Pain in My Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

...PAIN IN MY HEART... by Otis Redding
...PIJN IN MIJN HART... door Otis Redding
*from 'Pain in My Heart' (1964)*
*uit 'Pijn in mijn hart' (1964)*
*CAPO 3rd FRET*
*CAPO 3e FRET*
(Original Key: Bb)
(Originele toonsoort: Bb)
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Pain in my heart,
Pijn in mijn hart,
Is treating me cold.
Behandelt mij koud.
Where can my baby be?
Waar kan mijn baby zijn?
Lord no one knows.
Heer, niemand weet het.
Verse 2:
Vers 2:
Pain in my heart,
Pijn in mijn hart,
Just won't let me sleep.
Ik wil gewoon niet slapen.
Where can my baby be?
Waar kan mijn baby zijn?
Lord where can she be?
Heer, waar kan ze zijn?
Bridge 1:
Brug 1:
And now the days,
En nu de dagen,
Has begin to get tough.
Het begint zwaar te worden.
G (n.C)
G (n.C)
I say I want you to come back,
Ik zeg dat ik wil dat je terugkomt,
Come back, come back baby,
Kom terug, kom terug schat,
I had enough. Ooh...
Ik had genoeg. Oeh...
Verse 3:
Vers 3:
A little pain in my heart,
Een beetje pijn in mijn hart,
Just won't let me be.
Ik laat me gewoon niet met rust.
Wake up, restless nights,
Word wakker, rusteloze nachten,
Lord and I can't even sleep.
Heer en ik kunnen niet eens slapen.
Interlude:
Intermezzo:
Stop this little pain in my heart.
Stop met deze kleine pijn in mijn hart.
Bridge 2:
Brug 2:
And now the days,
En nu de dagen,
Has begin to get tough.
Het begint zwaar te worden.
G (n.C)
G (n.C)
I say I want you to love me,
Ik zeg dat ik wil dat je van me houdt,
Love me, love me baby,
Houd van mij, houd van mij schat,
Till I get enough. Ooh...
Tot ik genoeg heb. Oeh...
Coda:
Code:
Pain in my heart,
Pijn in mijn hart,
Little pain in my heart.
Weinig pijn in mijn hart.
Stop this little,
Houd op met dit kleine,
Pain in my heart,
Pijn in mijn hart,
Stop this little,
Houd op met dit kleine,
Pain in my heart.
Pijn in mijn hart.
Someone stop this pain,
Iemand stop deze pijn,
Someone stop this pain.
Iemand stop deze pijn.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)