For Better for Worse Liedtext Deutsche Übersetzung

For better, for worse
Im Guten wie im Schlechten
Loves a blessing, loves a curse
Liebt einen Segen, liebt einen Fluch
Shes an angel, Im just a man
Sie ist ein Engel, ich bin nur ein Mann
Ill always love her til I cant stand
Ich werde sie immer lieben, bis ich es nicht mehr ertragen kann
Well, I met her on a Sunday, she was standing in the sun
Nun, ich traf sie an einem Sonntag, sie stand in der Sonne
I picked up some wild roses, asked her could I be the one?
Ich habe ein paar wilde Rosen gesammelt und sie gefragt, ob ich die Richtige sein könnte.
She smiled and took my hand, an angels vision standing there
Sie lächelte und nahm meine Hand, eine Engelsvision stand da
She kissed me on the cheeks and threw my roses in the air
Sie küsste mich auf die Wangen und warf meine Rosen in die Luft
For better, for worse
Im Guten wie im Schlechten
Loves a blessing, loves a curse
Liebt einen Segen, liebt einen Fluch
Shes an angel, Im just a man
Sie ist ein Engel, ich bin nur ein Mann
Ill always love her til I cant stand
Ich werde sie immer lieben, bis ich es nicht mehr ertragen kann
April showers brought the mud, puddles littered under foot
Aprilschauer brachten Schlamm und Pfützen unter den Füßen
I threw down my brand new jacket, didnt want it messing up her looks
Ich habe meine brandneue Jacke weggeworfen, weil ich nicht wollte, dass sie ihr Aussehen ruiniert
She jumped across that puddle, picked up my dirty coat
Sie sprang über die Pfütze und hob meinen schmutzigen Mantel auf
She tossed it in the garbage and my heart sank in that moat
Sie warf es in den Müll und mein Herz sank in diesen Graben
For better, for worse
Im Guten wie im Schlechten
Loves a blessing, loves a curse
Liebt einen Segen, liebt einen Fluch
Shes an angel, Im just a man
Sie ist ein Engel, ich bin nur ein Mann
Ill always love her til I cant stand
Ich werde sie immer lieben, bis ich es nicht mehr ertragen kann
And now the trees turn shades of blood as the days were getting short
Und jetzt färben sich die Bäume blutrot, während die Tage kürzer werden
Wished I could have kissed you baby, sitting swinging on the porch
Ich wünschte, ich hätte dich küssen können, Baby, während ich schaukelnd auf der Veranda saß
But you blew me off completely, no matter how I tried
Aber du hast mich völlig umgehauen, egal wie ich es versucht habe
I didnt want to face it but I knew the truth inside
Ich wollte mich dem nicht stellen, aber ich kannte die Wahrheit in mir
For better, for worse
Im Guten wie im Schlechten
Loves a blessing, loves a curse
Liebt einen Segen, liebt einen Fluch
Shes an angel, Im just a man
Sie ist ein Engel, ich bin nur ein Mann
Ill always love her til I cant stand
Ich werde sie immer lieben, bis ich es nicht mehr ertragen kann
My winter coat was red (like the color of her dress)
Mein Wintermantel war rot (wie die Farbe ihres Kleides)
Now I held her one last time (then I laid her down to rest)
Jetzt hielt ich sie ein letztes Mal (dann legte ich sie zur Ruhe)
Well, I gave her every chance (well, she should have realized)
Nun, ich habe ihr jede Chance gegeben (naja, sie hätte es merken sollen)
Thats why they had me locked away, thats why she had to die
Deshalb haben sie mich eingesperrt, deshalb musste sie sterben
For better, for worse
Im Guten wie im Schlechten
Loves a blessing, loves a curse
Liebt einen Segen, liebt einen Fluch
Shes an angel, Im just a man
Sie ist ein Engel, ich bin nur ein Mann
Ill always love her til I cant stand
Ich werde sie immer lieben, bis ich es nicht mehr ertragen kann
I always loved her but she had a man
Ich habe sie immer geliebt, aber sie hatte einen Mann