Hope Liedtext Deutsche Übersetzung

By: Bob Morgano (morgano@ici.net)
Von: Bob Morgano (morgano@ici.net)
Time: 4/4
Zeit: 4/4
Riff 1A:
Riff 1A:
________ ________ ________ ___
________ ________ ________ ___
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8_(8)-|---|--8----|
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8_(8)-|---|--8----|
Db-|--5--------5--------5-----|-----5--------4sl/5-------|
Db-|--5--------5--------5-----|-----5--------4sl/5-------|
Riff 1B:
Riff 1B:
________ ________ ________ __
________ ________ ________ __
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8--|-/11\10-10\---|
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8--|-/11\10-10\---|
Riff 1C:
Riff 1C:
_________ _________ _________ _________
_________ _________ _________ _________
Bb-|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|
Bb-|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|
Riff 1D:
Riff 1D:
_________ _________ _________ _________
_________ _________ _________ _________
Bb-|--|-13_(13)-|-13_(13)-|-13--|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|
Bb-|--|-13_(13)-|-13_(13)-|-13--|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|
Riff 2A:
Riff 2A:
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
Riff 2B:
Riff 2B:
_________ _________ ________ __
_________ _________ ________ __
Bb-|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|---|-10--|--|--|-10--|-----|
Bb-|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|---|-10--|--|--|-10--|-----|
Riff 2C:
Riff 2C:
_________ _________ _________ __
_________ _________ _________ __
Bb-|--|-15_(15)-|-15_(15)-|-15__|_(15)-|-15_(15)-|-15_(15)---|
Bb-|--|-15_(15)-|-15_(15)-|-15__|_(15)-|-15_(15)-|-15_(15)---|
Riff 3:
Riff 3:
__ __ __ __
__ __ __ __
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)-|--|--|----2--0_(0)__(0)-|--|
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)-|--|--|----2--0_(0)__(0)-|--|
__ __ __ _______
__ __ __ _______
| | | | | | | | | | |___| |
| | | | | | | | | | |___| |
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)---|--|----|--0--2--3--3/p\2/p\0--|
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)---|--|----|--0--2--3--3/p\2/p\0--|
Riff 4A:
Riff 4A:
________ __ __ __ __
________ __ __ __ __
Gb-|--|--|--|--|--|--|--|----|--|--3--2~v--3--2~v-3--2~v--|
Gb-|--|--|--|--|--|--|--|----|--|--3--2~v--3--2~v-3--2~v--|
Ab-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)------------------------|
Ab-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)------------------------|
Db-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)------------------------|
Db-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)------------------------|
Riff 4B:
Riff 4B:
________
________
Ab-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Ab-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Db-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Db-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Riff 4C:
Riff 4C:
________ __
________ __
Riff 5:
Riff 5:
________ ________ ________ __
________ ________ ________ __
Gb-|--2-----2--3_(3)----3--2__|_(2)----2--3_(3)----3----|
Gb-|--2-----2--3_(3)----3--2__|_(2)----2--3_(3)----3----|
Riff 6: (Outro Solo)
Riff 6: (Outro Solo)
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
______ ______
______ ______
| | |__| | | | | |__| |
| | |__| | | | | |__| |
Bb-|-18__(18)-15-15-15---11----|--13__(13)-11-11-11---------|
Bb-|-18__(18)-15-15-15---11----|--13__(13)-11-11-11---------|
__ ___ ___ ___
__ ___ ___ ___
Gb-|----12_(12)-10--|----|----|--|----|--10_(10)_(10)-10--|
Gb-|----12_(12)-10--|----|----|--|----|--10_(10)_(10)-10--|
__________ __________ __________ ____________
__________ __________ __________ ____________
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|-11/p\10--|----|--|
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|-11/p\10--|----|--|
Gb-|---------10---------10----------|-10---------10---------12/p\10--|
Gb-|---------10---------10----------|-10---------10---------12/p\10--|
__________ ___ ________ __
__________ ___ ________ __
Db-|-10/h\12----12_(12)-10_(10)---|-10-12-------------12----|
Db-|-10/h\12----12_(12)-10_(10)---|-10-12-------------12----|
__________ __________ __________
__________ __________ __________
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|------------------|
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|------------------|
Gb-|---------10---------10----------|-10---------10--fade-out--------|
Gb-|---------10---------10----------|-10---------10--fade-out--------|
Arrangement:
Anordnung:
|Riff 1A|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1A|
(Band In)
(Band-In)
|Riff 1A|Riff 1B|
|Riff 1A|Riff 1B|
First Verse:
Erster Vers:
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
Hope climbs atop of the piano
Hope klettert auf das Klavier
Reaching out for the warmth of the sun
Nach der Wärme der Sonne greifen
Some man tries to ask her down
Ein Mann versucht, sie um ein Date zu bitten
But, now maybe that's where she belongs
Aber vielleicht gehört sie dorthin
|Riff 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
|Riff 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
My God she said, "I'm the sunflower who wants"
Mein Gott, sie sagte: „Ich bin die Sonnenblume, die will“
My God he said, "This woman is gone..."
Mein Gott, er sagte: „Diese Frau ist weg…“
Chorus:
Chor:
|Riff 3|
|Riff 3|
Into the dark is there anybody there?
Im Dunkeln ist da jemand?
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4B|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4B|
My God she said
Mein Gott, sagte sie
|Riff 1A|Riff 1B|
|Riff 1A|Riff 1B|
Second Verse:
Zweiter Vers:
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
He climbed up top to find that she was slipping
Er kletterte nach oben und stellte fest, dass sie ausrutschte
Let her go, let her go, let me go
Lass sie gehen, lass sie gehen, lass mich gehen
How long must we leave before we're winning?
Wie lange müssen wir gehen, bevor wir gewinnen?
They don't know they don't know, they just don't know
Sie wissen es nicht, sie wissen es nicht, sie wissen es einfach nicht
Pre Chorus:
Vorchor:
|Riff 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
|Riff 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
Repeat Chorus:
Refrain wiederholen:
|Riff 3|
|Riff 3|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
Bridge:
Brücke:
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
If she can't be there I know it's best that nothing is denied
Wenn sie nicht da sein kann, weiß ich, dass es das Beste ist, nichts zu leugnen
If she can't be there I know it's best that everyone changed sides
Wenn sie nicht da sein kann, ist es das Beste, wenn alle die Seite wechseln
Alternate Chorus:
Alternativer Chor:
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4C|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4C|
Outro (w/Riff 6)
Outro (mit Riff 6)
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|....fade out....
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|....ausblenden....
Performance Notes: This song is pretty simple throughout. I've basically
Hinweise zur Aufführung: Dieses Lied ist durchweg ziemlich einfach. Ich habe im Grunde
tabbed it out for one guitar. On the outro solo, two guitars play along with
Ich habe es für eine Gitarre aussortiert. Beim Outro-Solo spielen zwei Gitarren mit
one another and I've noted that in the arrangement. The arpeggiated figures
einander und ich habe das in der Vereinbarung vermerkt. Die arpeggierten Figuren
in Riffs 2A, 2B and 2C are the closest approximations that I can make. On
in den Riffs 2A, 2B und 2C sind die nächsten Annäherungen, die ich machen kann. Auf
the recording there is another guitar somewhere in the mix but, it's mixed a
Bei der Aufnahme gibt es irgendwo eine andere Gitarre im Mix, aber sie ist a gemischt
lot lower than the guitar part that I've tabbed out. I listened to it
viel tiefer als der Gitarrenpart, den ich aussortiert habe. Ich habe es mir angehört
countless times on different CD players, in headphones, through different
unzählige Male auf verschiedenen CD-Playern, in Kopfhörern, durch verschiedene
speakers etc. Finally, I made a wav file and played it through my PC speakers
Lautsprecher usw. Schließlich habe ich eine WAV-Datei erstellt und sie über die Lautsprecher meines PCs abgespielt
in mono and it was much easier to pick out. I hope it's right. The solo is
in Mono und es war viel einfacher
tabbed out in a position that would make the pull-off section easier to play.
The other parts maybe on a different fret but, they are definitely the right
notes. If there is any comments or criticisms, feel free to e-mail me.