they just might say something.
На случай, если они просто что-нибудь скажут.