Hope Текст Песни Перевод на Русский

By: Bob Morgano (morgano@ici.net)
Автор: Боб Моргано (morgano@ici.net)
Time: 4/4
Время: 4/4
Riff 1A:
Рифф 1А:
________ ________ ________ ___
________ ________ ________ ___
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8_(8)-|---|--8----|
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8_(8)-|---|--8----|
Db-|--5--------5--------5-----|-----5--------4sl/5-------|
Db-|--5--------5--------5-----|-----5--------4сл/5-------|
Riff 1B:
Рифф 1Б:
________ ________ ________ __
________ ________ ________ __
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8--|-/11\10-10\---|
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8--|-/11\10-10\---|
Riff 1C:
Рифф 1С:
_________ _________ _________ _________
_________ _________ _________ _________
Bb-|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|
Bb-|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|
Riff 1D:
Рифф 1D:
_________ _________ _________ _________
_________ _________ _________ _________
Bb-|--|-13_(13)-|-13_(13)-|-13--|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|
Bb-|--|-13_(13)-|-13_(13)-|-13--|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|
Riff 2A:
Рифф 2А:
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
Riff 2B:
Рифф 2Б:
_________ _________ ________ __
_________ _________ ________ __
Bb-|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|---|-10--|--|--|-10--|-----|
Bb-|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|---|-10--|--|--|-10--|-----|
Riff 2C:
Рифф 2С:
_________ _________ _________ __
_________ _________ _________ __
Bb-|--|-15_(15)-|-15_(15)-|-15__|_(15)-|-15_(15)-|-15_(15)---|
Bb-|--|-15_(15)-|-15_(15)-|-15__|_(15)-|-15_(15)-|-15_(15)---|
Riff 3:
Рифф 3:
__ __ __ __
__ __ __ __
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)-|--|--|----2--0_(0)__(0)-|--|
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)-|--|--|----2--0_(0)__(0)-|--|
__ __ __ _______
__ __ __ _______
| | | | | | | | | | |___| |
| | | | | | | | | | |___| |
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)---|--|----|--0--2--3--3/p\2/p\0--|
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)---|--|----|--0--2--3--3/p\2/p\0--|
Riff 4A:
Рифф 4А:
________ __ __ __ __
________ __ __ __ __
Gb-|--|--|--|--|--|--|--|----|--|--3--2~v--3--2~v-3--2~v--|
Gb-|--|--|--|--|--|--|--|----|--|--3--2~v--3--2~v-3--2~v--|
Ab-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)------------------------|
Ab-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)------------------------|
Db-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)------------------------|
Db-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)------------------------|
Riff 4B:
Рифф 4Б:
________
________
Ab-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Ab-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Db-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Db-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Riff 4C:
Рифф 4С:
________ __
________ __
Riff 5:
Рифф 5:
________ ________ ________ __
________ ________ ________ __
Gb-|--2-----2--3_(3)----3--2__|_(2)----2--3_(3)----3----|
Gb-|--2-----2--3_(3)----3--2__|_(2)----2--3_(3)----3----|
Riff 6: (Outro Solo)
Рифф 6: (Аутро соло)
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
______ ______
______ ______
| | |__| | | | | |__| |
| | |__| | | | | |__| |
Bb-|-18__(18)-15-15-15---11----|--13__(13)-11-11-11---------|
Bb-|-18__(18)-15-15-15---11----|--13__(13)-11-11-11---------|
__ ___ ___ ___
__ ___ ___ ___
Gb-|----12_(12)-10--|----|----|--|----|--10_(10)_(10)-10--|
Gb-|----12_(12)-10--|----|----|--|----|--10_(10)_(10)-10--|
__________ __________ __________ ____________
__________ __________ __________ ____________
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|-11/p\10--|----|--|
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|-11/p\10--|----|--|
Gb-|---------10---------10----------|-10---------10---------12/p\10--|
Gb-|---------10---------10----------|-10---------10---------12/p\10--|
__________ ___ ________ __
__________ ___ ________ __
Db-|-10/h\12----12_(12)-10_(10)---|-10-12-------------12----|
Db-|-10/h\12----12_(12)-10_(10)---|-10-12-------------12----|
__________ __________ __________
__________ __________ __________
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|------------------|
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|------------------|
Gb-|---------10---------10----------|-10---------10--fade-out--------|
Gb-|---------10---------10----------|-10---------10--fade-out--------|
Arrangement:
Расположение:
|Riff 1A|Riff 1A|
|Рифф 1А|Рифф 1А|
(Band In)
(Вход группы)
|Riff 1A|Riff 1B|
|Рифф 1А|Рифф 1Б|
First Verse:
Первый куплет:
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|Рифф 1A|Рифф 1B|Рифф 1C|Рифф 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
|Рифф 1A|Рифф 1B|Рифф 1D|Рифф 1A|
Hope climbs atop of the piano
Надежда забирается на пианино
Reaching out for the warmth of the sun
Тянуться к теплу солнца
Some man tries to ask her down
Какой-то мужчина пытается ее пригласить
But, now maybe that's where she belongs
Но, возможно, теперь ей место.
|Riff 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
|Рифф 2А|Рифф 2B|Рифф 2А|Рифф 2C|
My God she said, "I'm the sunflower who wants"
Боже мой, она сказала: «Я подсолнух, который хочет»
My God he said, "This woman is gone..."
Боже мой, он сказал: «Эта женщина ушла...»
Chorus:
Припев:
|Riff 3|
|Рифф 3|
Into the dark is there anybody there?
В темноте есть там кто-нибудь?
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4B|
|Рифф 4А|Рифф 4А|Рифф 4А|Рифф 4Б|
My God she said
Боже мой, она сказала
|Riff 1A|Riff 1B|
|Рифф 1А|Рифф 1Б|
Second Verse:
Второй куплет:
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|Рифф 1A|Рифф 1B|Рифф 1C|Рифф 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
|Рифф 1A|Рифф 1B|Рифф 1D|Рифф 1A|
He climbed up top to find that she was slipping
Он поднялся наверх и обнаружил, что она поскользнулась.
Let her go, let her go, let me go
Отпусти ее, отпусти ее, отпусти меня.
How long must we leave before we're winning?
Как долго нам нужно уйти, прежде чем мы победим?
They don't know they don't know, they just don't know
Они не знают, они не знают, они просто не знают
Pre Chorus:
Предварительный припев:
|Riff 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
|Рифф 2А|Рифф 2B|Рифф 2А|Рифф 2C|
Repeat Chorus:
Повторить припев:
|Riff 3|
|Рифф 3|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Рифф 4А|Рифф 4А|Рифф 4А|Рифф 4А|
Bridge:
Мост:
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
|Рифф 5|Рифф 5|Рифф 5|Рифф 5|Рифф 5|Рифф 5|
If she can't be there I know it's best that nothing is denied
Если она не может быть там, я знаю, что лучше ничего не отрицать
If she can't be there I know it's best that everyone changed sides
Если ее не будет рядом, я знаю, что будет лучше, если все перейдут на другую сторону.
Alternate Chorus:
Альтернативный припев:
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
|Рифф 3|Рифф 3|Рифф 3|Рифф 3|Рифф 3|Рифф 3|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Рифф 4А|Рифф 4А|Рифф 4А|Рифф 4А|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4C|
|Рифф 4А|Рифф 4А|Рифф 4А|Рифф 4C|
Outro (w/Riff 6)
Аутро (с Риффом 6)
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
|Рифф 5|Рифф 5|Рифф 5|Рифф 5|Рифф 5|Рифф 5|
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|....fade out....
|Рифф 5|Рифф 5|Рифф 5|Рифф 5|Рифф 5|....затухание....
Performance Notes: This song is pretty simple throughout. I've basically
Примечания к исполнению: Эта песня во всем довольно проста. Я в основном
tabbed it out for one guitar. On the outro solo, two guitars play along with
записал это для одной гитары. В заключительном соло две гитары играют вместе с
one another and I've noted that in the arrangement. The arpeggiated figures
друг друга, и я отметил это в договоренности. Арпеджированные фигуры
in Riffs 2A, 2B and 2C are the closest approximations that I can make. On
в риффах 2A, 2B и 2C — самые близкие приближения, которые я могу сделать. Вкл.
the recording there is another guitar somewhere in the mix but, it's mixed a
в записи где-то в миксе присутствует еще одна гитара, но она смикширована
lot lower than the guitar part that I've tabbed out. I listened to it
намного ниже, чем партия гитары, которую я вырезал. я слушал это
countless times on different CD players, in headphones, through different
бесчисленное количество раз на разных проигрывателях компакт-дисков, в наушниках, через разные
speakers etc. Finally, I made a wav file and played it through my PC speakers
динамики и т. д. Наконец, я создал wav-файл и воспроизвел его через динамики моего компьютера.
in mono and it was much easier to pick out. I hope it's right. The solo is
в моно, и это было намного проще, т.
tabbed out in a position that would make the pull-off section easier to play.
The other parts maybe on a different fret but, they are definitely the right
notes. If there is any comments or criticisms, feel free to e-mail me.