A seta 歌詞 日本語訳

OiOAi are a great portuguese rock band. This is a chords (cifra) tab. I didn't tabbed the lead guitar.
OiOAi はポルトガルの偉大なロックバンドです。コード(cifra)のタブです。リードギターにはタブ譜を付けませんでした。
Chords used:
使用したコード:
Eadgbe
イージベ
Riff 1 A|----4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-|
リフ 1 A|----4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-4-|
Riff 2 A|-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-----------------------------|
リフ 2 A|-4-4-4-4-4-4-4-2-2-2-2-2-2-2-------------------------------------|
VErse 1 :
1節:
A seta apaixonou-se pelo vento
矢は風に恋した
Quis deixar-se levar pela sua força
あなたの強さに身を委ねたかった
Voámos os dois na mesma direcção
二人とも同じ方向に飛んでいく
Mas o vento só vai para onde lhe apetece
でも風は望むところにしか行かない
Verse 2:
2節:
A seta apaixonou-se pelo vento
矢は風に恋した
Quis deixar-se levar pelo seu talento
あなたの才能に夢中になりたかった
E entrámos os dois numa combinação
そして二人とも試合に出た
Que tendia para o infinito inequivocamente
それは間違いなく無限に向かう傾向がありました
Chorus:
コーラス：
Amanhã não vais ter tanto encanto. (5x)
明日のあなたにはそれほど魅力がなくなるでしょう。 (5倍)
Verse 3:
3節:
E o vento apaixonou-se pela seta
そして風は矢に恋をした
Quis deixar-se acompanhar pela coisa concreta
彼は具体的なものに身を委ねたかった
Que surgia como justificação
正当化として現れたのは
Para a materialidade de um traço no céu
空の痕跡の物質性に
Verse 4:
4節:
E o vento apaixonou-se pela seta
そして風は矢に恋をした
E quis fazer com ela a volta completa
そして私は彼女を一周させたかった
Mas a seta estava farta de dispersão
でも矢は飛び散るのに飽きた
Voou para Barcelona e deixou solidão
バルセロナに飛んで孤独を残した
Chorus:
コーラス：
Amanhã não vais ter tanto encanto. (3x)
明日のあなたにはそれほど魅力がなくなるでしょう。 (3x)
Order:
注文:
Verse 1 - Riff 1
ヴァース 1 - リフ 1
Verse 2- Riff 2
ヴァース 2 - リフ 2
Verse 1 - Riff 2
ヴァース 1 - リフ 2
Verse 2 - Riff 2
ヴァース 2 - リフ 2
Verse 3 - Riff 2 or Chorus chords
Verse 3 - リフ 2 またはコーラスコード
Verse 4 - Riff 2 or Chorus chords
Verse 4 - リフ 2 またはコーラスコード
Feel free to complete ir or report any errors!
自由に移動を完了するか、エラーを報告してください。