Healthy Body Paroles Traduction Française

Albums: Energy and Seedy (uncut version)
Albums : Energy et Seedy (version non coupée)
i got a few requests for this and after a while i finally got it!
J'ai reçu quelques demandes à ce sujet et au bout d'un moment, je l'ai enfin reçu !
for the verses and choruses use ska-type strumming:
pour les couplets et les refrains, utilisez un grattage de type ska :
fast, kinda muted upsrokes
des montées en puissance rapides et un peu sourdes
CHORDS
ACCORDS
or use these, doesn't really make a difference:
ou utilisez-les, cela ne fait pas vraiment de différence :
Intro: D, A, D, A, D, A
Introduction : D, A, D, A, D, A
Riff:
Riff :
b= bend string
b = plier la chaîne
|----------------------------|play that 3x|-----------------|
|----------------------------|joue ça 3x|------------------|
|----------------------------|then----> |-----------------|
|----------------------------|puis----> |------------------|
play that on one guitar while other plays G, C (x3) D
joue ça sur une guitare pendant que l'autre joue G, C (x3) D
Verse:
Verset :
expensive vitamin pills and wheat germ on your windowsill
pilules de vitamines coûteuses et germe de blé sur le rebord de votre fenêtre
your schedule's hectic and you got no time to kill
ton emploi du temps est chargé et tu n'as pas de temps à tuer
you're earning money and spending it the right way
vous gagnez de l'argent et vous le dépensez de la bonne façon
you're in such a rush you don't know if it's night or day
tu es tellement pressé que tu ne sais pas si c'est la nuit ou le jour
5:30 get up and you run, run, run
17h30, tu te lèves et tu cours, cours, cours
then you work 8 hours slaving under the gun
alors tu travailles 8 heures à trimer sous le pistolet
your little world's based on lies lies lies
ton petit monde est basé sur des mensonges, des mensonges, des mensonges
always rushing but you're never ever satisfied
toujours pressé mais tu n'es jamais satisfait
CHORUS:
CHŒUR :
healthy body sick mind you're working overtime
corps en bonne santé esprit malade tu fais des heures supplémentaires
(same chords)
(mêmes accords)
healthy body sick mind too hectic, too hectic
corps sain, esprit malade, trop agité, trop agité
healthy body sick mind ??????? (the lyrics are screwed up here)
corps sain, esprit malade ??????? (les paroles sont foutues ici)
it's just a matter of time sick body sick mind
ce n'est qu'une question de temps corps malade esprit malade
play Riff
jouer du riff
Verse2:
Verset2 :
the money you spend on running shoes could feed me for a week
l'argent que tu dépenses en chaussures de course pourrait me nourrir pendant une semaine
your plans are laid so well you can't even sleep
tes plans sont si bien établis que tu ne peux même pas dormir
pursuit of happiness got your life locked under martial law
la recherche du bonheur a bloqué votre vie sous la loi martiale
you got everything to lose so your paranoid about some fatal flaw
Tu as tout à perdre donc tu es paranoïaque à propos d'un défaut fatal
5:30 get up and you run, run, run
17h30, tu te lèves et tu cours, cours, cours
then you work 8 hours slaving under the gun
alors tu travailles 8 heures à trimer sous le pistolet
your little world's made up of lies lies lies
ton petit monde est fait de mensonges, mensonges, mensonges
always rushing but you're never satisfied
toujours pressé mais tu n'es jamais satisfait
Outro:
Sortie :
well, that's all! have fun. note to all who sent in requests:
eh bien, c'est tout ! amusez-vous. note à tous ceux qui ont envoyé des demandes :
i have been completely swamped, but i have written down what
j'ai été complètement débordé, mais j'ai écrit quoi
everyone wants so i'll get around to it soon! still can't find my
tout le monde le veut donc je m'y mettrai bientôt ! je ne trouve toujours pas mon
damn Rancid self-titled CD!!!!!!
putain de CD éponyme de Rancid !!!!!!
send all comments, questions, punk tabs, and requests (i'll do my
envoyer tous les commentaires, questions, onglets punk et demandes (je ferai mon
best!) to me at: SkunX42@aol.com
meilleur !) à moi à : SkunX42@aol.com
OI!
OI !