I Was Watching Your Eyes Testo Traduzione Italiana

The guitar on the recording is out of tune,
La chitarra nella registrazione è stonata,
so playing along to the record is pretty much doomed to fail.
quindi suonare insieme al disco è praticamente destinato a fallire.
I want to write something beautiful,
Voglio scrivere qualcosa di bello,
Something so beautiful
Qualcosa di così bello
That I just can't sing it
Che proprio non riesco a cantarlo
without getting that incredible feeling,
senza provare quella sensazione incredibile,
The one that just overwhelms my se---e----nses.
Quello che travolge i miei sensi.
Because it's the only thing I have,
Perché è l'unica cosa che ho,
It's the only thing that makes my life worthwhile.
È l'unica cosa per cui vale la pena vivere.
I know there aren't too many people
So che non ci sono molte persone
Who allow themselves to say what they feel,
Che si permettono di dire quello che sentono,
So I was watching your eyes,
Quindi stavo guardando i tuoi occhi,
In case they just might say something.
Nel caso in cui potessero dire qualcosa.
I want to think someone's beautiful,
Voglio pensare che qualcuno sia bello,
That they're so beautiful it's a thrill to be near them.
Che sono così belli che è emozionante stargli vicino.
Fill my stomach with butterflies,
Riempimi lo stomaco di farfalle,
have me floating on air,
fammi fluttuare nell'aria,
Bring something out of me I didn't know was there.
Tira fuori qualcosa da me che non sapevo fosse lì.
But it's such a torturous thing
Ma è una cosa così tortuosa
That I am not excited by anyone.
Che non sono emozionato da nessuno.
I know there aren't too many people
So che non ci sono molte persone
Who allow themselves to say what they feel,
Che si permettono di dire quello che sentono,
So I was watching your eyes,
Quindi stavo guardando i tuoi occhi,
In case they just might say something.
Nel caso in cui potessero dire qualcosa.