Hope Versuri Traducere în Română

By: Bob Morgano (morgano@ici.net)
De: Bob Morgano (morgano@ici.net)
Time: 4/4
Timp: 4/4
Riff 1A:
Riff 1A:
________ ________ ________ ___
________ ________ ________ ___
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8_(8)-|---|--8----|
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8_(8)-|---|--8----|
Db-|--5--------5--------5-----|-----5--------4sl/5-------|
Db-|--5---------5--------5-----|-----5---------4sl/5-------|
Riff 1B:
Riff 1B:
________ ________ ________ __
________ ________ ________ __
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8--|-/11\10-10\---|
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8--|-/11\10-10\---|
Riff 1C:
Riff 1C:
_________ _________ _________ _________
_________ _________ _________ _________
Bb-|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|
Bb-|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|
Riff 1D:
Riff 1D:
_________ _________ _________ _________
_________ _________ _________ _________
Bb-|--|-13_(13)-|-13_(13)-|-13--|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|
Bb-|--|-13_(13)-|-13_(13)-|-13--|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|
Riff 2A:
Riff 2A:
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
Riff 2B:
Riff 2B:
_________ _________ ________ __
_________ _________ ________ __
Bb-|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|---|-10--|--|--|-10--|-----|
Bb-|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|---|-10--|--|--|-10--|-----|
Riff 2C:
Riff 2C:
_________ _________ _________ __
_________ _________ _________ __
Bb-|--|-15_(15)-|-15_(15)-|-15__|_(15)-|-15_(15)-|-15_(15)---|
Bb-|--|-15_(15)-|-15_(15)-|-15__|_(15)-|-15_(15)-|-15_(15)---|
Riff 3:
Riff 3:
__ __ __ __
__ __ __ __
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)-|--|--|----2--0_(0)__(0)-|--|
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)-|--|--|----2--0_(0)__(0)-|--|
__ __ __ _______
__ __ __ _______
| | | | | | | | | | |___| |
| | | | | | | | | | |___| |
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)---|--|----|--0--2--3--3/p\2/p\0--|
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)---|--|----|--0--2--3--3/p\2/p\0--|
Riff 4A:
Riff 4A:
________ __ __ __ __
________ __ __ __ __
Gb-|--|--|--|--|--|--|--|----|--|--3--2~v--3--2~v-3--2~v--|
Gb-|--|--|--|--|--|--|--|----|--|--3--2~v--3--2~v-3--2~v--|
Ab-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)------------------------|
Ab-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)--------------------------|
Db-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)------------------------|
Db-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)-------------------------|
Riff 4B:
Riff 4B:
________
________
Ab-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Ab-|--5--5--5--3----0_(0)----|
Db-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Db-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Riff 4C:
Riff 4C:
________ __
________ __
Riff 5:
Riff 5:
________ ________ ________ __
________ ________ ________ __
Gb-|--2-----2--3_(3)----3--2__|_(2)----2--3_(3)----3----|
Gb-|--2------2--3_(3)----3--2__|_(2)-----2--3_(3)----3----|
Riff 6: (Outro Solo)
Riff 6: (Outro Solo)
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
______ ______
______ ______
| | |__| | | | | |__| |
| | |__| | | | | |__| |
Bb-|-18__(18)-15-15-15---11----|--13__(13)-11-11-11---------|
Bb-|-18__(18)-15-15-15---11----|--13__(13)-11-11-11---------|
__ ___ ___ ___
__ ___ ___ ___
Gb-|----12_(12)-10--|----|----|--|----|--10_(10)_(10)-10--|
Gb-|----12_(12)-10--|----|----|--|----|--10_(10)_(10)-10--|
__________ __________ __________ ____________
__________ __________ __________ ____________
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|-11/p\10--|----|--|
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|-11/p\10--|----|--|
Gb-|---------10---------10----------|-10---------10---------12/p\10--|
Gb-|---------10----------10----------|-10---------10---------12/p\10--|
__________ ___ ________ __
__________ ___ ________ __
Db-|-10/h\12----12_(12)-10_(10)---|-10-12-------------12----|
Db-|-10/h\12----12_(12)-10_(10)---|-10-12--------------12----|
__________ __________ __________
__________ __________ __________
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|------------------|
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|------------------|
Gb-|---------10---------10----------|-10---------10--fade-out--------|
Gb-|---------10----------10----------|-10---------10--fade-out--------|
Arrangement:
Aranjament:
|Riff 1A|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1A|
(Band In)
(Band In)
|Riff 1A|Riff 1B|
|Riff 1A|Riff 1B|
First Verse:
Primul vers:
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
Hope climbs atop of the piano
Hope urcă pe pian
Reaching out for the warmth of the sun
Întinde mâna după căldura soarelui
Some man tries to ask her down
Un bărbat încearcă să o întrebe jos
But, now maybe that's where she belongs
Dar, acum, poate că acolo îi este locul
|Riff 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
|Riff 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
My God she said, "I'm the sunflower who wants"
Doamne, ea a spus: „Eu sunt floarea soarelui care vrea”
My God he said, "This woman is gone..."
Dumnezeule, a spus: „Femeia asta a plecat...”
Chorus:
Refren:
|Riff 3|
|Riff 3|
Into the dark is there anybody there?
În întuneric este cineva acolo?
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4B|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4B|
My God she said
Doamne, a spus ea
|Riff 1A|Riff 1B|
|Riff 1A|Riff 1B|
Second Verse:
Al doilea vers:
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
He climbed up top to find that she was slipping
S-a urcat sus și a constatat că ea aluneca
Let her go, let her go, let me go
Lasă-o să plece, dă-i drumul, dă-mi drumul
How long must we leave before we're winning?
Cât timp trebuie să plecăm până să câștigăm?
They don't know they don't know, they just don't know
Ei nu știu că nu știu, pur și simplu nu știu
Pre Chorus:
Pre refren:
|Riff 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
|Riff 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
Repeat Chorus:
Repetați refrenul:
|Riff 3|
|Riff 3|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
Bridge:
Pod:
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
If she can't be there I know it's best that nothing is denied
Dacă ea nu poate fi acolo, știu că cel mai bine este să nu fie negat nimic
If she can't be there I know it's best that everyone changed sides
Dacă ea nu poate fi acolo, știu că cel mai bine este ca toată lumea să-și schimbe partea
Alternate Chorus:
Refren alternativ:
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4C|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4C|
Outro (w/Riff 6)
Outro (cu Riff 6)
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|....fade out....
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|....fade out....
Performance Notes: This song is pretty simple throughout. I've basically
Note de performanță: Acest cântec este destul de simplu pe tot parcursul. Practic am
tabbed it out for one guitar. On the outro solo, two guitars play along with
l-am scos pentru o chitară. În solo-ul outro, două chitare cântă împreună
one another and I've noted that in the arrangement. The arpeggiated figures
unul pe altul și am notat asta în aranjament. Figurile arpegiate
in Riffs 2A, 2B and 2C are the closest approximations that I can make. On
în Riff-urile 2A, 2B și 2C sunt cele mai apropiate aproximări pe care le pot face. Pornit
the recording there is another guitar somewhere in the mix but, it's mixed a
Înregistrarea există o altă chitară undeva în mix, dar este mixată a
lot lower than the guitar part that I've tabbed out. I listened to it
mult mai jos decât partea de chitară pe care am făcut-o. L-am ascultat
countless times on different CD players, in headphones, through different
de nenumărate ori pe diferite CD playere, în căști, prin diferite
speakers etc. Finally, I made a wav file and played it through my PC speakers
difuzoare etc. În cele din urmă, am făcut un fișier wav și l-am redat prin difuzoarele PC-ului
in mono and it was much easier to pick out. I hope it's right. The solo is
in mono si a fost mult mai usor t
tabbed out in a position that would make the pull-off section easier to play.
The other parts maybe on a different fret but, they are definitely the right
notes. If there is any comments or criticisms, feel free to e-mail me.