Denied Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By: Bob Morgano (morgano@ici.net)
Yazan: Bob Morgano (morgano@ici.net)
Time: 12/8
Süre: 12/8
Riff: 1A
Riff: 1A
_____ _______ _____ _______ _____ _______ _____ _____
_____ __________ _____ _______ _____ _______ _____ _____
| | | |_| | | | | | |_| | | | | | |_| | | | | | | | |
| | | |_| | | | | | |_| | | | | | |_| | | | | | | | |
|--|--|--7_(7)7--|--7--|--|--7_(7)7--|--7--|--|--|--7_(7)7--|--7-----9--|----10--|--|
|--|--|--7_(7)7--|--7--|--|--7_(7)7--|--7--|--|--|--7_(7)7--|--7-----9--|----10--|--|
|--0_(0)---------0-----0_(0)---------0-----|--0_(0)---------0-----------0--------0--|
|--0_(0)-----------0-----0_(0)-----------0-----|--0_(0)-----------0-----------0-----------0--|
Riff: 1B
Riff: 1B
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
|--0_(0)-------------0_(0)-------------|--0_(0)-------------------------------|
|--0_(0)------------0_(0)------------|--0_(0)-------------------------------|
Riff: 2
Rif: 2
________ _________ ________ _________
________ ____________ _________ _________
| |__| | | | | | |__| | | |_|_| |
| |__| | | | | | |__| | | |_|_| |
|--7_(7)-7--7-7/sl(10)_(10)--10\sl--5_(5)-5--5------------5--|
|--7_(7)-7--7-7/sl(10)_(10)--10\sl--5_(5)-5--5---------------5--|
Riff: 3
Rif: 3
_____ _____ _____
_____ _____ _____
|--7--7--7--sl/7~v---|--|--|--sl/7~v---|--|--|--|--sl/7~v---2----5----|
|--7--7--7--sl/7~v---|--|--|--sl/7~v---|--|--|--|--sl/7~v---2----5----|
Riff: 4A
Riff: 4A
_________ _________ _________ _________
_________ _________ _________ _________
|-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-12~v-12~v-12~v-||-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-|
|-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-12~v-12~v-12~v-| |-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-|
Riff: 4B (Use major vibrato on the notes marked: ~v!)
Riff: 4B (Şu notalarda majör vibrato kullanın: ~v!)
_____ _____ _________
_____ _____ _________
|--16~v--|---16~v--|---16~v--|----16~v--|--|--8--8--8--8--8--8--8-----(8)-|--|----|
|--16~v--|---16~v--|---16~v--|----16~v--|--|--8--8--8--8--8--8--8-----(8)-|--|----|
|--15~v-15~v-15~v-15~v-15~v-15~v--15~v--X--|--8b-8b-8b-8b-8b-8b-8b(9)r(8)-6--|----|
|--15~v-15~v-15~v-15~v-15~v-15~v-15~v--X--|--8b-8b-8b-8b-8b-8b-8b(9)r(8)-6--|----|
|-------13~v------13~v------13~v--------X--|---------------------------------7----|
|----------13~v------13~v------13~v-----------X--|--------7----|
Riff: 4c (End of the solo) (Tremolo picked part. Play it in triplets)
Riff: 4c (Solonun sonu) (Tremolo'nun seçtiği bölüm. Üçlü olarak çalın)
|--|----|----|----|---|----|----|---sl/13///sl/15--|
|--|----|----|----|---|----|----|---sl/13///sl/15--|
|--7///(7)//10///12///|///17///19///sl/10///sl/12--|
|--7///(7)//10///12///|///17///19///sl/10///sl/12--|
Riff: 5A
Riff: 5A
________ ________ __________ __________
________ ___________ __________ __________
| |__| | | |__| | | |___| | | |___| |
| |__| | | |__| | | |___| | | |___| |
|--7_(7)-7--7--9_(9)-9--9-10_(10)-10-10-12_(12)-12-12--|
|--7_(7)-7--7--9_(9)-9--9-10_(10)-10-10-12_(12)-12-12--|
Riff: 5B
Riff: 5B
_____________ _____________ _____________ _____________
_____________ ________________ _____________ _____________
|__| |___| | |__| |___| | |__| |___| | |__| |___| |
|__| |___| | |__| |___| | |__| |___| | |__| |___| |
|-10-10_(10)-10-10-10-10_(10)-10-10-10-10_(10)-10-10-10-10_(10)-10-10--|
|-10-10_(10)-10-10-10-10_(10)-10-10-10-10_(10)-10-10-10-10_(10)-10-10--|
Riff: 6A (outro vamp)
Riff: 6A (çıkış vampiri)
_____ _____ _____
_____ _____ _____
Riff: 6B
Riff: 6B
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
Riff: 6C (outro solo over Riffs: 6A & 6B) (currently being transcribed)
Riff: 6C (Riff'ler üzerinden çıkış solosu: 6A ve 6B) (şu anda yazıya geçiriliyor)
Riff: 7 (Ending Lick) (In "free time")
Riff: 7 (Yalamanın Bitişi) ("Boş zaman"da)
_____
_____
|----------------------------|--8--|------|-10~v--|
|----------------------------|--8--|------|-10~v--|
|--7-(randomly strummed)--sl/9-----9--sl/10-------|
|--7-(rastgele tıngırdattı)--sl/9-----9--sl/10-------|
Arrangement:
Düzenleme:
Intro:
Giriş:
|Riff 1A|Riff1A|
|Riff 1A|Riff1A|
Verse 1:
Ayet 1:
|Riff 1A|
|Rif 1A|
The telephone is ringing
Telefon çalıyor
Disconnect the line
Hattın bağlantısını kesin
|Riff 1A|
|Rif 1A|
The tension, oh it's building
Gerilim, ah, artıyor
But I'm alright, yeah I'm alright
Ama ben iyiyim, evet iyiyim
|Riff 1B|
|Riff 1B|
The stars are colliding
Yıldızlar çarpışıyor
So you might as well, oh you might as well...
Yani sen de olabilirsin, ah sen de olabilirsin...
Pre Chorus:
Ön Koro:
|Riff 2|Riff2|
|Riff 2|Riff2|
Let me go
Bırak gideyim
|Riff 1A|Riff 1A|
|Rif 1A|Rif 1A|
Verse 2:
Ayet 2:
|Riff 1A|
|Rif 1A|
The television is burning
Televizyon yanıyor
Because I set it on fire
Çünkü onu ateşe verdim
|Riff 1B|
|Riff 1B|
The wheels they keep turning
Dönmeye devam ettikleri tekerlekler
But I'm fine Yeah I'm fine
Ama ben iyiyim Evet iyiyim
Pre Chorus:
Ön Koro:
|Riff 2|Riff 2|
|Rif 2|Riff 2|
What about the questions we have
Peki ya sahip olduğumuz sorular
Locked up inside
İçeriye kilitlendi
Chorus:
Koro:
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
|Rif 3|Riff 3|Riff 3|
Somewhere, Somehow,
Bir yerde, bir şekilde,
We've been Denied
Reddedildik
Hand in Hand, we walk behind
El ele, arkamızdan yürüyoruz
Pretending, Defending while our souls are tied
Rol yapmak, ruhlarımız bağlıyken savunmak
|Riff 1A|
|Rif 1A|
Verse 3:
Ayet 3:
|Riff 1A|
|Rif 1A|
It's only the third hour
Henüz üçüncü saat
My conscience subsides
Vicdanım rahatlıyor
|Riff 1B|
|Riff 1B|
But, something Reminds me that you lied yeah you lied
Ama bir şey bana yalan söylediğini hatırlatıyor evet yalan söyledin
Pre Chorus:
Ön Koro:
|Riff 2|Riff2|
|Riff 2|Riff2|
What about the consequences?
Peki ya sonuçları?
This can't be right.
Bu doğru olamaz.
Repeat Chorus:
Koroyu Tekrarla:
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
|Rif 3|Riff 3|Riff 3|
Solo:
Yalnız:
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4B|Riff 4C|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4B|Riff 4C|
PreChorus:
Ön Koro:
|Riff 2|Riff 2|Riff 2|Riff 5A|
|Riff 2|Riff 2|Riff 2|Riff 5A|
|Riff 5B|Riff 5B|Riff 5B|
|Rif 5B|Rif 5B|Rif 5B|
What about, What about, I know, (whispers)
Peki ya, ne hakkında, biliyorum (fısıldar)
Sometime over, I know, I'm gonna be over (?)
Bir ara bitti, biliyorum, biteceğim (?)
Somewhere, somehow, somewhere, somehow,
Bir yerde, bir şekilde, bir yerde, bir şekilde,
Repeat Chorus:
Koroyu Tekrarla:
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
|Rif 3|Riff 3|Riff 3|
Outro/Repeat Chorus (w/vocal adlib):
Outro/Tekrar Korosu (vokal adlib ile):
|Riff 6A|Riff 6B|Riff 6B|Riff 6B|
|Rif 6A|Riff 6B|Riff 6B|Riff 6B|
|Riff 6B|Riff 7|
|Riff 6B|Riff 7|
Our Lady Peace "Denied" Performance Notes:
Our Lady Peace "Reddedildi" Performans Notları:
This song is pretty basic. The opening lick is a somewhat simple arpeggiated figure that is
Bu şarkı oldukça basit. Açılış yalaması biraz basit arpejli bir figürdür.
a bit tough on the timing but, with a little listening to the album, it should be playable
zamanlama konusunda biraz zor ama albümü biraz dinleyerek çalınabilir olmalı
in no time at all. I'm not sure if the timing is as accurate as it could be. I don't
çok geçmeden. Zamanlamanın olabildiğince doğru olup olmadığından emin değilim. yapmıyorum
compose music for orchestras but, I do know a bit about timing, etc. I'm just hoping that
Orkestralar için müzik besteliyorum ama zamanlama vs. hakkında biraz bilgim var.
it's right. When playing Riff: 2, try and play it as "fluidly" as possible. If you listen
bu doğru. Riff: 2'yi oynarken mümkün olduğunca "akıcı" oynamaya çalışın. Eğer dinlersen
to Mike's playing on the album, he plays it a great deal of finesse. So keep that in mind
Mike albümde çalarken büyük bir ustalıkla çalıyor. O yüzden bunu aklında tut
performing that particular riff. Riffs 3, 6A and 6B are all pretty much similar but, with
o özel riff'i icra ediyorum. Riff 3, 6A ve 6B'nin hepsi hemen hemen benzer ama zeka
a slight variation in each. The guitar solo is a bit tough. Mike doesn't play a guitar
a whammy bar to my knowledge (at least not live) so get your fingers warmed up for some
serious vibrato! Riff: 4B has major vibrato in it. I must give credit to Mark Wiebe
(rwiebe@mindlink.bc.ca) for his transcription of "Denied". He had recently posted his
version to OLGA as I was in the middle of mine. I used his solo for a bit of inspiration
and borrowed a couple of notes from it for my transcription. The outro solo is a bit buried
in the mix. Hopefully, someday I can figure that out and I'll be able to post it. The last
lick in the song is basically in free time and it's a distorted and contorted version of the
opening riff. Listen to the song for more details. Please feel free to e-mail me with any
questions or comments at morgano@ici.net. Enjoy!!!