Let It Rain Paroles Traduction Française

LET IT RAIN - Ok Go (Album: Oh No)
LET IT RAIN - Ok Go (Album: Oh non)
Email: notalentprodigy@yahoo.com
Courriel : notalentprodigy@yahoo.com
think?)
tu penses ?)
Chords: C, Am, Em, F, G, G/F?
Accords : C, Am, Em, F, G, G/F ?
G G/F?
G G/F ?
"riff"
"riff"
(Listen to song for timing/stroking. It's 4 beats per measure and each chord usually,
(Écoutez la chanson pour le timing/les caresses. C'est 4 battements par mesure et chaque accord généralement,
always, is played for a whole measure)
toujours, est joué pendant une mesure entière)
}
}
C|Am|Em|F X2 {play again 2x w/ 2nd guitar playing the "riff" simultaneously.
C|Am|Em|F X2 {jouer à nouveau 2x avec la 2ème guitare jouant le "riff" simultanément.
See "riff" above for when each chord (in( )) is played here.}
Voir "riff" ci-dessus pour savoir quand chaque accord (in( )) est joué ici.}
}
}
Super automatic pilot
Pilote super automatique
motor running down
moteur en panne
circles in the parking
cercles dans le parking
lot.
beaucoup.
Self-sustaining system bit her
Un système autonome l'a mordue
in the neck and quick and
dans le cou et rapide et
kissed her and took all she
je l'ai embrassée et j'ai pris tout ce qu'elle
got.
eu.
Did you come here to dance?
Êtes-vous venu ici pour danser ?
What's in your
Qu'y a-t-il dans ton
glass? Do you feel
du verre ? Vous sentez-vous
better?
mieux ?
} {for 1st 2 "let it rain, let it pour"s, strum chord only once.
} {pour les 2 premiers "qu'il pleuve, qu'il pleuve", grattez l'accord une seule fois.
Also the 2nd guitar plays some kind of scale in the chorus)
La 2ème guitare joue également une sorte de gamme dans le refrain)
Let it rain, Let it pour
Qu'il pleuve, qu'il pleuve
Let it rain, Let it pour
Qu'il pleuve, qu'il pleuve
Hallelujah, Hallelujah
Alléluia, Alléluia
Let it rain, Let it pour.
Qu'il pleuve, qu'il pleuve.
}
}
Cruise-control distressed, her kind of
Régulateur de vitesse en détresse, son genre de
cursed and kind of blessed her,
je l'ai maudite et en quelque sorte bénie,
engine running on the
moteur tournant sur le
fumes.
des fumées.
Vision blue and blurry, falling
Vision bleue et floue, tombante
angels in a flurry,
des anges en haleine,
spinning through the empty
tournant dans le vide
room.
chambre.
Did you come here to dance?
Êtes-vous venu ici pour danser ?
What's in your
Qu'y a-t-il dans ton
glass? Do you feel
du verre ? Vous sentez-vous
better now?
mieux maintenant ?
C|Am|Em|F X2 {played 2x w/"riff" too,
C|Am|Em|F X2 {joué 2x avec "riff" aussi,
Intro}
Introduction}
Let it rain, Let it pour
Qu'il pleuve, qu'il pleuve
Let it rain, Let it pour
Qu'il pleuve, qu'il pleuve
Hallelujah, Hallelujah
Alléluia, Alléluia
Let it rain, Let it pour
Qu'il pleuve, qu'il pleuve
}
}
Super automatic pilot
Pilote super automatique
motor running down
moteur en panne
circles in the parking
cercles dans le parking
lot.
beaucoup.
Self-sustaining system bit her
Un système autonome l'a mordue
in the neck and quick and
dans le cou et rapide et
kissed her and took all she
je l'ai embrassée et j'ai pris tout ce qu'elle
got.
eu.
}
}
Let it rain, Let it pour
Qu'il pleuve, qu'il pleuve
Halle lujah
Halle Lujah
Let it rain, Let it pour
Qu'il pleuve, qu'il pleuve
Let it rain, Let it pour
Qu'il pleuve, qu'il pleuve
Halle lujah
Halle Lujah
Let it po-o-our
Laisse-le po-o-notre
Halle lujah
Halle Lujah
Let it po-o-our
Laisse-le po-o-notre
Halle lujah
Halle Lujah
Let it po-o-our
Laisse-le po-o-notre
C|Am|Em|G...? {some random chords at the end. yeah, i don't know.)
C|Am|Em|G...? {quelques accords aléatoires à la fin. ouais, je ne sais pas.)
The End.
La Fin.
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette