Half Mile Down Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro - D C G
Einführung - D C G
They come down from Washington city to our blue ridge mountain home
Sie kommen von Washington City zu unserem Haus in den Blue Ridge Mountains
And they crossed that crooked river to the valley down below
Und sie überquerten diesen krummen Fluss ins Tal unten
I was swimming in that water when they came up to the shore
Ich schwamm in diesem Wasser, als sie ans Ufer kamen
Saying sorry son this won't be dry land here anymore
Ich entschuldige mich, mein Sohn, das wird hier kein trockenes Land mehr sein
Yes and my home town is a half mile down
Ja, und meine Heimatstadt ist eine halbe Meile entfernt
Its a half mile of water all around all around
Rundherum ist es eine halbe Meile Wasser
My home town is a half mile down
Meine Heimatstadt ist eine halbe Meile entfernt
First they started their surveying and making up their plans
Zuerst begannen sie mit der Vermessung und der Ausarbeitung ihrer Pläne
To flood that peaceful valley just to build Watogga dam
Dieses friedliche Tal zu überfluten, nur um den Watogga-Staudamm zu bauen
Well they brought in their bulldozers and pushed our homes away
Nun, sie brachten ihre Bulldozer und schoben unsere Häuser weg
And they handed me a shovel and sixty cents a day
Und sie gaben mir eine Schaufel und sechzig Cent pro Tag
Singing my home town is a half mile down
Meine Heimatstadt Singen liegt eine halbe Meile weiter unten
Its a half mile of water all around all around
Rundherum ist es eine halbe Meile Wasser
My home town is a half mile down
Meine Heimatstadt ist eine halbe Meile entfernt
So they stripped out all the timber and they leveled all the land
Sie räumten das ganze Holz ab und ebneten das ganze Land ein
And they drilled and dynamited til they blew the mountains in
Und sie bohrten und sprengten, bis sie die Berge in die Luft sprengten
I tore down my old home place and I dug up daddy's grave
Ich habe mein altes Zuhause abgerissen und Papas Grab umgegraben
And I relocated mama to fourteen miles away
Und ich habe Mama vierzehn Meilen entfernt umgesiedelt
Now I look out on the water that rose upon that day
Jetzt schaue ich auf das Wasser, das an diesem Tag anstieg
By the banks of the old Wattoga where I once used to play
An den Ufern des alten Wattoga, wo ich einst gespielt habe
Yes I look out on that water where they made their big mistake
Ja, ich schaue auf das Wasser, wo sie ihren großen Fehler gemacht haben
And covered up our hometown 'neath that god forsaken lake
Und unsere Heimatstadt unter diesem gottverlassenen See verdeckt
Singing my hometown is a half mile down
Meine Heimatstadt ist nur eine halbe Meile entfernt
Its a half mile of water all around all around
Rundherum ist es eine halbe Meile Wasser
My home town is a half mile down
Meine Heimatstadt ist eine halbe Meile entfernt
Its a half mile of water all around all around
Rundherum ist es eine halbe Meile Wasser
My home town is a half mile down
Meine Heimatstadt ist eine halbe Meile entfernt