Half Mile Down 歌詞 日本語訳

Intro - D C G
イントロ - D C G
They come down from Washington city to our blue ridge mountain home
彼らはワシントン市からブルーリッジの山の家にやって来ます。
And they crossed that crooked river to the valley down below
そして彼らはその曲がりくねった川を渡り、下の谷へと向かいました
I was swimming in that water when they came up to the shore
彼らが岸に上がってきたとき、私はその水で泳いでいました
Saying sorry son this won't be dry land here anymore
ごめんね、息子よ、ここはもう乾いた土地ではなくなるよと言う
Yes and my home town is a half mile down
そう、私の故郷は800m先にあります
Its a half mile of water all around all around
周囲には800mの水が広がっています
My home town is a half mile down
私の故郷は800メートル下にあります
First they started their surveying and making up their plans
まず彼らは調査を開始し、計画を立てました
To flood that peaceful valley just to build Watogga dam
ワトガダムを建設するためだけに、あの平和な谷を洪水させるなんて
Well they brought in their bulldozers and pushed our homes away
まあ彼らはブルドーザーを持ち込み、私たちの家を押しのけました
And they handed me a shovel and sixty cents a day
そして彼らは私にシャベルと1日60セントを渡しました
Singing my home town is a half mile down
私の故郷を歌っているのは800m先です
Its a half mile of water all around all around
周囲には800mの水が広がっています
My home town is a half mile down
私の故郷は800メートル下にあります
So they stripped out all the timber and they leveled all the land
それで彼らはすべての木材を剥ぎ取り、すべての土地を平らにしました
And they drilled and dynamited til they blew the mountains in
そして彼らは山を吹き飛ばすまで掘削とダイナマイトを行った
I tore down my old home place and I dug up daddy's grave
私は古い家を取り壊し、パパの墓を掘り起こした
And I relocated mama to fourteen miles away
そして私はママを14マイル離れた場所に引っ越しました
Now I look out on the water that rose upon that day
あの日上がった水を今眺めている
By the banks of the old Wattoga where I once used to play
私がかつて遊んだ古いワトガのほとりで
Yes I look out on that water where they made their big mistake
そう、私は彼らが大きな間違いを犯したあの海を眺めている
And covered up our hometown 'neath that god forsaken lake
そして私たちの故郷を神に見捨てられた湖の下で覆い隠した
Singing my hometown is a half mile down
私の故郷を歌うのは半マイル先です
Its a half mile of water all around all around
周囲には800mの水が広がっています
My home town is a half mile down
私の故郷は800メートル下にあります
Its a half mile of water all around all around
周囲には800mの水が広がっています
My home town is a half mile down
私の故郷は800メートル下にあります