Pain in My Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

...PAIN IN MY HEART... by Otis Redding
...ألم في قلبي... بقلم أوتيس ريدينغ
*from 'Pain in My Heart' (1964)*
*من "ألم في قلبي" (1964)*
*CAPO 3rd FRET*
*كابو الثالث فريت*
(Original Key: Bb)
(المفتاح الأصلي: ب ب)
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
Pain in my heart,
الألم في قلبي،
Is treating me cold.
يعالجني بالبرد.
Where can my baby be?
أين يمكن أن يكون طفلي؟
Lord no one knows.
يا رب لا أحد يعلم.
Verse 2:
الآية 2:
Pain in my heart,
الألم في قلبي،
Just won't let me sleep.
فقط لن يسمح لي بالنوم.
Where can my baby be?
أين يمكن أن يكون طفلي؟
Lord where can she be?
يا رب أين يمكن أن تكون؟
Bridge 1:
الجسر 1:
And now the days,
والآن الأيام
Has begin to get tough.
لقد بدأت تصبح صعبة.
G (n.C)
ز (ن.ك)
I say I want you to come back,
أقول أريدك أن تعود
Come back, come back baby,
ارجعي ارجعي حبيبتي
I had enough. Ooh...
كان لدي ما يكفي. أوه...
Verse 3:
الآية 3:
A little pain in my heart,
قليل من الألم في قلبي
Just won't let me be.
فقط لن اسمحوا لي أن أكون.
Wake up, restless nights,
استيقظ ، ليالي مضطربة ،
Lord and I can't even sleep.
يا رب وأنا لا أستطيع حتى النوم.
Interlude:
فاصل:
Stop this little pain in my heart.
أوقف هذا الألم الصغير في قلبي.
Bridge 2:
الجسر 2:
And now the days,
والآن الأيام
Has begin to get tough.
لقد بدأت تصبح صعبة.
G (n.C)
ز (ن.ك)
I say I want you to love me,
أقول أريدك أن تحبني،
Love me, love me baby,
أحبيني، أحبيني يا طفلتي،
Till I get enough. Ooh...
حتى أحصل على ما يكفي. أوه...
Coda:
كودا:
Pain in my heart,
الألم في قلبي،
Little pain in my heart.
القليل من الألم في قلبي.
Stop this little,
توقف عن هذا قليلاً،
Pain in my heart,
الألم في قلبي،
Stop this little,
توقف عن هذا قليلاً،
Pain in my heart.
الألم في قلبي.
Someone stop this pain,
من يوقف هذا الألم
Someone stop this pain.
شخص ما يوقف هذا الألم.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)