Denied Songtekst Nederlandse Vertaling

By: Bob Morgano (morgano@ici.net)
Door: Bob Morgano (morgano@ici.net)
Time: 12/8
Tijd: 12/8
Riff: 1A
Rif: 1A
_____ _______ _____ _______ _____ _______ _____ _____
_____ _______ _____ _______ _____ _______ ______ _____
| | | |_| | | | | | |_| | | | | | |_| | | | | | | | |
| | | |_| | | | | | |_| | | | | | |_| | | | | | | | |
|--|--|--7_(7)7--|--7--|--|--7_(7)7--|--7--|--|--|--7_(7)7--|--7-----9--|----10--|--|
|--|--|--7_(7)7--|--7--|--|--7_(7)7--|--7--|--|--|--7_(7)7--|--7-----9--|----10--|--|
|--0_(0)---------0-----0_(0)---------0-----|--0_(0)---------0-----------0--------0--|
|--0_(0)---------0-----0_(0)--------0-----|--0_(0)---------0-----------0--------0--|
Riff: 1B
Rif: 1B
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
|--0_(0)-------------0_(0)-------------|--0_(0)-------------------------------|
|--0_(0)------------0_(0)-------------|--0_(0)-----------------------------|
Riff: 2
Rif: 2
________ _________ ________ _________
_______ _________ ________ _________
| |__| | | | | | |__| | | |_|_| |
| |__| | | | | | |__| | | |_|_| |
|--7_(7)-7--7-7/sl(10)_(10)--10\sl--5_(5)-5--5------------5--|
|--7_(7)-7--7-7/sl(10)_(10)--10\sl--5_(5)-5--5------------5--|
Riff: 3
Rif: 3
_____ _____ _____
_____ _____ _____
|--7--7--7--sl/7~v---|--|--|--sl/7~v---|--|--|--|--sl/7~v---2----5----|
|--7--7--7--sl/7~v---|--|--|--sl/7~v---|--|--|--|--sl/7~v---2----5----|
Riff: 4A
Rif: 4A
_________ _________ _________ _________
__________ _________ _________ _________
|-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-12~v-12~v-12~v-||-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-|
|-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-12~v-12~v-12~v-| |-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-10~v-|
Riff: 4B (Use major vibrato on the notes marked: ~v!)
Riff: 4B (Gebruik majeur vibrato op de noten gemarkeerd met: ~v!)
_____ _____ _________
_____ _____ _________
|--16~v--|---16~v--|---16~v--|----16~v--|--|--8--8--8--8--8--8--8-----(8)-|--|----|
|--16~v--|---16~v--|---16~v--|----16~v--|--|--8--8--8--8--8--8--8-----(8)-|--|---|
|--15~v-15~v-15~v-15~v-15~v-15~v--15~v--X--|--8b-8b-8b-8b-8b-8b-8b(9)r(8)-6--|----|
|--15~v-15~v-15~v-15~v-15~v-15~v--15~v--X--|--8b-8b-8b-8b-8b-8b-8b(9)r(8)-6--|----|
|-------13~v------13~v------13~v--------X--|---------------------------------7----|
|-------13~v------13~v------13~v--------X--|-------------------------------7----|
Riff: 4c (End of the solo) (Tremolo picked part. Play it in triplets)
Riff: 4c (Einde van de solo) (Tremolo gekozen deel. Speel het in triolen)
|--|----|----|----|---|----|----|---sl/13///sl/15--|
|--|----|----|----|---|----|----|---sl/13///sl/15--|
|--7///(7)//10///12///|///17///19///sl/10///sl/12--|
|--7///(7)//10///12///|///17///19///sl/10///sl/12--|
Riff: 5A
Rif: 5A
________ ________ __________ __________
________ ________ __________ __________
| |__| | | |__| | | |___| | | |___| |
| |__| | | |__| | | |___| | | |___| |
|--7_(7)-7--7--9_(9)-9--9-10_(10)-10-10-12_(12)-12-12--|
|--7_(7)-7--7--9_(9)-9--9-10_(10)-10-10-12_(12)-12-12--|
Riff: 5B
Rif: 5B
_____________ _____________ _____________ _____________
_____________ _____________ _____________ _____________
|__| |___| | |__| |___| | |__| |___| | |__| |___| |
|__| |___| | |__| |___| | |__| |___| | |__| |___| |
|-10-10_(10)-10-10-10-10_(10)-10-10-10-10_(10)-10-10-10-10_(10)-10-10--|
|-10-10_(10)-10-10-10-10_(10)-10-10-10-10_(10)-10-10-10-10_(10)-10-10--|
Riff: 6A (outro vamp)
Riff: 6A (outro vamp)
_____ _____ _____
_____ _____ _____
Riff: 6B
Rif: 6B
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
_____ _____ _____ _____ _____ _____ _____ _____
Riff: 6C (outro solo over Riffs: 6A & 6B) (currently being transcribed)
Riff: 6C (outro solo over Riffs: 6A & 6B) (wordt momenteel getranscribeerd)
Riff: 7 (Ending Lick) (In "free time")
Riff: 7 (Einde Lick) (In "vrije tijd")
_____
_____
|----------------------------|--8--|------|-10~v--|
|--------------------------|--8--|------|-10~v--|
|--7-(randomly strummed)--sl/9-----9--sl/10-------|
|--7-(willekeurig getokkeld)--sl/9-----9--sl/10-------|
Arrangement:
Arrangement:
Intro:
Inleiding:
|Riff 1A|Riff1A|
|Riff 1A|Riff1A|
Verse 1:
Vers 1:
|Riff 1A|
|Riff 1A|
The telephone is ringing
De telefoon rinkelt
Disconnect the line
Ontkoppel de lijn
|Riff 1A|
|Riff 1A|
The tension, oh it's building
De spanning, oh, hij bouwt op
But I'm alright, yeah I'm alright
Maar het gaat goed met mij, ja, het gaat goed met mij
|Riff 1B|
|Riff 1B|
The stars are colliding
De sterren botsen
So you might as well, oh you might as well...
Dus je kunt net zo goed, oh, je kunt net zo goed...
Pre Chorus:
Pre-refrein:
|Riff 2|Riff2|
|Riff 2|Riff2|
Let me go
Laat mij gaan
|Riff 1A|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1A|
Verse 2:
Vers 2:
|Riff 1A|
|Riff 1A|
The television is burning
De televisie staat in brand
Because I set it on fire
Omdat ik het in brand heb gestoken
|Riff 1B|
|Riff 1B|
The wheels they keep turning
De wielen blijven draaien
But I'm fine Yeah I'm fine
Maar het gaat goed met mij. Ja, het gaat goed met mij
Pre Chorus:
Pre-refrein:
|Riff 2|Riff 2|
|Riff 2|Riff 2|
What about the questions we have
Hoe zit het met de vragen die we hebben
Locked up inside
Binnen opgesloten
Chorus:
refrein:
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
Somewhere, Somehow,
Ergens, op de een of andere manier,
We've been Denied
We zijn geweigerd
Hand in Hand, we walk behind
Hand in Hand lopen we achteraan
Pretending, Defending while our souls are tied
Doen alsof, verdedigen terwijl onze zielen gebonden zijn
|Riff 1A|
|Riff 1A|
Verse 3:
Vers 3:
|Riff 1A|
|Riff 1A|
It's only the third hour
Het is pas het derde uur
My conscience subsides
Mijn geweten zakt
|Riff 1B|
|Riff 1B|
But, something Reminds me that you lied yeah you lied
Maar iets doet me eraan denken dat je hebt gelogen, ja, je hebt gelogen
Pre Chorus:
Pre-refrein:
|Riff 2|Riff2|
|Riff 2|Riff2|
What about the consequences?
Hoe zit het met de gevolgen?
This can't be right.
Dit kan niet kloppen.
Repeat Chorus:
Herhaal refrein:
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
Solo:
Solo:
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4B|Riff 4C|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4B|Riff 4C|
PreChorus:
PreChorus:
|Riff 2|Riff 2|Riff 2|Riff 5A|
|Riff 2|Riff 2|Riff 2|Riff 5A|
|Riff 5B|Riff 5B|Riff 5B|
|Riff 5B|Riff 5B|Riff 5B|
What about, What about, I know, (whispers)
Hoe zit het, hoe zit het, ik weet het, (fluistert)
Sometime over, I know, I'm gonna be over (?)
Ooit zal het voorbij zijn, ik weet het, ik zal voorbij zijn
Somewhere, somehow, somewhere, somehow,
Ergens, op de een of andere manier, ergens, op de een of andere manier,
Repeat Chorus:
Herhaal refrein:
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
Outro/Repeat Chorus (w/vocal adlib):
Outro/Repeat Chorus (met vocale adlib):
|Riff 6A|Riff 6B|Riff 6B|Riff 6B|
|Riff 6A|Riff 6B|Riff 6B|Riff 6B|
|Riff 6B|Riff 7|
|Rif 6B|Rif 7|
Our Lady Peace "Denied" Performance Notes:
Onze Lieve Vrouwe Vrede "Geweigerd" Prestatieopmerkingen:
This song is pretty basic. The opening lick is a somewhat simple arpeggiated figure that is
Dit liedje is vrij basic. De openingslick is een ietwat eenvoudige arpeggio-figuur
a bit tough on the timing but, with a little listening to the album, it should be playable
een beetje lastig qua timing, maar met een beetje luisteren naar het album zou het speelbaar moeten zijn
in no time at all. I'm not sure if the timing is as accurate as it could be. I don't
in een mum van tijd. Ik weet niet zeker of de timing zo nauwkeurig is als mogelijk is. Ik niet
compose music for orchestras but, I do know a bit about timing, etc. I'm just hoping that
componeer muziek voor orkesten, maar ik weet wel iets van timing, enz. Dat hoop ik alleen maar
it's right. When playing Riff: 2, try and play it as "fluidly" as possible. If you listen
het klopt. Als je Riff: 2 speelt, probeer het dan zo "vloeiend" mogelijk te spelen. Als je luistert
to Mike's playing on the album, he plays it a great deal of finesse. So keep that in mind
Dankzij Mike's spel op het album speelt hij het met veel finesse. Houd daar dus rekening mee
performing that particular riff. Riffs 3, 6A and 6B are all pretty much similar but, with
het uitvoeren van die specifieke riff. Riffs 3, 6A en 6B lijken allemaal vrijwel op elkaar, maar wit
a slight variation in each. The guitar solo is a bit tough. Mike doesn't play a guitar
a whammy bar to my knowledge (at least not live) so get your fingers warmed up for some
serious vibrato! Riff: 4B has major vibrato in it. I must give credit to Mark Wiebe
(rwiebe@mindlink.bc.ca) for his transcription of "Denied". He had recently posted his
version to OLGA as I was in the middle of mine. I used his solo for a bit of inspiration
and borrowed a couple of notes from it for my transcription. The outro solo is a bit buried
in the mix. Hopefully, someday I can figure that out and I'll be able to post it. The last
lick in the song is basically in free time and it's a distorted and contorted version of the
opening riff. Listen to the song for more details. Please feel free to e-mail me with any
questions or comments at morgano@ici.net. Enjoy!!!