For Better for Worse كلمات أغنية ترجمة عربية

For better, for worse
للأفضل وللأسوأ
Loves a blessing, loves a curse
يحب النعمة، يحب النقمة
Shes an angel, Im just a man
إنها ملاك، أنا مجرد رجل
Ill always love her til I cant stand
سأحبها دائمًا حتى لا أستطيع الوقوف
Well, I met her on a Sunday, she was standing in the sun
حسنًا، لقد التقيتها يوم الأحد، وكانت واقفة في الشمس
I picked up some wild roses, asked her could I be the one?
التقطت بعض الورود البرية، وسألتها هل يمكن أن أكون الشخص المناسب؟
She smiled and took my hand, an angels vision standing there
ابتسمت وأخذت يدي، رؤية ملائكية واقفة هناك
She kissed me on the cheeks and threw my roses in the air
قبلتني على خدي ورمت وردتي في الهواء
For better, for worse
للأفضل وللأسوأ
Loves a blessing, loves a curse
يحب النعمة، يحب النقمة
Shes an angel, Im just a man
إنها ملاك، أنا مجرد رجل
Ill always love her til I cant stand
سأحبها دائمًا حتى لا أستطيع الوقوف
April showers brought the mud, puddles littered under foot
جلبت أمطار أبريل الطين، وتناثرت البرك تحت الأقدام
I threw down my brand new jacket, didnt want it messing up her looks
لقد ألقيت سترتي الجديدة، ولم أرغب في أن تفسد مظهرها
She jumped across that puddle, picked up my dirty coat
قفزت عبر تلك البركة، والتقطت معطفي القذر
She tossed it in the garbage and my heart sank in that moat
ألقتها في القمامة وغرق قلبي في ذلك الخندق
For better, for worse
للأفضل وللأسوأ
Loves a blessing, loves a curse
يحب النعمة، يحب النقمة
Shes an angel, Im just a man
إنها ملاك، أنا مجرد رجل
Ill always love her til I cant stand
سأحبها دائمًا حتى لا أستطيع الوقوف
And now the trees turn shades of blood as the days were getting short
والآن تتحول الأشجار إلى ظلال من الدماء مع اقتراب الأيام
Wished I could have kissed you baby, sitting swinging on the porch
تمنيت لو كان بإمكاني تقبيلك يا صغيرتي، وأنا جالسة أتأرجح على الشرفة
But you blew me off completely, no matter how I tried
لكنك فجرتني تمامًا، مهما حاولت
I didnt want to face it but I knew the truth inside
لم أكن أريد أن أواجه الأمر ولكني كنت أعرف الحقيقة في الداخل
For better, for worse
للأفضل وللأسوأ
Loves a blessing, loves a curse
يحب النعمة، يحب النقمة
Shes an angel, Im just a man
إنها ملاك، أنا مجرد رجل
Ill always love her til I cant stand
سأحبها دائمًا حتى لا أستطيع الوقوف
My winter coat was red (like the color of her dress)
معطفي الشتوي كان أحمر (مثل لون فستانها)
Now I held her one last time (then I laid her down to rest)
الآن احتضنتها للمرة الأخيرة (ثم وضعتها لتستريح)
Well, I gave her every chance (well, she should have realized)
حسنًا، لقد أعطيتها كل الفرص (حسنًا، كان عليها أن تدرك ذلك)
Thats why they had me locked away, thats why she had to die
ولهذا السبب حبسوني، ولهذا السبب كان عليها أن تموت
For better, for worse
للأفضل وللأسوأ
Loves a blessing, loves a curse
يحب النعمة، يحب النقمة
Shes an angel, Im just a man
إنها ملاك، أنا مجرد رجل
Ill always love her til I cant stand
سأحبها دائمًا حتى لا أستطيع الوقوف
I always loved her but she had a man
لقد أحببتها دائمًا ولكن كان لديها رجل