For Better for Worse Songtekst Nederlandse Vertaling

For better, for worse
Ten goede, ten kwade
Loves a blessing, loves a curse
Houdt van een zegen, houdt van een vloek
Shes an angel, Im just a man
Ze is een engel, ik ben maar een man
Ill always love her til I cant stand
Ik zal altijd van haar houden totdat ik niet meer kan staan
Well, I met her on a Sunday, she was standing in the sun
Nou, ik ontmoette haar op een zondag, ze stond in de zon
I picked up some wild roses, asked her could I be the one?
Ik pakte wat wilde rozen en vroeg haar of ik degene kon zijn?
She smiled and took my hand, an angels vision standing there
Ze glimlachte en pakte mijn hand, terwijl daar een engelenvisioen stond
She kissed me on the cheeks and threw my roses in the air
Ze kuste me op de wangen en gooide mijn rozen in de lucht
For better, for worse
Ten goede, ten kwade
Loves a blessing, loves a curse
Houdt van een zegen, houdt van een vloek
Shes an angel, Im just a man
Ze is een engel, ik ben maar een man
Ill always love her til I cant stand
Ik zal altijd van haar houden totdat ik niet meer kan staan
April showers brought the mud, puddles littered under foot
De regenbuien in april brachten de modder met zich mee, plassen bezaaid onder de voeten
I threw down my brand new jacket, didnt want it messing up her looks
Ik gooide mijn gloednieuwe jasje neer, ik wilde niet dat het haar uiterlijk zou verpesten
She jumped across that puddle, picked up my dirty coat
Ze sprong over die plas en pakte mijn vuile jas op
She tossed it in the garbage and my heart sank in that moat
Ze gooide het in de vuilnisbak en mijn hart zonk in die gracht
For better, for worse
Ten goede, ten kwade
Loves a blessing, loves a curse
Houdt van een zegen, houdt van een vloek
Shes an angel, Im just a man
Ze is een engel, ik ben maar een man
Ill always love her til I cant stand
Ik zal altijd van haar houden totdat ik niet meer kan staan
And now the trees turn shades of blood as the days were getting short
En nu veranderen de bomen in bloedkleuren naarmate de dagen korter worden
Wished I could have kissed you baby, sitting swinging on the porch
Ik wou dat ik je had kunnen kussen, schatje, zittend op de veranda
But you blew me off completely, no matter how I tried
Maar je blies me volledig af, hoe ik het ook probeerde
I didnt want to face it but I knew the truth inside
Ik wilde het niet onder ogen zien, maar ik kende de waarheid vanbinnen
For better, for worse
Ten goede, ten kwade
Loves a blessing, loves a curse
Houdt van een zegen, houdt van een vloek
Shes an angel, Im just a man
Ze is een engel, ik ben maar een man
Ill always love her til I cant stand
Ik zal altijd van haar houden totdat ik niet meer kan staan
My winter coat was red (like the color of her dress)
Mijn winterjas was rood (zoals de kleur van haar jurk)
Now I held her one last time (then I laid her down to rest)
Nu hield ik haar nog een laatste keer vast (daarna legde ik haar te rusten)
Well, I gave her every chance (well, she should have realized)
Nou, ik gaf haar alle kansen (nou ja, ze had het moeten beseffen)
Thats why they had me locked away, thats why she had to die
Daarom lieten ze mij opsluiten, daarom moest ze sterven
For better, for worse
Ten goede, ten kwade
Loves a blessing, loves a curse
Houdt van een zegen, houdt van een vloek
Shes an angel, Im just a man
Ze is een engel, ik ben maar een man
Ill always love her til I cant stand
Ik zal altijd van haar houden totdat ik niet meer kan staan
I always loved her but she had a man
Ik heb altijd van haar gehouden, maar ze had een man