For Better for Worse Paroles Traduction Française

For better, for worse
Pour le meilleur, pour le pire
Loves a blessing, loves a curse
Aime une bénédiction, aime une malédiction
Shes an angel, Im just a man
C'est un ange, je suis juste un homme
Ill always love her til I cant stand
Je l'aimerai toujours jusqu'à ce que je ne puisse plus supporter
Well, I met her on a Sunday, she was standing in the sun
Eh bien, je l'ai rencontrée un dimanche, elle était debout au soleil
I picked up some wild roses, asked her could I be the one?
J'ai ramassé des roses sauvages, je lui ai demandé si je pouvais être la bonne ?
She smiled and took my hand, an angels vision standing there
Elle a souri et m'a pris la main, une vision d'ange se tenant là
She kissed me on the cheeks and threw my roses in the air
Elle m'a embrassé sur les joues et a jeté mes roses en l'air
For better, for worse
Pour le meilleur, pour le pire
Loves a blessing, loves a curse
Aime une bénédiction, aime une malédiction
Shes an angel, Im just a man
C'est un ange, je suis juste un homme
Ill always love her til I cant stand
Je l'aimerai toujours jusqu'à ce que je ne puisse plus supporter
April showers brought the mud, puddles littered under foot
Les averses d'avril ont apporté de la boue, des flaques d'eau jonchent les pieds
I threw down my brand new jacket, didnt want it messing up her looks
J'ai jeté ma toute nouvelle veste, je ne voulais pas que ça gâche son look
She jumped across that puddle, picked up my dirty coat
Elle a sauté par-dessus cette flaque d'eau, a ramassé mon manteau sale
She tossed it in the garbage and my heart sank in that moat
Elle l'a jeté à la poubelle et mon cœur s'est effondré dans ces douves
For better, for worse
Pour le meilleur, pour le pire
Loves a blessing, loves a curse
Aime une bénédiction, aime une malédiction
Shes an angel, Im just a man
C'est un ange, je suis juste un homme
Ill always love her til I cant stand
Je l'aimerai toujours jusqu'à ce que je ne puisse plus supporter
And now the trees turn shades of blood as the days were getting short
Et maintenant les arbres prennent des nuances de sang alors que les jours raccourcissaient
Wished I could have kissed you baby, sitting swinging on the porch
J'aurais aimé pouvoir t'embrasser bébé, assis en me balançant sur le porche
But you blew me off completely, no matter how I tried
Mais tu m'as complètement époustouflé, peu importe comment j'ai essayé
I didnt want to face it but I knew the truth inside
Je ne voulais pas y faire face mais je connaissais la vérité intérieure
For better, for worse
Pour le meilleur, pour le pire
Loves a blessing, loves a curse
Aime une bénédiction, aime une malédiction
Shes an angel, Im just a man
C'est un ange, je suis juste un homme
Ill always love her til I cant stand
Je l'aimerai toujours jusqu'à ce que je ne puisse plus supporter
My winter coat was red (like the color of her dress)
Mon manteau d'hiver était rouge (comme la couleur de sa robe)
Now I held her one last time (then I laid her down to rest)
Maintenant je l'ai tenue une dernière fois (puis je l'ai allongée pour se reposer)
Well, I gave her every chance (well, she should have realized)
Eh bien, je lui ai donné toutes les chances (enfin, elle aurait dû s'en rendre compte)
Thats why they had me locked away, thats why she had to die
C'est pour ça qu'ils m'ont enfermé, c'est pour ça qu'elle a dû mourir
For better, for worse
Pour le meilleur, pour le pire
Loves a blessing, loves a curse
Aime une bénédiction, aime une malédiction
Shes an angel, Im just a man
C'est un ange, je suis juste un homme
Ill always love her til I cant stand
Je l'aimerai toujours jusqu'à ce que je ne puisse plus supporter
I always loved her but she had a man
Je l'ai toujours aimé mais elle avait un homme