A seta Liedtext Deutsche Übersetzung

OiOAi are a great portuguese rock band. This is a chords (cifra) tab. I didn't tabbed the lead guitar.
OiOAi sind eine großartige portugiesische Rockband. Dies ist eine Registerkarte für Akkorde (Cifras). Ich habe die Leadgitarre nicht getaggt.
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Eadgbe
Eadgbe
Riff 1 A|----4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-|
Riff 1 A|----4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-|
Riff 2 A|-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-----------------------------|
Riff 2 A|-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-----------|
VErse 1 :
Vers 1:
A seta apaixonou-se pelo vento
Der Pfeil verliebte sich in den Wind
Quis deixar-se levar pela sua força
Ich wollte mich von deiner Stärke mitreißen lassen
Voámos os dois na mesma direcção
Wir fliegen beide in die gleiche Richtung
Mas o vento só vai para onde lhe apetece
Aber der Wind geht nur dorthin, wo er will
Verse 2:
Vers 2:
A seta apaixonou-se pelo vento
Der Pfeil verliebte sich in den Wind
Quis deixar-se levar pelo seu talento
Ich wollte mich von deinem Talent mitreißen lassen
E entrámos os dois numa combinação
Und wir gerieten beide in ein Match
Que tendia para o infinito inequivocamente
Das tendierte eindeutig zur Unendlichkeit
Chorus:
Chor:
Amanhã não vais ter tanto encanto. (5x)
Morgen wirst du nicht mehr so viel Charme haben. (5x)
Verse 3:
Vers 3:
E o vento apaixonou-se pela seta
Und der Wind verliebte sich in den Pfeil
Quis deixar-se acompanhar pela coisa concreta
Er wollte sich von der konkreten Sache begleiten lassen
Que surgia como justificação
Was als Rechtfertigung erschien
Para a materialidade de um traço no céu
Zur Materialität einer Spur am Himmel
Verse 4:
Vers 4:
E o vento apaixonou-se pela seta
Und der Wind verliebte sich in den Pfeil
E quis fazer com ela a volta completa
Und ich wollte, dass sich für sie der Kreis schließt
Mas a seta estava farta de dispersão
Aber der Pfeil hatte die Streuung satt
Voou para Barcelona e deixou solidão
Nach Barcelona geflogen und die Einsamkeit verlassen
Chorus:
Chor:
Amanhã não vais ter tanto encanto. (3x)
Morgen wirst du nicht mehr so viel Charme haben. (3x)
Order:
Bestellung:
Verse 1 - Riff 1
Vers 1 – Riff 1
Verse 2- Riff 2
Vers 2 – Riff 2
Verse 1 - Riff 2
Vers 1 – Riff 2
Verse 2 - Riff 2
Vers 2 – Riff 2
Verse 3 - Riff 2 or Chorus chords
Vers 3 – Riff 2 oder Chorus-Akkorde
Verse 4 - Riff 2 or Chorus chords
Vers 4 – Riff 2 oder Chorus-Akkorde
Feel free to complete ir or report any errors!
Fühlen Sie sich frei, loszulegen oder etwaige Fehler zu melden!