Pain in My Heart Liedtext Deutsche Übersetzung

...PAIN IN MY HEART... by Otis Redding
...Schmerz in meinem Herzen... von Otis Redding
*from 'Pain in My Heart' (1964)*
*aus „Pain in My Heart“ (1964)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3. BUND*
(Original Key: Bb)
(Originaltonart: Bb)
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
Pain in my heart,
Schmerz in meinem Herzen,
Is treating me cold.
Behandelt mich kalt.
Where can my baby be?
Wo kann mein Baby sein?
Lord no one knows.
Herr, niemand weiß es.
Verse 2:
Vers 2:
Pain in my heart,
Schmerz in meinem Herzen,
Just won't let me sleep.
Lass mich einfach nicht schlafen.
Where can my baby be?
Wo kann mein Baby sein?
Lord where can she be?
Herr, wo kann sie sein?
Bridge 1:
Brücke 1:
And now the days,
Und jetzt sind die Tage,
Has begin to get tough.
Es fängt an, hart zu werden.
G (n.C)
G (n.C)
I say I want you to come back,
Ich sage, ich möchte, dass du zurückkommst,
Come back, come back baby,
Komm zurück, komm zurück, Baby,
I had enough. Ooh...
Ich hatte genug. Oh...
Verse 3:
Vers 3:
A little pain in my heart,
Ein kleiner Schmerz in meinem Herzen,
Just won't let me be.
Lass mich einfach nicht in Ruhe.
Wake up, restless nights,
Wach auf, unruhige Nächte,
Lord and I can't even sleep.
Herr und ich können nicht einmal schlafen.
Interlude:
Zwischenspiel:
Stop this little pain in my heart.
Hör auf mit diesem kleinen Schmerz in meinem Herzen.
Bridge 2:
Brücke 2:
And now the days,
Und jetzt sind die Tage,
Has begin to get tough.
Es fängt an, hart zu werden.
G (n.C)
G (n.C)
I say I want you to love me,
Ich sage, ich möchte, dass du mich liebst,
Love me, love me baby,
Liebe mich, liebe mich, Baby,
Till I get enough. Ooh...
Bis ich genug habe. Oh...
Coda:
Coda:
Pain in my heart,
Schmerz in meinem Herzen,
Little pain in my heart.
Kleiner Schmerz in meinem Herzen.
Stop this little,
Hör auf mit diesem kleinen,
Pain in my heart,
Schmerz in meinem Herzen,
Stop this little,
Hör auf mit diesem kleinen,
Pain in my heart.
Schmerz in meinem Herzen.
Someone stop this pain,
Jemand stoppt diesen Schmerz,
Someone stop this pain.
Jemand stoppt diesen Schmerz.
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)