Ah Adam Paroles Traduction Française

Ah adam yaralı bereli, ağlıyor içinden geleni
Oh mec, il est blessé et meurtri, il pleure de tout son cœur
Kalkıyor usulca masasından, ağlıyor kadehi, mezesi
Il se lève lentement de sa table, pleure devant son verre et ses amuse-gueules.
Ah kadın oralı bile değil, görmüyor önünden geçeni
Oh la femme n'est même pas là, elle ne voit pas ce qui se passe devant elle
Uğruna ömründen geçeni, görmüyor kadın
La femme ne voit pas pourquoi elle a passé sa vie
Aşkın gözü kör göremez anlarız, aşktan da kör bu kadın
Nous comprenons que l'amour est aveugle et ne peut pas voir, cette femme est également aveugle d'amour.
Tek derdi adamın biraz sarılmaktı
Tout ce qu'il voulait, c'était faire un petit câlin à l'homme.
Artık külü söndüremez ah yazık, bile bile yanma kadın
Il ne peut plus éteindre les cendres, hélas, ne brûle pas exprès, femme
Bir kez daha, aşkın eli havada kaldı
Une fois de plus, la main de l'amour est en l'air
Anlat biraz yolunda mı her şey
Dis-moi un peu, est-ce que tout va bien ?
Yalan ettin gözündeki gerçek, artık aşkla nefretin düeti
Tu as menti, la vérité à tes yeux est désormais un duo d'amour et de haine
Tek celsede ayrılık zor gelse de
Même si la séparation en une seule séance peut être difficile,
Gözlerime bu hapis, kalbe kaç sene
Cette prison pour mes yeux, combien d'années pour mon cœur ?
Anlat biraz yolunda mı her şey
Dis-moi un peu, est-ce que tout va bien ?
Yalan ettin gözündeki gerçek, artık aşkla nefretin düeti
Tu as menti, la vérité à tes yeux est désormais un duo d'amour et de haine
Tek celsede ayrılık zor gelse de
Même si la séparation en une seule séance peut être difficile,
Gözlerime bu hapis, kalbe kaç sene
Cette prison pour mes yeux, combien d'années pour mon cœur ?