Denied Versuri Traducere în Română

By: Bob Morgano (morgano@ici.net)
De: Bob Morgano (morgano@ici.net)
Time: 12/8
Ora: 12/8
Riff: 1A
Riff: 1A
_____ _______ _____ _______ _____ _______ _____ _____
_____ _______ _____ _______ _____ _______ _____ _____
| | | |_| | | | | | |_| | | | | | |_| | | | | | | | |
| | | |_| | | | | | |_| | | | | | |_| | | | | | | | |
|--|--|--7_(7)7--|--7--|--|--7_(7)7--|--7--|--|--|--7_(7)7--|--7-----9--|----10--|--|
|--|--|--7_(7)7--|--7--|--|--7_(7)7--|--7--|--|--|--7_(7)7--|--7----9--|-----10--|--|
|--0_(0)---------0-----0_(0)---------0-----|--0_(0)---------0-----------0--------0--|
|--0_(0)----------0-----0_(0)---------0-----|--0_(0)---------0------------0--------0--|
Riff: 1B
Riff: 1B
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
|--0_(0)-------------0_(0)-------------|--0_(0)-------------------------------|
|--0_(0)------------0_(0)-------------|--0_(0)--------------------------------|
Riff: 2
Riff: 2
________ _________ ________ _________
________ _________ ________ _________
| |__| | | | | | |__| | | |_|_| |
| |__| | | | | | |__| | | |_|_| |
|--7_(7)-7--7-7/sl(10)_(10)--10\sl--5_(5)-5--5------------5--|
|--7_(7)-7--7-7/sl(10)_(10)--10\sl--5_(5)-5--5-------------5--|
Riff: 3
Riff: 3
_____ _____ _____
_____ _____ _____
|--7--7--7--sl/7~v---|--|--|--sl/7~v---|--|--|--|--sl/7~v---2----5----|
|--7--7--7--sl/7~v---|--|--|--sl/7~v---|--|--|--|--sl/7~v----2----5----|
Riff: 4A
Riff: 4A
_________ _________ _________ _________
_________ _________ _________ _________
|-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-12~v-12~v-12~v-||-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-|
|-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-12~v-12~v-12~v-| |-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-|
Riff: 4B (Use major vibrato on the notes marked: ~v!)
Riff: 4B (Folosește vibrato major pe notele marcate: ~v!)
_____ _____ _________
_____ _____ _________
|--16~v--|---16~v--|---16~v--|----16~v--|--|--8--8--8--8--8--8--8-----(8)-|--|----|
|--16~v--|---16~v--|---16~v--|----16~v--|--|--8--8--8--8--8--8--8-----(8)-|--|----|
|--15~v-15~v-15~v-15~v-15~v-15~v--15~v--X--|--8b-8b-8b-8b-8b-8b-8b(9)r(8)-6--|----|
|--15~v-15~v-15~v-15~v-15~v-15~v--15~v--X--|--8b-8b-8b-8b-8b-8b-8b(9)r(8)-6--|----|
|-------13~v------13~v------13~v--------X--|---------------------------------7----|
|-------13~v------13~v------13~v------------|----------------------------------7-----|
Riff: 4c (End of the solo) (Tremolo picked part. Play it in triplets)
Riff: 4c (Sfârșitul solo-ului) (partea aleasă de Tremolo. Cântați-o în triplete)
|--|----|----|----|---|----|----|---sl/13///sl/15--|
|--|----|----|----|---|----|----|---sl/13///sl/15--|
|--7///(7)//10///12///|///17///19///sl/10///sl/12--|
|--7///(7)//10///12///|///17///19///sl/10///sl/12--|
Riff: 5A
Riff: 5A
________ ________ __________ __________
________ ________ __________ __________
| |__| | | |__| | | |___| | | |___| |
| |__| | | |__| | | |___| | | |___| |
|--7_(7)-7--7--9_(9)-9--9-10_(10)-10-10-12_(12)-12-12--|
|--7_(7)-7--7--9_(9)-9--9-10_(10)-10-10-12_(12)-12-12--|
Riff: 5B
Riff: 5B
_____________ _____________ _____________ _____________
_____________ _____________ _____________ _____________
|__| |___| | |__| |___| | |__| |___| | |__| |___| |
|__| |___| | |__| |___| | |__| |___| | |__| |___| |
|-10-10_(10)-10-10-10-10_(10)-10-10-10-10_(10)-10-10-10-10_(10)-10-10--|
|-10-10_(10)-10-10-10-10_(10)-10-10-10-10_(10)-10-10-10-10_(10)-10-10--|
Riff: 6A (outro vamp)
Riff: 6A (vamp exterior)
_____ _____ _____
_____ _____ _____
Riff: 6B
Riff: 6B
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
Riff: 6C (outro solo over Riffs: 6A & 6B) (currently being transcribed)
Riff: 6C (solo outro peste Riff-uri: 6A și 6B) (în prezent în curs de transcriere)
Riff: 7 (Ending Lick) (In "free time")
Riff: 7 (Ending Lick) (În „timp liber”)
_____
_____
|----------------------------|--8--|------|-10~v--|
|-----------------------------|--8--|-------|-10~v--|
|--7-(randomly strummed)--sl/9-----9--sl/10-------|
|--7-(tocmit aleatoriu)--sl/9-----9--sl/10--------|
Arrangement:
Aranjament:
Intro:
Introducere:
|Riff 1A|Riff1A|
|Riff 1A|Riff1A|
Verse 1:
Versetul 1:
|Riff 1A|
|Riff 1A|
The telephone is ringing
Telefonul sună
Disconnect the line
Deconectați linia
|Riff 1A|
|Riff 1A|
The tension, oh it's building
Tensiunea, oh, se ridică
But I'm alright, yeah I'm alright
Dar sunt bine, da, sunt bine
|Riff 1B|
|Riff 1B|
The stars are colliding
Stelele se ciocnesc
So you might as well, oh you might as well...
Deci ai putea la fel de bine, oh, ai putea la fel de bine...
Pre Chorus:
Pre refren:
|Riff 2|Riff2|
|Riff 2|Riff2|
Let me go
Lasă-mă să plec
|Riff 1A|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1A|
Verse 2:
Versetul 2:
|Riff 1A|
|Riff 1A|
The television is burning
Televizorul arde
Because I set it on fire
Pentru că i-am dat foc
|Riff 1B|
|Riff 1B|
The wheels they keep turning
Roțile pe care le continuă să se învârtească
But I'm fine Yeah I'm fine
Dar sunt bine. Da, sunt bine
Pre Chorus:
Pre refren:
|Riff 2|Riff 2|
|Riff 2|Riff 2|
What about the questions we have
Dar întrebările pe care le avem
Locked up inside
Închis înăuntru
Chorus:
Refren:
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
Somewhere, Somehow,
Undeva, Cumva,
We've been Denied
Ni s-a refuzat
Hand in Hand, we walk behind
Mână în mână, mergem în spate
Pretending, Defending while our souls are tied
Prefăcându-ne, apărând în timp ce sufletele noastre sunt legate
|Riff 1A|
|Riff 1A|
Verse 3:
Versetul 3:
|Riff 1A|
|Riff 1A|
It's only the third hour
Este doar a treia oră
My conscience subsides
Conștiința mea se potolește
|Riff 1B|
|Riff 1B|
But, something Reminds me that you lied yeah you lied
Dar ceva îmi amintește că ai mințit, da, ai mințit
Pre Chorus:
Pre refren:
|Riff 2|Riff2|
|Riff 2|Riff2|
What about the consequences?
Dar consecințele?
This can't be right.
Acest lucru nu poate fi corect.
Repeat Chorus:
Repetați refrenul:
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
Solo:
Solo:
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4B|Riff 4C|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4B|Riff 4C|
PreChorus:
Precor:
|Riff 2|Riff 2|Riff 2|Riff 5A|
|Riff 2|Riff 2|Riff 2|Riff 5A|
|Riff 5B|Riff 5B|Riff 5B|
|Riff 5B|Riff 5B|Riff 5B|
What about, What about, I know, (whispers)
Ce zici de, Dar, știu, (șoptește)
Sometime over, I know, I'm gonna be over (?)
Cândva, știu, o să trec (?)
Somewhere, somehow, somewhere, somehow,
Undeva, cumva, undeva, cumva,
Repeat Chorus:
Repetați refrenul:
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
Outro/Repeat Chorus (w/vocal adlib):
Outro/Repeat Chorus (cu adlib vocal):
|Riff 6A|Riff 6B|Riff 6B|Riff 6B|
|Riff 6A|Riff 6B|Riff 6B|Riff 6B|
|Riff 6B|Riff 7|
|Riff 6B|Riff 7|
Our Lady Peace "Denied" Performance Notes:
Note de performanță „Nu a fost refuzată” Pacei Domnului:
This song is pretty basic. The opening lick is a somewhat simple arpeggiated figure that is
Această melodie este destul de simplă. Lick-ul de deschidere este o figură arpegiată oarecum simplă, adică
a bit tough on the timing but, with a little listening to the album, it should be playable
un pic cam greu cu sincronizarea, dar, cu puțină ascultare a albumului, ar trebui să fie redat
in no time at all. I'm not sure if the timing is as accurate as it could be. I don't
în cel mai scurt timp. Nu sunt sigur dacă momentul este atât de precis pe cât ar putea fi. Eu nu
compose music for orchestras but, I do know a bit about timing, etc. I'm just hoping that
compun muzică pentru orchestre, dar știu puțin despre sincronizare etc. Sper doar că
it's right. When playing Riff: 2, try and play it as "fluidly" as possible. If you listen
este corect. Când jucați Riff: 2, încercați să îl jucați cât mai „fluid” posibil. Dacă asculți
to Mike's playing on the album, he plays it a great deal of finesse. So keep that in mind
la cântarea lui Mike pe album, îl joacă cu multă finețe. Așa că ține cont de asta
performing that particular riff. Riffs 3, 6A and 6B are all pretty much similar but, with
executând acel riff special. Riff-urile 3, 6A și 6B sunt toate aproape similare, dar, inteligență
a slight variation in each. The guitar solo is a bit tough. Mike doesn't play a guitar
a whammy bar to my knowledge (at least not live) so get your fingers warmed up for some
serious vibrato! Riff: 4B has major vibrato in it. I must give credit to Mark Wiebe
(rwiebe@mindlink.bc.ca) for his transcription of "Denied". He had recently posted his
version to OLGA as I was in the middle of mine. I used his solo for a bit of inspiration
and borrowed a couple of notes from it for my transcription. The outro solo is a bit buried
in the mix. Hopefully, someday I can figure that out and I'll be able to post it. The last
lick in the song is basically in free time and it's a distorted and contorted version of the
opening riff. Listen to the song for more details. Please feel free to e-mail me with any
questions or comments at morgano@ici.net. Enjoy!!!