Angels/Losing/Sleep كلمات أغنية ترجمة عربية

Song Name: Angels Losing Sleep
اسم الاغنية : الملائكة تخسر النوم
Band Name: Our Lady Peace
إسم الفرقة : سيدة السلام
Tuning- down half step: D#G#C#F#A#d#
ضبط نصف الخطوة: D#G#C#F#A#d#
Chords Used:
الحبال المستخدمة:
Intro: A A2 A3 A2
المقدمة: أ2 أ3 أ2
Verse 1:
الآية 1:
Looks like the holy ghost is gone, now your afraid of yourself
يبدو أن الروح القدس قد ذهب، والآن أنت خائف من نفسك
Over your shoulder you have to watch, heaven fall into hell
فوق كتفك عليك أن تراقب، الجنة تسقط في الجحيم
Looks like your boats about to sink, so its time to prepare
يبدو أن قواربك على وشك الغرق، لذا حان وقت الاستعداد
Even the angels are losing sleep, and the sidewalks are bare
حتى الملائكة تنام، والأرصفة عارية
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
Its like the calm before the storm, you better swim
إنه مثل الهدوء الذي يسبق العاصفة، فمن الأفضل أن تسبح
Just like its cold before its warm, youll get back here again
تمامًا مثل البرد قبل الدفء، ستعود إلى هنا مرة أخرى
Chorus:
جوقة:
And I'll wait, I'll wait, I'll wait, I'll wait
وسأنتظر، سأنتظر، سأنتظر، سأنتظر
I'll wait, I'll wait, I'll wait, I'll wait
سأنتظر، سأنتظر، سأنتظر، سأنتظر
I'll wait, I'll wait, till you fall from grace
سأنتظر، سأنتظر، حتى تسقط من النعمة
It's the calm before the storm
إنه الهدوء الذي يسبق العاصفة
It's there then its gone
إنه هناك ثم ذهب
Verse 2:
الآية 2:
Oh it looks like the war was in your head
أوه، يبدو أن الحرب كانت في رأسك
Not your heart
ليس قلبك
Just when you think its figured out
فقط عندما تعتقد أن الأمر قد اكتشف
Well it all falls apart
حسنا كل ذلك ينهار
Interlude:
فاصل:
Looks like the holy ghost is gone |
يبدو أن الروح القدس قد رحل |
Looks like the holy ghost is gone | not completely sure about this part.
يبدو أن الروح القدس قد رحل | لست متأكدا تماما حول هذا الجزء.
Looks like the war was in your head |-its the different A chords with base
يبدو أن الحرب كانت في رأسك | - إنها الأوتار المختلفة ذات القاعدة
Looks like the war was in your head | notes of low A, F and F#
يبدو أن الحرب كانت في رأسك | ملاحظات منخفضة A وF وF#
War was in your head |
كانت الحرب في رأسك |
nd
اختصار الثاني