A seta Paroles Traduction Française

OiOAi are a great portuguese rock band. This is a chords (cifra) tab. I didn't tabbed the lead guitar.
OiOAi est un grand groupe de rock portugais. Ceci est un onglet d'accords (cifra). Je n'ai pas tabulé la guitare solo.
Chords used:
Accords utilisés :
Eadgbe
Eadgbé
Riff 1 A|----4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-|
Riff 1 A|----4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-|
Riff 2 A|-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-----------------------------|
Riff 2 A|-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2------------------------------|
VErse 1 :
Verset 1 :
A seta apaixonou-se pelo vento
La flèche est tombée amoureuse du vent
Quis deixar-se levar pela sua força
J'avais envie de me laisser emporter par ta force
Voámos os dois na mesma direcção
Nous volons tous les deux dans la même direction
Mas o vento só vai para onde lhe apetece
Mais le vent ne va que là où il veut
Verse 2:
Verset 2 :
A seta apaixonou-se pelo vento
La flèche est tombée amoureuse du vent
Quis deixar-se levar pelo seu talento
Je voulais me laisser emporter par ton talent
E entrámos os dois numa combinação
Et nous nous sommes tous les deux lancés dans un match
Que tendia para o infinito inequivocamente
Cela tendait sans équivoque vers l'infini
Chorus:
Chœur :
Amanhã não vais ter tanto encanto. (5x)
Demain tu n'auras plus autant de charme. (5x)
Verse 3:
Verset 3 :
E o vento apaixonou-se pela seta
Et le vent est tombé amoureux de la flèche
Quis deixar-se acompanhar pela coisa concreta
Il voulait se laisser accompagner par le concret
Que surgia como justificação
Ce qui est apparu comme une justification
Para a materialidade de um traço no céu
À la matérialité d'une trace dans le ciel
Verse 4:
Verset 4 :
E o vento apaixonou-se pela seta
Et le vent est tombé amoureux de la flèche
E quis fazer com ela a volta completa
Et je voulais lui faire boucler la boucle
Mas a seta estava farta de dispersão
Mais la flèche en avait marre de la dispersion
Voou para Barcelona e deixou solidão
J'ai pris l'avion pour Barcelone et j'ai quitté la solitude
Chorus:
Chœur :
Amanhã não vais ter tanto encanto. (3x)
Demain tu n'auras plus autant de charme. (3x)
Order:
Commande :
Verse 1 - Riff 1
Couplet 1 - Riff 1
Verse 2- Riff 2
Couplet 2 - Riff 2
Verse 1 - Riff 2
Couplet 1 - Riff 2
Verse 2 - Riff 2
Couplet 2 - Riff 2
Verse 3 - Riff 2 or Chorus chords
Couplet 3 - Accords Riff 2 ou Chorus
Verse 4 - Riff 2 or Chorus chords
Couplet 4 - Accords Riff 2 ou Chorus
Feel free to complete ir or report any errors!
N'hésitez pas à compléter go ou à signaler toute erreur !