Hope Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By: Bob Morgano (morgano@ici.net)
Yazan: Bob Morgano (morgano@ici.net)
Time: 4/4
Süre: 4/4
Riff 1A:
Rif 1A:
________ ________ ________ ___
_________ _________ _________ ____
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8_(8)-|---|--8----|
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8_(8)-|---|--8----|
Db-|--5--------5--------5-----|-----5--------4sl/5-------|
Db-|--5----------5-----------5-----|-----5--------4sl/5-------|
Riff 1B:
Rif 1B:
________ ________ ________ __
________ _________ _________ __
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8--|-/11\10-10\---|
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8--|-/11\10-10\---|
Riff 1C:
Riff 1C:
_________ _________ _________ _________
_________ _________ _________ _________
Bb-|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|
Bb-|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|
Riff 1D:
Riff 1D:
_________ _________ _________ _________
_________ _________ _________ _________
Bb-|--|-13_(13)-|-13_(13)-|-13--|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|
Bb-|--|-13_(13)-|-13_(13)-|-13--|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|
Riff 2A:
Rif 2A:
________ ________ ________ ________
_________ _________ _________ _________
Riff 2B:
Rif 2B:
_________ _________ ________ __
_________ ____________ _________ __
Bb-|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|---|-10--|--|--|-10--|-----|
Bb-|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|---|-10--|--|--|-10--|-----|
Riff 2C:
Rif 2C:
_________ _________ _________ __
_________ ____________ _________ __
Bb-|--|-15_(15)-|-15_(15)-|-15__|_(15)-|-15_(15)-|-15_(15)---|
Bb-|--|-15_(15)-|-15_(15)-|-15__|_(15)-|-15_(15)-|-15_(15)---|
Riff 3:
Rif 3:
__ __ __ __
__ __ __ __
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)-|--|--|----2--0_(0)__(0)-|--|
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)-|--|--|----2--0_(0)__(0)-|--|
__ __ __ _______
__ __ __ _______
| | | | | | | | | | |___| |
| | | | | | | | | | |___| |
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)---|--|----|--0--2--3--3/p\2/p\0--|
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)---|--|----|--0--2--3--3/p\2/p\0--|
Riff 4A:
Rif 4A:
________ __ __ __ __
________ __ __ __ __
Gb-|--|--|--|--|--|--|--|----|--|--3--2~v--3--2~v-3--2~v--|
Gb-|--|--|--|--|--|--|--|----|--|--3--2~v--3--2~v-3--2~v--|
Ab-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)------------------------|
Ab-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)--------------------------|
Db-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)------------------------|
Db-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)--------------------------|
Riff 4B:
Rif 4B:
________
________
Ab-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Ab-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Db-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Db-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Riff 4C:
Rif 4C:
________ __
________ __
Riff 5:
Rif 5:
________ ________ ________ __
________ _________ _________ __
Gb-|--2-----2--3_(3)----3--2__|_(2)----2--3_(3)----3----|
Gb-|--2-----2--3_(3)----3--2__|_(2)----2--3_(3)----3----|
Riff 6: (Outro Solo)
Riff 6: (Solo Çıkış)
________ ________ ________ ________
_________ _________ _________ _________
______ ______
______ ______
| | |__| | | | | |__| |
| | |__| | | | | |__| |
Bb-|-18__(18)-15-15-15---11----|--13__(13)-11-11-11---------|
Bb-|-18__(18)-15-15-15---11----|--13__(13)-11-11-11--------|
__ ___ ___ ___
__ ___ ___ ___
Gb-|----12_(12)-10--|----|----|--|----|--10_(10)_(10)-10--|
Gb-|----12_(12)-10--|----|----|--|----|--10_(10)_(10)-10--|
__________ __________ __________ ____________
__________ __________ __________ ____________
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|-11/p\10--|----|--|
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|-11/p\10--|----|--|
Gb-|---------10---------10----------|-10---------10---------12/p\10--|
Gb-|-----------10-----------10----------|-10------------10-----------12/p\10--|
__________ ___ ________ __
______ ___ _________ __
Db-|-10/h\12----12_(12)-10_(10)---|-10-12-------------12----|
Db-|-10/h\12----12_(12)-10_(10)---|-10-12-------------12----|
__________ __________ __________
__________ __________ __________
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|------------------|
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|-----------------|
Gb-|---------10---------10----------|-10---------10--fade-out--------|
Gb-|-----------10--------10----------|-10------------10--karartma--------|
Arrangement:
Düzenleme:
|Riff 1A|Riff 1A|
|Rif 1A|Rif 1A|
(Band In)
(Bant Girişi)
|Riff 1A|Riff 1B|
|Rif 1A|Rif 1B|
First Verse:
Birinci Ayet:
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|Rif 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
|Rif 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
Hope climbs atop of the piano
Hope piyanonun tepesine tırmanıyor
Reaching out for the warmth of the sun
Güneşin sıcaklığına uzanıyorum
Some man tries to ask her down
Bir adam onu aşağıya davet etmeye çalışıyor
But, now maybe that's where she belongs
Ama belki de artık ait olduğu yer burasıdır
|Riff 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
|Rif 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
My God she said, "I'm the sunflower who wants"
Tanrım dedi ki, "Ben isteyen ayçiçeğiyim"
My God he said, "This woman is gone..."
Allah'ım dedi ki, "Bu kadın gitti..."
Chorus:
Koro:
|Riff 3|
|Riff 3|
Into the dark is there anybody there?
Karanlığın içinde orada kimse var mı?
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4B|
|Rif 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4B|
My God she said
Tanrım dedi ki
|Riff 1A|Riff 1B|
|Rif 1A|Rif 1B|
Second Verse:
İkinci Ayet:
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|Rif 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
|Rif 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
He climbed up top to find that she was slipping
Kaydığını fark etmek için yukarı tırmandı
Let her go, let her go, let me go
Bırak onu, bırak onu, bırak beni
How long must we leave before we're winning?
Kazanmadan önce ne kadar süre ayrılmamız gerekiyor?
They don't know they don't know, they just don't know
Bilmediklerini bilmiyorlar, sadece bilmiyorlar
Pre Chorus:
Ön Koro:
|Riff 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
|Rif 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
Repeat Chorus:
Koroyu Tekrarla:
|Riff 3|
|Riff 3|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Rif 4A|Rif 4A|Rif 4A|Rif 4A|
Bridge:
Köprü:
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
If she can't be there I know it's best that nothing is denied
Eğer orada olamıyorsa hiçbir şeyin inkar edilmemesinin en iyisi olduğunu biliyorum
If she can't be there I know it's best that everyone changed sides
Eğer orada olamıyorsa, herkesin taraf değiştirmesinin en iyisi olduğunu biliyorum
Alternate Chorus:
Alternatif Koro:
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Rif 4A|Rif 4A|Rif 4A|Rif 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4C|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4C|
Outro (w/Riff 6)
Çıkış (Riff 6 ile)
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|....fade out....
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|....kararıp gider....
Performance Notes: This song is pretty simple throughout. I've basically
Performans Notları: Bu şarkı baştan sona oldukça basittir. temelde
tabbed it out for one guitar. On the outro solo, two guitars play along with
bir gitar için ayırdım. Outro soloda iki gitar birlikte çalıyor
one another and I've noted that in the arrangement. The arpeggiated figures
Birbirimizi ve bunu düzenlemede not ettim. Arpejlenmiş rakamlar
in Riffs 2A, 2B and 2C are the closest approximations that I can make. On
Riffs 2A, 2B ve 2C'de yapabileceğim en yakın tahminler bunlar. Açık
the recording there is another guitar somewhere in the mix but, it's mixed a
kayıtta karışımın bir yerinde başka bir gitar var ama karışık
lot lower than the guitar part that I've tabbed out. I listened to it
çıkardığım gitar kısmından çok daha alçak. onu dinledim
countless times on different CD players, in headphones, through different
farklı CD çalarlarda, kulaklıklarda, farklı kanallarda sayısız kez
speakers etc. Finally, I made a wav file and played it through my PC speakers
hoparlörler vb. Sonunda bir wav dosyası oluşturdum ve onu bilgisayar hoparlörlerimden oynattım
in mono and it was much easier to pick out. I hope it's right. The solo is
mono ve çok daha kolaydı
tabbed out in a position that would make the pull-off section easier to play.
The other parts maybe on a different fret but, they are definitely the right
notes. If there is any comments or criticisms, feel free to e-mail me.