Angels/Losing/Sleep 歌詞 日本語訳

Song Name: Angels Losing Sleep
曲名：眠りを失った天使たち
Band Name: Our Lady Peace
バンド名：聖母平和
Tuning- down half step: D#G#C#F#A#d#
半音チューニングダウン：D#G#C#F#A#d#
Chords Used:
使用したコード:
Intro: A A2 A3 A2
イントロ: A A2 A3 A2
Verse 1:
1節:
Looks like the holy ghost is gone, now your afraid of yourself
聖霊はいなくなったようだ、今あなたは自分自身を恐れている
Over your shoulder you have to watch, heaven fall into hell
肩越しに見守る必要がある、天国が地獄に落ちる
Looks like your boats about to sink, so its time to prepare
船が沈みそうなので、準備をしましょう
Even the angels are losing sleep, and the sidewalks are bare
天使たちも眠りを失い、歩道は裸です
Pre-chorus:
コーラス前：
Its like the calm before the storm, you better swim
嵐の前の静けさのようなものだから泳いだほうがいいよ
Just like its cold before its warm, youll get back here again
暖かくなる前の寒さのように、またここに戻ってくる
Chorus:
コーラス：
And I'll wait, I'll wait, I'll wait, I'll wait
そして、待って、待って、待って、待ってください
I'll wait, I'll wait, I'll wait, I'll wait
待って、待って、待って、待って
I'll wait, I'll wait, till you fall from grace
待ちます、待ちます、あなたが恩恵から落ちるまで
It's the calm before the storm
嵐の前の静けさだ
It's there then its gone
そこにあったのに消えてしまった
Verse 2:
2節:
Oh it looks like the war was in your head
ああ、戦争のことが頭の中にあったみたいね
Not your heart
あなたの心ではありません
Just when you think its figured out
わかったと思った瞬間に
Well it all falls apart
まあ、それはすべて崩壊します
Interlude:
間奏曲：
Looks like the holy ghost is gone |
聖霊がいなくなったようです |
Looks like the holy ghost is gone | not completely sure about this part.
聖霊がいなくなったようです |この部分については完全にはわかりません。
Looks like the war was in your head |-its the different A chords with base
戦争があなたの頭の中にあったようですね |- ベースと異なる A コードです
Looks like the war was in your head | notes of low A, F and F#
戦争のことが頭の中にあったようですね |低いA、F、F#の音
War was in your head |
戦争はあなたの頭の中にありました |
nd
nd