Hope Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By: Bob Morgano (morgano@ici.net)
Autor: Bob Morgano (morgano@ici.net)
Time: 4/4
Czas: 4/4
Riff 1A:
Riff 1A:
________ ________ ________ ___
________ ________ ________ ___
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8_(8)-|---|--8----|
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8_(8)-|---|--8----|
Db-|--5--------5--------5-----|-----5--------4sl/5-------|
Db-|--5-------5--------5---------|-----5--------4sl/5-------|
Riff 1B:
Riff 1B:
________ ________ ________ __
________ ________ ________ __
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8--|-/11\10-10\---|
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8--|-/11\10-10\---|
Riff 1C:
Riff 1C:
_________ _________ _________ _________
_________ __________ _________ _________
Bb-|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|
Bb-|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|
Riff 1D:
Riff 1D:
_________ _________ _________ _________
_________ __________ _________ _________
Bb-|--|-13_(13)-|-13_(13)-|-13--|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|
Bb-|--|-13_(13)-|-13_(13)-|-13--|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|
Riff 2A:
Riff 2A:
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
Riff 2B:
Riff 2B:
_________ _________ ________ __
_________ __________ ________ __
Bb-|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|---|-10--|--|--|-10--|-----|
Bb-|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|---|-10--|--|--|-10--|-----|
Riff 2C:
Riff 2C:
_________ _________ _________ __
_________ __________ _________ __
Bb-|--|-15_(15)-|-15_(15)-|-15__|_(15)-|-15_(15)-|-15_(15)---|
Bb-|--|-15_(15)-|-15_(15)-|-15__|_(15)-|-15_(15)-|-15_(15)---|
Riff 3:
Riff 3:
__ __ __ __
__ __ __ __
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)-|--|--|----2--0_(0)__(0)-|--|
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)-|--|--|----2--0_(0)__(0)-|--|
__ __ __ _______
__ __ __ _______
| | | | | | | | | | |___| |
| | | | | | | | | | |___| |
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)---|--|----|--0--2--3--3/p\2/p\0--|
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)---|--|----|--0--2--3--3/p\2/p\0--|
Riff 4A:
Riff 4A:
________ __ __ __ __
________ __ __ __ __
Gb-|--|--|--|--|--|--|--|----|--|--3--2~v--3--2~v-3--2~v--|
Gb-|--|--|--|--|--|--|--|----|--|--3--2~v--3--2~v-3--2~v--|
Ab-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)------------------------|
Ab-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)----------------------------|
Db-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)------------------------|
Db-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)--------------------------------------|
Riff 4B:
Riff 4B:
________
________
Ab-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Ab-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Db-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Db-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Riff 4C:
Riff 4C:
________ __
________ __
Riff 5:
Riff 5:
________ ________ ________ __
________ ________ ________ __
Gb-|--2-----2--3_(3)----3--2__|_(2)----2--3_(3)----3----|
Gb-|--2-----2--3_(3)----3--2__|_(2)----2--3_(3)----3----|
Riff 6: (Outro Solo)
Riff 6: (solowe zakończenie)
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
______ ______
______ ______
| | |__| | | | | |__| |
| | |__| | | | | |__| |
Bb-|-18__(18)-15-15-15---11----|--13__(13)-11-11-11---------|
Bb-|-18__(18)-15-15-15---11----|--13__(13)-11-11-11---------|
__ ___ ___ ___
__ ___ ___ ___
Gb-|----12_(12)-10--|----|----|--|----|--10_(10)_(10)-10--|
Gb-|----12_(12)-10--|----|----|--|----|--10_(10)_(10)-10--|
__________ __________ __________ ____________
__________ __________ __________ ____________
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|-11/p\10--|----|--|
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|-11/p\10--|----|--|
Gb-|---------10---------10----------|-10---------10---------12/p\10--|
Gb-|--------10-------------10--------------|-10---------10---------12/p\10--|
__________ ___ ________ __
__________ ___ ________ __
Db-|-10/h\12----12_(12)-10_(10)---|-10-12-------------12----|
Db-|-10/h\12----12_(12)-10_(10)---|-10-12-------------12----|
__________ __________ __________
__________ __________ __________
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|------------------|
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|------------------|
Gb-|---------10---------10----------|-10---------10--fade-out--------|
Gb-|--------10-------------10--------------|-10---------10--zanik ---------|
Arrangement:
Układ:
|Riff 1A|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1A|
(Band In)
(wejście zespołu)
|Riff 1A|Riff 1B|
|Riff 1A|Riff 1B|
First Verse:
Pierwsza zwrotka:
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
Hope climbs atop of the piano
Hope wspina się na fortepian
Reaching out for the warmth of the sun
Sięgając po ciepło słońca
Some man tries to ask her down
Jakiś mężczyzna próbuje ją zaprosić
But, now maybe that's where she belongs
Ale teraz może tam jest jej miejsce
|Riff 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
|Riff 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
My God she said, "I'm the sunflower who wants"
Mój Boże, ona powiedziała: „Jestem słonecznikiem, który chce”
My God he said, "This woman is gone..."
Mój Boże, on powiedział: „Ta kobieta odeszła…”
Chorus:
Chór:
|Riff 3|
|Riff 3|
Into the dark is there anybody there?
Czy jest tam ktoś w ciemności?
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4B|
|Ryf 4A|Ryf 4A|Ryf 4A|Ryf 4B|
My God she said
Mój Boże, powiedziała
|Riff 1A|Riff 1B|
|Riff 1A|Riff 1B|
Second Verse:
Drugi werset:
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
He climbed up top to find that she was slipping
Wspiął się na górę i stwierdził, że się ślizga
Let her go, let her go, let me go
Puść ją, pozwól jej odejść, pozwól mi odejść
How long must we leave before we're winning?
Jak długo musimy wyjechać, zanim wygramy?
They don't know they don't know, they just don't know
Nie wiedzą, że nie wiedzą, po prostu nie wiedzą
Pre Chorus:
Przed refrenem:
|Riff 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
|Riff 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
Repeat Chorus:
Powtórz refren:
|Riff 3|
|Riff 3|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Ryf 4A|Ryf 4A|Ryf 4A|Ryf 4A|
Bridge:
Most:
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
If she can't be there I know it's best that nothing is denied
Jeśli nie może tam być, wiem, że najlepiej będzie, jeśli nikomu nie będzie się odmawiać
If she can't be there I know it's best that everyone changed sides
Jeśli ona nie może tam być, wiem, że najlepiej będzie, jeśli wszyscy zmienią strony
Alternate Chorus:
Alternatywny chór:
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Ryf 4A|Ryf 4A|Ryf 4A|Ryf 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4C|
|Ryf 4A|Ryf 4A|Ryf 4A|Ryf 4C|
Outro (w/Riff 6)
Outro (z Riffem 6)
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|....fade out....
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|....zanikanie....
Performance Notes: This song is pretty simple throughout. I've basically
Uwagi dotyczące wykonania: Ta piosenka jest w całości dość prosta. W zasadzie
tabbed it out for one guitar. On the outro solo, two guitars play along with
przełożyłem to na jedną gitarę. W solówce na zakończenie towarzyszą nam dwie gitary
one another and I've noted that in the arrangement. The arpeggiated figures
siebie nawzajem i odnotowałem to w umowie. Liczby arpeggiowe
in Riffs 2A, 2B and 2C are the closest approximations that I can make. On
w Riffach 2A, 2B i 2C są najbliższe przybliżenia, jakie mogę zrobić. Włączone
the recording there is another guitar somewhere in the mix but, it's mixed a
w nagraniu jest gdzieś w miksie inna gitara, ale jest ona zmiksowana
lot lower than the guitar part that I've tabbed out. I listened to it
znacznie niżej niż partia gitary, którą wyciszyłem. Słuchałem tego
countless times on different CD players, in headphones, through different
niezliczoną ilość razy na różnych odtwarzaczach CD, w słuchawkach, poprzez różne
speakers etc. Finally, I made a wav file and played it through my PC speakers
głośniki itp. Na koniec utworzyłem plik WAV i odtworzyłem go przez głośniki komputera
in mono and it was much easier to pick out. I hope it's right. The solo is
w mono i było dużo łatwiej t
tabbed out in a position that would make the pull-off section easier to play.
The other parts maybe on a different fret but, they are definitely the right
notes. If there is any comments or criticisms, feel free to e-mail me.