All You Did Was Save My Life 歌詞 日本語訳

ALL YOU DID WAS SAVE MY LIFE - Our Lady Peace
あなたがしたことは私の命を救ったことだけ - 聖母平和
e-mail: avrill_xx@yahoo.com
電子メール: avrill_xx@yahoo.com
C : x355xx
C:x355xx
C/B: x255xx
C/B: x255xx
Am : x022xx
午前：x022xx
F : 133xxx
F:133xxx
You, looked at me as you walked in the room
あなたは部屋に入りながら私を見た
Like the red sea, you split me open
赤い海のように、あなたは私を引き裂いた
Somehow I knew these wings were stolen
どういうわけかこの翼が盗まれたことはわかっていた
All you did was save my life
あなたがしてくれたのは私の命を救ったことだけ
(palm muted)
(パームミュート)
Tried to run but I couldn't move
走ろうとしたけど動けなかった
Well I paid for these concreat shoes
まあ、私はこのコンクリートの靴の代金を支払いました
Like a singer that sings the blues
ブルースを歌う歌手のように
You saw hope in the hopeless
あなたは絶望の中に希望を見出した
I'm not dying
私は死んでいません
All you did was save my life
あなたがしてくれたのは私の命を救ったことだけ
Pulled me out of that flatline
私をそのフラットラインから引きずり出しました
Put the heartbeat back inside
ハートビートを内側に戻してください
I'm not dying
私は死んでいません
All you did was get me through
あなたがしてくれたのは私をやり遂げただけでした
I owe every breathe to you
すべての呼吸はあなたのおかげです
Heart and soul unparalyzed
心も魂も麻痺していない
All you did was save my life
あなたがしてくれたのは私の命を救ったことだけ
Save my life
私の命を救ってください
I'm not for sale but I've been sold
売り物ではないけど売られてしまった
The more I hear the less I know
聞けば聞くほど分からなくなる
The lies are swallowed whole
嘘は丸呑みされる
In there insignificance
そこには無意味さがある
The storys been told a million times
物語は何百万回も語られてきた
but it's different when it's your life
でも、それがあなたの人生の場合は違います
I won the lottery tonight
今夜宝くじが当たりました
The lottery tonight
今夜の宝くじ
I'm not dying
私は死んでいません
All you did was save my life
あなたがしてくれたのは私の命を救ったことだけ
Pulled me out of that flatline
私をそのフラットラインから引きずり出しました
Put the heartbeat back inside
ハートビートを内側に戻してください
I'm not dying
私は死んでいません
All you did was get me through
あなたがしてくれたのは私をやり遂げただけでした
I owe every breathe to you
すべての呼吸はあなたのおかげです
Heart and soul unparalyzed
心も魂も麻痺していない
All you did was save my life
あなたがしてくれたのは私の命を救ったことだけ
I started to come around
近づき始めた
The dogs are backing down
犬たちは後ずさりしている
I'm not afriad to see
見るのは怖くない
The devil's gone underground
悪魔は地下に潜ってしまった
This tightropes been cut down
この綱渡りは打ち切られた
And I can finally breathe
そして、やっと息ができるようになった
You, looked at me as I walked in the room
あなたは、私が部屋に入ってきたときに私を見た
Like the red sea you split me open
赤い海のようにあなたは私を引き裂いた
Somehow I knew these wings were stolen
どういうわけかこの翼が盗まれたことはわかっていた
I'm not dying
私は死んでいません
All you did was save my life
あなたがしてくれたのは私の命を救ったことだけ
Pulled me out of that flatline
私をそのフラットラインから引きずり出しました
Put the heartbeat back inside
ハートビートを内側に戻してください
I'm not dying
私は死んでいません
All you did was get me through
あなたがしてくれたのは私をやり遂げただけでした
I owe every breathe to you
すべての呼吸はあなたのおかげです
Heart and soul unparalyzed
心も魂も麻痺していない
All you did was save my life
あなたがしてくれたのは私の命を救ったことだけ
C C/B Am F (keep repeating)
C C/B Am F (繰り返して)
All you did was save my life
あなたがしてくれたのは私の命を救ったことだけ
(Put the heart beat back inside)
(心臓の鼓動を内側に戻す)
All you did was save my life
あなたがしてくれたのは私の命を救ったことだけ
(Put the heart beat back inside)
(心臓の鼓動を内側に戻す)
All you did was save my life
あなたがしてくれたのは私の命を救ったことだけ