Half Mile Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro - D C G
Intro - D C G
They come down from Washington city to our blue ridge mountain home
Ze komen vanuit de stad Washington naar ons huis in de Blue Ridge Mountain
And they crossed that crooked river to the valley down below
En zij staken die kromme rivier over naar de vallei beneden
I was swimming in that water when they came up to the shore
Ik zwom in dat water toen ze de kust bereikten
Saying sorry son this won't be dry land here anymore
Sorry zoon, dit zal hier geen droog land meer zijn
Yes and my home town is a half mile down
Ja, en mijn geboortestad ligt een halve mijl verderop
Its a half mile of water all around all around
Het is een halve mijl water rondom
My home town is a half mile down
Mijn geboortestad ligt anderhalve kilometer verderop
First they started their surveying and making up their plans
Eerst begonnen ze met het opmeten en het maken van hun plannen
To flood that peaceful valley just to build Watogga dam
Om die vredige vallei onder water te zetten, alleen maar om de Watogga-dam te bouwen
Well they brought in their bulldozers and pushed our homes away
Ze brachten hun bulldozers binnen en duwden onze huizen weg
And they handed me a shovel and sixty cents a day
En ze gaven me een schep en zestig cent per dag
Singing my home town is a half mile down
Zingen Mijn geboortestad ligt een halve mijl verderop
Its a half mile of water all around all around
Het is een halve mijl water rondom
My home town is a half mile down
Mijn geboortestad ligt anderhalve kilometer verderop
So they stripped out all the timber and they leveled all the land
Dus haalden ze al het hout eruit en egaliseerden ze het hele land
And they drilled and dynamited til they blew the mountains in
En ze boorden en dynamiseerden totdat ze de bergen naar binnen bliezen
I tore down my old home place and I dug up daddy's grave
Ik heb mijn oude huis afgebroken en papa's graf opgegraven
And I relocated mama to fourteen miles away
En ik heb mama verplaatst naar veertien kilometer verderop
Now I look out on the water that rose upon that day
Nu kijk ik uit op het water dat die dag opkwam
By the banks of the old Wattoga where I once used to play
Aan de oevers van de oude Wattoga waar ik ooit speelde
Yes I look out on that water where they made their big mistake
Ja, ik kijk uit op dat water waar ze hun grote fout hebben gemaakt
And covered up our hometown 'neath that god forsaken lake
En bedekte onze geboortestad onder dat door God verlaten meer
Singing my hometown is a half mile down
Zingen Mijn geboortestad ligt een halve mijl verderop
Its a half mile of water all around all around
Het is een halve mijl water rondom
My home town is a half mile down
Mijn geboortestad ligt anderhalve kilometer verderop
Its a half mile of water all around all around
Het is een halve mijl water rondom
My home town is a half mile down
Mijn geboortestad ligt anderhalve kilometer verderop