Hope كلمات أغنية ترجمة عربية

By: Bob Morgano (morgano@ici.net)
بقلم: بوب مورجانو (morgano@ici.net)
Time: 4/4
الوقت: 4/4
Riff 1A:
الريف 1 أ:
________ ________ ________ ___
________ ________ ________ ___
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8_(8)-|---|--8----|
ب-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8_(8)-|---|--8----|
Db-|--5--------5--------5-----|-----5--------4sl/5-------|
ديسيبل-|--5--------5--------5-----|-----5--------4sl/5-------|
Riff 1B:
الريف 1 ب:
________ ________ ________ __
________ ________ ________ __
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8--|-/11\10-10\---|
ب-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8--|-/11\10-10\---|
Riff 1C:
ريف 1C:
_________ _________ _________ _________
_________ _________ _________ _________
Bb-|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|
ب-|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|
Riff 1D:
ريف 1D:
_________ _________ _________ _________
_________ _________ _________ _________
Bb-|--|-13_(13)-|-13_(13)-|-13--|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|
ب-|--|-13_(13)-|-13_(13)-|-13--|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|
Riff 2A:
الريف 2 أ:
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
Riff 2B:
ريف 2 ب:
_________ _________ ________ __
_________ _________ ________ __
Bb-|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|---|-10--|--|--|-10--|-----|
ب-|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|---|-10--|--|--|-10--|-----|
Riff 2C:
ريف 2C:
_________ _________ _________ __
_________ _________ _________ __
Bb-|--|-15_(15)-|-15_(15)-|-15__|_(15)-|-15_(15)-|-15_(15)---|
ب-|--|-15_(15)-|-15_(15)-|-15__|_(15)-|-15_(15)-|-15_(15)---|
Riff 3:
ريف 3:
__ __ __ __
__ __ __ __
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)-|--|--|----2--0_(0)__(0)-|--|
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)-|--|--|----2--0_(0)__(0)-|--|
__ __ __ _______
__ __ __ _______
| | | | | | | | | | |___| |
| | | | | | | | | | |___| |
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)---|--|----|--0--2--3--3/p\2/p\0--|
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)---|--|----|--0--2--3--3/p\2/p\0--|
Riff 4A:
ريف 4 أ:
________ __ __ __ __
________ __ __ __ __
Gb-|--|--|--|--|--|--|--|----|--|--3--2~v--3--2~v-3--2~v--|
Gb-|--|--|--|--|--|--|--|----|--|--3--2~v--3--2~v-3--2~v--|
Ab-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)------------------------|
أ-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)---------------------------------------|
Db-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)------------------------|
Db-|--5--5--5--3--3---0____|_(0)---------------------------------------|
Riff 4B:
ريف 4 ب:
________
________
Ab-|--5--5--5--3----0_(0)---|
أ-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Db-|--5--5--5--3----0_(0)---|
ديسيبل-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Riff 4C:
ريف 4C:
________ __
________ __
Riff 5:
الريف 5:
________ ________ ________ __
________ ________ ________ __
Gb-|--2-----2--3_(3)----3--2__|_(2)----2--3_(3)----3----|
Gb-|--2-----2--3_(3)----3--2__|_(2)----2--3_(3)----3----|
Riff 6: (Outro Solo)
ريف 6: (خاتمة منفردة)
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
______ ______
______ ______
| | |__| | | | | |__| |
| | |__| | | | | |__| |
Bb-|-18__(18)-15-15-15---11----|--13__(13)-11-11-11---------|
ب-|-18__(18)-15-15-15---11----|--13__(13)-11-11-11---------|
__ ___ ___ ___
__ ___ ___ ___
Gb-|----12_(12)-10--|----|----|--|----|--10_(10)_(10)-10--|
جيجابايت-|----12_(12)-10--|----|----|--|----|--10_(10)_(10)-10--|
__________ __________ __________ ____________
__________ __________ __________ ____________
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|-11/p\10--|----|--|
ب-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|-11/p\10--|----|--|
Gb-|---------10---------10----------|-10---------10---------12/p\10--|
جيجابايت-|---------10------------|-10---------10---------12/p\10--|
__________ ___ ________ __
__________ ___ ________ __
Db-|-10/h\12----12_(12)-10_(10)---|-10-12-------------12----|
ديسيبل-|-10/h\12----12_(12)-10_(10)---|-10-12-------------12----|
__________ __________ __________
__________ __________ __________
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|------------------|
ب-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|------------------|
Gb-|---------10---------10----------|-10---------10--fade-out--------|
Gb-|---------10-----------|-10---------10--fade-out--------|
Arrangement:
الترتيب:
|Riff 1A|Riff 1A|
|ريف 1أ|ريف 1أ|
(Band In)
(الفرقة في)
|Riff 1A|Riff 1B|
|الريف 1أ|الريف 1ب|
First Verse:
الآية الأولى:
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|ريف 1أ|ريف 1ب|ريف 1C|ريف 1أ|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
|ريف 1أ|ريف 1ب|ريف 1D|ريف 1أ|
Hope climbs atop of the piano
الأمل يتسلق فوق البيانو
Reaching out for the warmth of the sun
الوصول إلى دفء الشمس
Some man tries to ask her down
يحاول رجل ما أن يطلب منها ذلك
But, now maybe that's where she belongs
لكن ربما هذا هو المكان الذي تنتمي إليه الآن
|Riff 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
|ريف 2أ|ريف 2ب|ريف 2أ|ريف 2C|
My God she said, "I'm the sunflower who wants"
يا إلهي قالت أنا عباد الشمس الذي يريد
My God he said, "This woman is gone..."
يا إلهي قال: "لقد رحلت هذه المرأة..."
Chorus:
جوقة:
|Riff 3|
|ريف 3|
Into the dark is there anybody there?
في الظلام هل هناك أحد هناك؟
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4B|
|ريف 4أ|ريف 4أ|ريف 4أ|ريف 4ب|
My God she said
قالت يا إلهي
|Riff 1A|Riff 1B|
|الريف 1أ|الريف 1ب|
Second Verse:
الآية الثانية:
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|ريف 1أ|ريف 1ب|ريف 1C|ريف 1أ|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
|ريف 1أ|ريف 1ب|ريف 1D|ريف 1أ|
He climbed up top to find that she was slipping
صعد إلى الأعلى ليجد أنها كانت تنزلق
Let her go, let her go, let me go
دعها تذهب، دعها تذهب، دعني أذهب
How long must we leave before we're winning?
كم من الوقت يجب أن نغادر قبل أن نفوز؟
They don't know they don't know, they just don't know
إنهم لا يعرفون أنهم لا يعرفون، إنهم فقط لا يعرفون
Pre Chorus:
جوقة ما قبل:
|Riff 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
|ريف 2أ|ريف 2ب|ريف 2أ|ريف 2C|
Repeat Chorus:
كرر الكورس:
|Riff 3|
|ريف 3|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|ريف 4أ|ريف 4أ|ريف 4أ|ريف 4أ|
Bridge:
الجسر:
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
|الريف 5|الريف 5|الريف 5|الريف 5|الريف 5|الريف 5|
If she can't be there I know it's best that nothing is denied
إذا لم تتمكن من التواجد هناك، أعلم أنه من الأفضل عدم رفض أي شيء
If she can't be there I know it's best that everyone changed sides
إذا لم تتمكن من التواجد هناك فأنا أعلم أنه من الأفضل أن يغير الجميع مواقفهم
Alternate Chorus:
جوقة بديلة:
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
|الريف 3|الريف 3|الريف 3|الريف 3|الريف 3|الريف 3|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|ريف 4أ|ريف 4أ|ريف 4أ|ريف 4أ|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4C|
|ريف 4A|ريف 4A|ريف 4A|ريف 4C|
Outro (w/Riff 6)
الخاتمة (مع ريف 6)
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
|الريف 5|الريف 5|الريف 5|الريف 5|الريف 5|الريف 5|
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|....fade out....
|ريف 5|ريف 5|ريف 5|ريف 5|ريف 5|....تتلاشى....
Performance Notes: This song is pretty simple throughout. I've basically
ملاحظات الأداء: هذه الأغنية بسيطة جدًا طوال الوقت. لقد فعلت ذلك في الأساس
tabbed it out for one guitar. On the outro solo, two guitars play along with
كلفه بها لجيتار واحد. في الخاتمة المنفردة، يعزف جيتاران معًا
one another and I've noted that in the arrangement. The arpeggiated figures
بعضنا البعض ولقد لاحظت ذلك في الترتيب. الأرقام الموضحة
in Riffs 2A, 2B and 2C are the closest approximations that I can make. On
في Riffs 2A و2B و2C هي أقرب التقديرات التقريبية التي يمكنني القيام بها. على
the recording there is another guitar somewhere in the mix but, it's mixed a
التسجيل يوجد غيتار آخر في مكان ما في المزيج ولكنه مختلط
lot lower than the guitar part that I've tabbed out. I listened to it
أقل بكثير من جزء الجيتار الذي قمت بتبويبه. لقد استمعت إليها
countless times on different CD players, in headphones, through different
مرات لا تحصى على مشغلات الأقراص المضغوطة المختلفة، في سماعات الرأس، من خلال مختلف
speakers etc. Finally, I made a wav file and played it through my PC speakers
مكبرات الصوت وما إلى ذلك. وأخيرًا، قمت بإنشاء ملف wav وتشغيله من خلال مكبرات صوت جهاز الكمبيوتر الخاص بي
in mono and it was much easier to pick out. I hope it's right. The solo is
في أحادية وكان أسهل بكثير ر
tabbed out in a position that would make the pull-off section easier to play.
The other parts maybe on a different fret but, they are definitely the right
notes. If there is any comments or criticisms, feel free to e-mail me.