For Better for Worse Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

For better, for worse
Daha iyisi için, daha kötüsü için
Loves a blessing, loves a curse
Nimeti sever, laneti sever
Shes an angel, Im just a man
O bir melek, ben sadece bir adamım
Ill always love her til I cant stand
Dayanamayacak duruma gelene kadar onu her zaman seveceğim
Well, I met her on a Sunday, she was standing in the sun
Onunla bir pazar günü tanıştım, güneşin altında duruyordu
I picked up some wild roses, asked her could I be the one?
Birkaç yaban gülü aldım ve ona o kişi ben olabilir miyim diye sordum.
She smiled and took my hand, an angels vision standing there
Gülümsedi ve elimi tuttu, orada bir melek vizyonu duruyordu
She kissed me on the cheeks and threw my roses in the air
Beni yanaklarımdan öptü ve güllerimi havaya fırlattı
For better, for worse
Daha iyisi için, daha kötüsü için
Loves a blessing, loves a curse
Nimeti sever, laneti sever
Shes an angel, Im just a man
O bir melek, ben sadece bir adamım
Ill always love her til I cant stand
Dayanamayacak duruma gelene kadar onu her zaman seveceğim
April showers brought the mud, puddles littered under foot
Nisan sağanakları çamuru, ayaklar altında su birikintilerini getirdi
I threw down my brand new jacket, didnt want it messing up her looks
Yepyeni ceketimi attım, görünüşünü bozmasını istemedim
She jumped across that puddle, picked up my dirty coat
O su birikintisinin üzerinden atladı, kirli ceketimi aldı
She tossed it in the garbage and my heart sank in that moat
Onu çöpe attı ve kalbim o hendeğe battı
For better, for worse
Daha iyisi için, daha kötüsü için
Loves a blessing, loves a curse
Nimeti sever, laneti sever
Shes an angel, Im just a man
O bir melek, ben sadece bir adamım
Ill always love her til I cant stand
Dayanamayacak duruma gelene kadar onu her zaman seveceğim
And now the trees turn shades of blood as the days were getting short
Ve şimdi günler kısaldıkça ağaçlar kan rengine dönüyor
Wished I could have kissed you baby, sitting swinging on the porch
Keşke seni öpebilseydim bebeğim, verandada sallanarak otururken
But you blew me off completely, no matter how I tried
Ama ne kadar denersem deneyeyim beni tamamen mahvettin
I didnt want to face it but I knew the truth inside
Bununla yüzleşmek istemedim ama içimdeki gerçeği biliyordum
For better, for worse
Daha iyisi için, daha kötüsü için
Loves a blessing, loves a curse
Nimeti sever, laneti sever
Shes an angel, Im just a man
O bir melek, ben sadece bir adamım
Ill always love her til I cant stand
Dayanamayacak duruma gelene kadar onu her zaman seveceğim
My winter coat was red (like the color of her dress)
Kışlık montum kırmızıydı (elbisesinin rengi gibi)
Now I held her one last time (then I laid her down to rest)
Şimdi onu son bir kez tuttum (sonra onu dinlenmesi için yatırdım)
Well, I gave her every chance (well, she should have realized)
Ona her şansı verdim (eh, fark etmesi gerekirdi)
Thats why they had me locked away, thats why she had to die
Bu yüzden beni kilit altına aldılar, bu yüzden ölmek zorunda kaldı
For better, for worse
Daha iyisi için, daha kötüsü için
Loves a blessing, loves a curse
Nimeti sever, laneti sever
Shes an angel, Im just a man
O bir melek, ben sadece bir adamım
Ill always love her til I cant stand
Dayanamayacak duruma gelene kadar onu her zaman seveceğim
I always loved her but she had a man
Onu her zaman sevdim ama bir erkeği vardı