Pain in My Heart 歌詞 日本語訳

...PAIN IN MY HEART... by Otis Redding
...PAIN IN MY HEART... オーティス・レディング著
*from 'Pain in My Heart' (1964)*
*「ペイン・イン・マイ・ハート」(1964)より*
*CAPO 3rd FRET*
*カポ3フレット*
(Original Key: Bb)
(オリジナルキー:Bb)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Pain in my heart,
心の痛み、
Is treating me cold.
私を冷たく扱っている。
Where can my baby be?
私の赤ちゃんはどこにいますか？
Lord no one knows.
主よ、誰も知りません。
Verse 2:
2節:
Pain in my heart,
心の痛み、
Just won't let me sleep.
ただ、寝かせてくれません。
Where can my baby be?
私の赤ちゃんはどこにいますか？
Lord where can she be?
主よ、彼女はどこにいるのでしょうか？
Bridge 1:
ブリッジ 1:
And now the days,
そして今では、
Has begin to get tough.
厳しくなり始めています。
G (n.C)
G (n.C)
I say I want you to come back,
戻ってきてほしいと言うのですが、
Come back, come back baby,
戻ってきて、戻ってきて、ベイビー、
I had enough. Ooh...
もう十分でした。ああ...
Verse 3:
3節:
A little pain in my heart,
心に少し痛みがあり、
Just won't let me be.
ただ私をそうさせません。
Wake up, restless nights,
目覚めよ、眠れぬ夜よ、
Lord and I can't even sleep.
主も私も眠れません。
Interlude:
間奏曲：
Stop this little pain in my heart.
私の心の小さな痛みを止めてください。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
And now the days,
そして今では、
Has begin to get tough.
厳しくなり始めています。
G (n.C)
G (n.C)
I say I want you to love me,
私を愛してほしいと言うのですが、
Love me, love me baby,
愛して、愛して、ベイビー、
Till I get enough. Ooh...
十分になるまで。ああ...
Coda:
コーダ:
Pain in my heart,
心の痛み、
Little pain in my heart.
心が少し痛む。
Stop this little,
ちょっとやめて、
Pain in my heart,
心の痛み、
Stop this little,
ちょっとやめて、
Pain in my heart.
心の痛み。
Someone stop this pain,
誰かこの痛みを止めて、
Someone stop this pain.
誰かこの痛みを止めてください。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)