Denied Testo Traduzione Italiana

By: Bob Morgano (morgano@ici.net)
A cura di: Bob Morgano (morgano@ici.net)
Time: 12/8
Orario: 8/12
Riff: 1A
Riff: 1A
_____ _______ _____ _______ _____ _______ _____ _____
_____ _______ _____ _______ _____ _______ _____ _____
| | | |_| | | | | | |_| | | | | | |_| | | | | | | | |
| | | |_| | | | | | |_| | | | | | |_| | | | | | | | |
|--|--|--7_(7)7--|--7--|--|--7_(7)7--|--7--|--|--|--7_(7)7--|--7-----9--|----10--|--|
|--|--|--7_(7)7--|--7--|--|--7_(7)7--|--7--|--|--|--7_(7)7--|--7-----9--|----10--|--|
|--0_(0)---------0-----0_(0)---------0-----|--0_(0)---------0-----------0--------0--|
|--0_(0)---------0-----0_(0)---------0-----|--0_(0)---------0-----------0--------0--|
Riff: 1B
Riff: 1B
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
|--0_(0)-------------0_(0)-------------|--0_(0)-------------------------------|
|--0_(0)------------0_(0)----|--0_(0)------------------------------|
Riff: 2
Riff: 2
________ _________ ________ _________
________ _________ ________ _________
| |__| | | | | | |__| | | |_|_| |
| |__| | | | | | |__| | | |_|_| |
|--7_(7)-7--7-7/sl(10)_(10)--10\sl--5_(5)-5--5------------5--|
|--7_(7)-7--7-7/sl(10)_(10)--10\sl--5_(5)-5--5------------5--|
Riff: 3
Riff: 3
_____ _____ _____
_____ _____ _____
|--7--7--7--sl/7~v---|--|--|--sl/7~v---|--|--|--|--sl/7~v---2----5----|
|--7--7--7--sl/7~v---|--|--|--sl/7~v---|--|--|--|--sl/7~v---2----5----|
Riff: 4A
Riff: 4A
_________ _________ _________ _________
_________ _________ _________ _________
|-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-12~v-12~v-12~v-||-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-|
|-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-12~v-12~v-12~v-| |-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-|
Riff: 4B (Use major vibrato on the notes marked: ~v!)
Riff: 4B (Usa il vibrato maggiore sulle note contrassegnate: ~v!)
_____ _____ _________
_____ _____ _________
|--16~v--|---16~v--|---16~v--|----16~v--|--|--8--8--8--8--8--8--8-----(8)-|--|----|
|--16~v--|---16~v--|---16~v--|----16~v--|--|--8--8--8--8--8--8--8-----(8)-|--|----|
|--15~v-15~v-15~v-15~v-15~v-15~v--15~v--X--|--8b-8b-8b-8b-8b-8b-8b(9)r(8)-6--|----|
|--15~v-15~v-15~v-15~v-15~v-15~v--15~v--X--|--8b-8b-8b-8b-8b-8b-8b(9)r(8)-6--|----|
|-------13~v------13~v------13~v--------X--|---------------------------------7----|
|-------13~v------13~v------13~v--------X--|--------------------------------7----|
Riff: 4c (End of the solo) (Tremolo picked part. Play it in triplets)
Riff: 4c (Fine dell'assolo) (Parte scelta dal Tremolo. Suonala in terzine)
|--|----|----|----|---|----|----|---sl/13///sl/15--|
|--|----|----|----|---|----|----|---sl/13///sl/15--|
|--7///(7)//10///12///|///17///19///sl/10///sl/12--|
|--7///(7)//10///12///|///17///19///sl/10///sl/12--|
Riff: 5A
Riff: 5A
________ ________ __________ __________
________ ________ __________ __________
| |__| | | |__| | | |___| | | |___| |
| |__| | | |__| | | |___| | | |___| |
|--7_(7)-7--7--9_(9)-9--9-10_(10)-10-10-12_(12)-12-12--|
|--7_(7)-7--7--9_(9)-9--9-10_(10)-10-10-12_(12)-12-12--|
Riff: 5B
Riff: 5B
_____________ _____________ _____________ _____________
_____________ _____________ _____________ _____________
|__| |___| | |__| |___| | |__| |___| | |__| |___| |
|__| |___| | |__| |___| | |__| |___| | |__| |___| |
|-10-10_(10)-10-10-10-10_(10)-10-10-10-10_(10)-10-10-10-10_(10)-10-10--|
|-10-10_(10)-10-10-10-10_(10)-10-10-10-10_(10)-10-10-10-10_(10)-10-10--|
Riff: 6A (outro vamp)
Riff: 6A (vampiro finale)
_____ _____ _____
_____ _____ _____
Riff: 6B
Riff: 6B
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
Riff: 6C (outro solo over Riffs: 6A & 6B) (currently being transcribed)
Riff: 6C (assolo finale su riff: 6A e 6B) (attualmente in fase di trascrizione)
Riff: 7 (Ending Lick) (In "free time")
Riff: 7 (Ending Lick) (In "tempo libero")
_____
_____
|----------------------------|--8--|------|-10~v--|
|----------------------|--8--|------|-10~v--|
|--7-(randomly strummed)--sl/9-----9--sl/10-------|
|--7-(strimpellato in modo casuale)--sl/9-----9--sl/10-------|
Arrangement:
Disposizione:
Intro:
Introduzione:
|Riff 1A|Riff1A|
|Riff 1A|Riff1A|
Verse 1:
Verso 1:
|Riff 1A|
|Riff 1A|
The telephone is ringing
Il telefono sta squillando
Disconnect the line
Scollegare la linea
|Riff 1A|
|Riff 1A|
The tension, oh it's building
La tensione, oh, sta crescendo
But I'm alright, yeah I'm alright
Ma sto bene, sì, sto bene
|Riff 1B|
|Riff 1B|
The stars are colliding
Le stelle si stanno scontrando
So you might as well, oh you might as well...
Quindi potresti anche, oh potresti anche...
Pre Chorus:
Pre Coro:
|Riff 2|Riff2|
|Riff2|Riff2|
Let me go
Lasciami andare
|Riff 1A|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1A|
Verse 2:
Verso 2:
|Riff 1A|
|Riff 1A|
The television is burning
La televisione sta bruciando
Because I set it on fire
Perché gli ho dato fuoco
|Riff 1B|
|Riff 1B|
The wheels they keep turning
Le ruote continuano a girare
But I'm fine Yeah I'm fine
Ma sto bene, sì, sto bene
Pre Chorus:
Pre Coro:
|Riff 2|Riff 2|
|Riff 2|Riff 2|
What about the questions we have
E le domande che abbiamo?
Locked up inside
Chiuso dentro
Chorus:
Coro:
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
Somewhere, Somehow,
Da qualche parte, in qualche modo,
We've been Denied
Ci è stato negato
Hand in Hand, we walk behind
Mano nella mano, camminiamo dietro
Pretending, Defending while our souls are tied
Fingere, Difendersi mentre le nostre anime sono legate
|Riff 1A|
|Riff 1A|
Verse 3:
Verso 3:
|Riff 1A|
|Riff 1A|
It's only the third hour
È solo la terza ora
My conscience subsides
La mia coscienza si calma
|Riff 1B|
|Riff 1B|
But, something Reminds me that you lied yeah you lied
Ma qualcosa mi ricorda che hai mentito, sì, hai mentito
Pre Chorus:
Pre Coro:
|Riff 2|Riff2|
|Riff2|Riff2|
What about the consequences?
E le conseguenze?
This can't be right.
Non può essere giusto.
Repeat Chorus:
Ripeti il ritornello:
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
Solo:
Assolo:
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4B|Riff 4C|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4B|Riff 4C|
PreChorus:
Preritornello:
|Riff 2|Riff 2|Riff 2|Riff 5A|
|Riff 2|Riff 2|Riff 2|Riff 5A|
|Riff 5B|Riff 5B|Riff 5B|
|Riff 5B|Riff 5B|Riff 5B|
What about, What about, I know, (whispers)
Che ne dici, che ne dici, lo so, (sussurra)
Sometime over, I know, I'm gonna be over (?)
Prima o poi, lo so, finirò (?)
Somewhere, somehow, somewhere, somehow,
Da qualche parte, in qualche modo, da qualche parte, in qualche modo,
Repeat Chorus:
Ripeti il ritornello:
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
Outro/Repeat Chorus (w/vocal adlib):
Outro/Ripeti ritornello (con voce adlib):
|Riff 6A|Riff 6B|Riff 6B|Riff 6B|
|Riff 6A|Riff 6B|Riff 6B|Riff 6B|
|Riff 6B|Riff 7|
|Riff 6B|Riff 7|
Our Lady Peace "Denied" Performance Notes:
Note sulla performance "negata" di Nostra Signora della Pace:
This song is pretty basic. The opening lick is a somewhat simple arpeggiated figure that is
Questa canzone è piuttosto semplice. La frase di apertura è una figura arpeggiata piuttosto semplice
a bit tough on the timing but, with a little listening to the album, it should be playable
un po' difficile con i tempi ma, ascoltando un po' l'album, dovrebbe essere riproducibile
in no time at all. I'm not sure if the timing is as accurate as it could be. I don't
in un batter d'occhio. Non sono sicuro che il tempismo sia accurato come potrebbe essere. Io no
compose music for orchestras but, I do know a bit about timing, etc. I'm just hoping that
compongo musica per orchestre ma conosco un po' i tempi, ecc. Lo spero solo
it's right. When playing Riff: 2, try and play it as "fluidly" as possible. If you listen
è giusto. Quando suoni Riff: 2, prova a suonarlo nel modo più "fluido" possibile. Se ascolti
to Mike's playing on the album, he plays it a great deal of finesse. So keep that in mind
rispetto al modo in cui Mike suona nell'album, lo suona con molta finezza. Quindi tienilo a mente
performing that particular riff. Riffs 3, 6A and 6B are all pretty much similar but, with
eseguendo quel particolare riff. I riff 3, 6A e 6B sono tutti più o meno simili ma, spirito
a slight variation in each. The guitar solo is a bit tough. Mike doesn't play a guitar
a whammy bar to my knowledge (at least not live) so get your fingers warmed up for some
serious vibrato! Riff: 4B has major vibrato in it. I must give credit to Mark Wiebe
(rwiebe@mindlink.bc.ca) for his transcription of "Denied". He had recently posted his
version to OLGA as I was in the middle of mine. I used his solo for a bit of inspiration
and borrowed a couple of notes from it for my transcription. The outro solo is a bit buried
in the mix. Hopefully, someday I can figure that out and I'll be able to post it. The last
lick in the song is basically in free time and it's a distorted and contorted version of the
opening riff. Listen to the song for more details. Please feel free to e-mail me with any
questions or comments at morgano@ici.net. Enjoy!!!