All You Did Was Save My Life Songtekst Nederlandse Vertaling

ALL YOU DID WAS SAVE MY LIFE - Our Lady Peace
Het enige wat je deed was mijn leven redden - Onze Lieve Vrouw Vrede
e-mail: avrill_xx@yahoo.com
e-mail: avrill_xx@yahoo.com
C : x355xx
C: x355xx
C/B: x255xx
C/B: x255xx
Am : x022xx
Ben: x022xx
F : 133xxx
V: 133xxx
You, looked at me as you walked in the room
Jij keek me aan terwijl je de kamer binnenliep
Like the red sea, you split me open
Net als de rode zee spleet je mij open
Somehow I knew these wings were stolen
Op de een of andere manier wist ik dat deze vleugels gestolen waren
All you did was save my life
Het enige wat je deed was mijn leven redden
(palm muted)
(handpalm gedempt)
Tried to run but I couldn't move
Ik probeerde weg te rennen, maar ik kon me niet bewegen
Well I paid for these concreat shoes
Nou, ik heb voor deze concreatschoenen betaald
Like a singer that sings the blues
Als een zanger die de blues zingt
You saw hope in the hopeless
Je zag hoop in de hopelozen
I'm not dying
Ik ga niet dood
All you did was save my life
Het enige wat je deed was mijn leven redden
Pulled me out of that flatline
Heeft me uit die flatline gehaald
Put the heartbeat back inside
Stop de hartslag terug naar binnen
I'm not dying
Ik ga niet dood
All you did was get me through
Het enige wat je deed was mij erdoor krijgen
I owe every breathe to you
Ik heb elke ademhaling aan jou te danken
Heart and soul unparalyzed
Hart en ziel onverlamd
All you did was save my life
Het enige wat je deed was mijn leven redden
Save my life
Red mijn leven
I'm not for sale but I've been sold
Ik ben niet te koop, maar ik ben verkocht
The more I hear the less I know
Hoe meer ik hoor, hoe minder ik weet
The lies are swallowed whole
De leugens worden in hun geheel doorgeslikt
In there insignificance
Daarin onbeduidendheid
The storys been told a million times
De verhalen zijn al een miljoen keer verteld
but it's different when it's your life
maar het is anders als het jouw leven is
I won the lottery tonight
Ik heb vanavond de loterij gewonnen
The lottery tonight
Vanavond de loterij
I'm not dying
Ik ga niet dood
All you did was save my life
Het enige wat je deed was mijn leven redden
Pulled me out of that flatline
Heeft me uit die flatline gehaald
Put the heartbeat back inside
Stop de hartslag terug naar binnen
I'm not dying
Ik ga niet dood
All you did was get me through
Het enige wat je deed was mij erdoor krijgen
I owe every breathe to you
Ik heb elke ademhaling aan jou te danken
Heart and soul unparalyzed
Hart en ziel onverlamd
All you did was save my life
Het enige wat je deed was mijn leven redden
I started to come around
Ik begon bij te komen
The dogs are backing down
De honden trekken zich terug
I'm not afriad to see
Ik ben niet bang om het te zien
The devil's gone underground
De duivel is ondergronds gegaan
This tightropes been cut down
Deze koorddansen zijn gekapt
And I can finally breathe
En ik kan eindelijk ademen
You, looked at me as I walked in the room
Jij keek me aan terwijl ik de kamer binnenliep
Like the red sea you split me open
Net als de rode zee spleet je mij open
Somehow I knew these wings were stolen
Op de een of andere manier wist ik dat deze vleugels gestolen waren
I'm not dying
Ik ga niet dood
All you did was save my life
Het enige wat je deed was mijn leven redden
Pulled me out of that flatline
Heeft me uit die flatline gehaald
Put the heartbeat back inside
Stop de hartslag terug naar binnen
I'm not dying
Ik ga niet dood
All you did was get me through
Het enige wat je deed was mij erdoor krijgen
I owe every breathe to you
Ik heb elke ademhaling aan jou te danken
Heart and soul unparalyzed
Hart en ziel onverlamd
All you did was save my life
Het enige wat je deed was mijn leven redden
C C/B Am F (keep repeating)
C C/B Am F (blijven herhalen)
All you did was save my life
Het enige wat je deed was mijn leven redden
(Put the heart beat back inside)
(Zet de hartslag terug naar binnen)
All you did was save my life
Het enige wat je deed was mijn leven redden
(Put the heart beat back inside)
(Zet de hartslag terug naar binnen)
All you did was save my life
Het enige wat je deed was mijn leven redden