Starry Stairs Letras Tradução em Português

"Starry Stairs," from the album "The Stand Ins"
"Starry Stairs", do álbum "The Stand Ins"
INTRO:
INTRODUÇÃO:
/m
/m
/m
/m
VERSE:
VERSÍCULO:
They asked for more.
Eles pediram mais.
(What do you think this fan club is for?)
(Para que você acha que serve esse fã-clube?)
I slithered up each rose corridor.
Deslizei por cada corredor rosa.
I kept a warm, safe place at my core,
Eu mantive um lugar quente e seguro em meu âmago,
before I lost it.
antes de eu perdê-lo.
They asked for blood.
Eles pediram sangue.
What do you think this woman's made of?
Do que você acha que essa mulher é feita?
I stuck a small, thin pin in my thumb.
Enfiei um alfinete pequeno e fino no polegar.
They dreamt a low, long line to be crossed--
Eles sonharam com uma linha longa e baixa a ser cruzada -
and I crossed it.
e eu atravessei.
CHORUS:
REFRÃO:
I'm alive, but a different kind of alive
Estou vivo, mas um tipo diferente de vida
than the way I used to be.
do que eu costumava ser.
I retire to a split white smile to be seen
Eu me retiro com um sorriso branco dividido para ser visto
in an old stag magazine.
em uma velha revista de despedida de solteiro.
(VERSE)
(VERSO)
And this girl's eyes,
E os olhos desta menina,
when they were roughly wrenched open, I
quando eles foram rudemente abertos, eu
could see a starry stair up your thigh.
podia ver uma escada estrelada subindo pela sua coxa.
You hid behind your hair (oh, but I
Você se escondeu atrás do seu cabelo (ah, mas eu
saw you were smiling),
vi que você estava sorrindo),
(CHORUS)
(REFRÃO)
while all these guys, all these curious sets of eyes,
enquanto todos esses caras, todos esses olhares curiosos,
safe behind a TV screen,
seguro atrás de uma tela de TV,
I let them pry, pick apart and hang up to dry
Eu os deixei bisbilhotar, separar e pendurar para secar
almost every piece of me.
quase cada pedaço de mim.
N.C.
N.C.
(If you don't love me, I'm sorry.)
(Se você não me ama, me desculpe.)
INTERLUDE:
INTERLÚDIO:
(SAME AS INTRO / VERSE)
(MESMO QUE INTRODUÇÃO / VERSÍCULO)
(VERSE)
(VERSO)
Oh, what a trip.
Ah, que viagem.
Oh, what a shimmering silver ship.
Oh, que navio prateado cintilante.
Oh, what a hot half-life I half-lived.
Oh, que meia-vida quente eu vivi.
And the stripes and stars, how they stripped
E as listras e estrelas, como elas se despiram
off of the siding
fora do tapume
when my life ripped
quando minha vida foi rasgada
off from the part that played as a kid
fora do papel que desempenhou quando criança
into the part that blazed through your lids
na parte que brilhou através de suas pálpebras
to find a warm, safe place and to sit,
encontrar um lugar quente e seguro e sentar-se,
curled up, inside it.
enrolado, dentro dele.
(CHORUS)
(REFRÃO)
So here's "goodbye," from the part that's staying behind
Então aqui está o "adeus" da parte que ficou para trás
to the part that has to leave,
para a parte que tem que sair,
to the sublime lips that were never spoiled by a line,
aos lábios sublimes que nunca foram estragados por uma linha,
to the face inside the beam,
para a face dentro da viga,
OUTRO:
OUTRO:
who wasn't me.
quem não era eu.
Who wasn't me, oh no no,
Quem não fui eu, oh, não, não,
She's not me, oh oh.
Ela não sou eu, ah, ah.