Hope Letra Traducción al Español

By: Bob Morgano (morgano@ici.net)
Por: Bob Morgano (morgano@ici.net)
Time: 4/4
Tiempo: 4/4
Riff 1A:
Riff 1A:
________ ________ ________ ___
________ ________ ________ ___
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8_(8)-|---|--8----|
Sib-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8_(8)-|---|--8----|
Db-|--5--------5--------5-----|-----5--------4sl/5-------|
Db-|--5--------5--------5-----|-----5--------4sl/5-------|
Riff 1B:
Riff 1B:
________ ________ ________ __
________ ________ ________ __
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8--|-/11\10-10\---|
Sib-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8--|-/11\10-10\---|
Riff 1C:
Riff 1C:
_________ _________ _________ _________
_________ _________ _________ _________
Bb-|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|
Sib-|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|
Riff 1D:
Riff 1D:
_________ _________ _________ _________
_________ _________ _________ _________
Bb-|--|-13_(13)-|-13_(13)-|-13--|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|
Sib-|--|-13_(13)-|-13_(13)-|-13--|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|
Riff 2A:
Riff 2A:
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
Riff 2B:
Riff 2B:
_________ _________ ________ __
_________ _________ ________ __
Bb-|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|---|-10--|--|--|-10--|-----|
Sib-|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|---|-10--|--|--|-10--|-----|
Riff 2C:
Riff 2C:
_________ _________ _________ __
_________ _________ _________ __
Bb-|--|-15_(15)-|-15_(15)-|-15__|_(15)-|-15_(15)-|-15_(15)---|
Sib-|--|-15_(15)-|-15_(15)-|-15__|_(15)-|-15_(15)-|-15_(15)---|
Riff 3:
Riff 3:
__ __ __ __
__ __ __ __
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)-|--|--|----2--0_(0)__(0)-|--|
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)-|--|--|----2--0_(0)__(0)-|--|
__ __ __ _______
__ __ __ _______
| | | | | | | | | | |___| |
| | | | | | | | | | |___| |
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)---|--|----|--0--2--3--3/p\2/p\0--|
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)---|--|----|--0--2--3--3/p\2/p\0--|
Riff 4A:
Riff 4A:
________ __ __ __ __
________ __ __ __ __
Gb-|--|--|--|--|--|--|--|----|--|--3--2~v--3--2~v-3--2~v--|
Gb-|--|--|--|--|--|--|--|----|--|--3--2~v--3--2~v-3--2~v--|
Ab-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)------------------------|
Ab-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)-----------------------|
Db-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)------------------------|
Db-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)-----------------------|
Riff 4B:
Riff 4B:
________
________
Ab-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Ab-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Db-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Db-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Riff 4C:
Riff 4C:
________ __
________ __
Riff 5:
Riff 5:
________ ________ ________ __
________ ________ ________ __
Gb-|--2-----2--3_(3)----3--2__|_(2)----2--3_(3)----3----|
Gb-|--2-----2--3_(3)----3--2__|_(2)----2--3_(3)----3----|
Riff 6: (Outro Solo)
Riff 6: (Solo final)
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
______ ______
______ ______
| | |__| | | | | |__| |
| | |__| | | | | |__| |
Bb-|-18__(18)-15-15-15---11----|--13__(13)-11-11-11---------|
Sib-|-18__(18)-15-15-15---11----|--13__(13)-11-11-11---------|
__ ___ ___ ___
__ ___ ___ ___
Gb-|----12_(12)-10--|----|----|--|----|--10_(10)_(10)-10--|
Gb-|----12_(12)-10--|----|----|--|----|--10_(10)_(10)-10--|
__________ __________ __________ ____________
__________ __________ __________ ____________
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|-11/p\10--|----|--|
Sib-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|-11/p\10--|----|--|
Gb-|---------10---------10----------|-10---------10---------12/p\10--|
Gb-|---------10---------10----------|-10---------10---------12/p\10--|
__________ ___ ________ __
__________ ___ ________ __
Db-|-10/h\12----12_(12)-10_(10)---|-10-12-------------12----|
Db-|-10/h\12----12_(12)-10_(10)---|-10-12-------------12----|
__________ __________ __________
__________ __________ __________
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|------------------|
Sib-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|------------------|
Gb-|---------10---------10----------|-10---------10--fade-out--------|
Gb-|---------10---------10----------|-10---------10--desvanecimiento--------|
Arrangement:
Disposición:
|Riff 1A|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1A|
(Band In)
(Banda adentro)
|Riff 1A|Riff 1B|
|Riff 1A|Riff 1B|
First Verse:
Primer verso:
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
Hope climbs atop of the piano
La esperanza sube a lo alto del piano.
Reaching out for the warmth of the sun
Buscando el calor del sol
Some man tries to ask her down
Un hombre intenta invitarla a bajar.
But, now maybe that's where she belongs
Pero ahora tal vez sea allí donde ella pertenece.
|Riff 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
|Riff 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
My God she said, "I'm the sunflower who wants"
Dios mío dijo: "Soy el girasol que quiere"
My God he said, "This woman is gone..."
Dios mío, dijo: "Esta mujer se ha ido..."
Chorus:
Coro:
|Riff 3|
|Riff 3|
Into the dark is there anybody there?
En la oscuridad ¿hay alguien ahí?
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4B|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4B|
My God she said
Dios mio ella dijo
|Riff 1A|Riff 1B|
|Riff 1A|Riff 1B|
Second Verse:
Segundo verso:
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
He climbed up top to find that she was slipping
Subió a la cima y descubrió que ella se estaba resbalando.
Let her go, let her go, let me go
Déjala ir, déjala ir, déjame ir
How long must we leave before we're winning?
¿Cuánto tiempo debemos irnos antes de ganar?
They don't know they don't know, they just don't know
No saben, no saben, simplemente no saben.
Pre Chorus:
Pre-coro:
|Riff 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
|Riff 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
Repeat Chorus:
Repetir coro:
|Riff 3|
|Riff 3|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
Bridge:
Puente:
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
If she can't be there I know it's best that nothing is denied
Si ella no puede estar ahí sé que es mejor que no se niegue nada.
If she can't be there I know it's best that everyone changed sides
Si ella no puede estar allí, sé que es mejor que todos cambien de bando.
Alternate Chorus:
Coro alternativo:
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4C|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4C|
Outro (w/Riff 6)
Outro (con riff 6)
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|....fade out....
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|....desvanecimiento....
Performance Notes: This song is pretty simple throughout. I've basically
Notas de interpretación: Esta canción es bastante simple en todo momento. básicamente he
tabbed it out for one guitar. On the outro solo, two guitars play along with
Lo tabulé para una guitarra. En el solo final, dos guitarras tocan junto con
one another and I've noted that in the arrangement. The arpeggiated figures
entre sí y lo he notado en el acuerdo. Las figuras arpegiadas
in Riffs 2A, 2B and 2C are the closest approximations that I can make. On
en los Riffs 2A, 2B y 2C son las aproximaciones más cercanas que puedo hacer. encendido
the recording there is another guitar somewhere in the mix but, it's mixed a
En la grabación hay otra guitarra en algún lugar de la mezcla, pero está mezclada un
lot lower than the guitar part that I've tabbed out. I listened to it
mucho más bajo que la parte de guitarra que he tabulado. lo escuché
countless times on different CD players, in headphones, through different
innumerables veces en diferentes reproductores de CD, en auriculares, a través de diferentes
speakers etc. Finally, I made a wav file and played it through my PC speakers
altavoces, etc. Finalmente, creé un archivo wav y lo reproduje a través de los altavoces de mi PC.
in mono and it was much easier to pick out. I hope it's right. The solo is
en mono y fue mucho más fácil t
tabbed out in a position that would make the pull-off section easier to play.
The other parts maybe on a different fret but, they are definitely the right
notes. If there is any comments or criticisms, feel free to e-mail me.