Pain in My Heart Paroles Traduction Française

...PAIN IN MY HEART... by Otis Redding
...DOULEUR DANS MON COEUR... par Otis Redding
*from 'Pain in My Heart' (1964)*
*extrait de "Douleur dans mon coeur" (1964)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3ème FRET*
(Original Key: Bb)
(Tonalité originale : Sib)
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Pain in my heart,
Douleur dans mon coeur,
Is treating me cold.
Il me traite froid.
Where can my baby be?
Où peut être mon bébé ?
Lord no one knows.
Seigneur, personne ne le sait.
Verse 2:
Verset 2 :
Pain in my heart,
Douleur dans mon coeur,
Just won't let me sleep.
Ne me laisse pas dormir.
Where can my baby be?
Où peut être mon bébé ?
Lord where can she be?
Seigneur, où peut-elle être ?
Bridge 1:
Pont 1 :
And now the days,
Et maintenant les jours,
Has begin to get tough.
Cela commence à devenir difficile.
G (n.C)
G (n.C)
I say I want you to come back,
Je dis que je veux que tu reviennes,
Come back, come back baby,
Reviens, reviens bébé,
I had enough. Ooh...
J'en ai eu assez. Ouh...
Verse 3:
Verset 3 :
A little pain in my heart,
Une petite douleur dans mon cœur,
Just won't let me be.
Ne me laisse pas tranquille.
Wake up, restless nights,
Réveillez-vous, nuits agitées,
Lord and I can't even sleep.
Seigneur et moi, nous ne pouvons même pas dormir.
Interlude:
Interlude :
Stop this little pain in my heart.
Arrête cette petite douleur dans mon cœur.
Bridge 2:
Pont 2 :
And now the days,
Et maintenant les jours,
Has begin to get tough.
Cela commence à devenir difficile.
G (n.C)
G (n.C)
I say I want you to love me,
Je dis que je veux que tu m'aimes,
Love me, love me baby,
Aime-moi, aime-moi bébé,
Till I get enough. Ooh...
Jusqu'à ce que j'en ai assez. Ouh...
Coda:
Code :
Pain in my heart,
Douleur dans mon coeur,
Little pain in my heart.
Petite douleur au coeur.
Stop this little,
Arrête ça un peu,
Pain in my heart,
Douleur dans mon coeur,
Stop this little,
Arrête ça un peu,
Pain in my heart.
Douleur dans mon cœur.
Someone stop this pain,
Que quelqu'un arrête cette douleur,
Someone stop this pain.
Que quelqu'un arrête cette douleur.
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)