Hope Letras Tradução em Português

By: Bob Morgano (morgano@ici.net)
Por: Bob Morgano (morgano@ici.net)
Time: 4/4
Hora: 4/4
Riff 1A:
Riff 1A:
________ ________ ________ ___
________ ________ ________ ___
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8_(8)-|---|--8----|
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8_(8)-|---|--8----|
Db-|--5--------5--------5-----|-----5--------4sl/5-------|
Db-|--5-------5-------5-----|-----5--------4sl/5-------|
Riff 1B:
Riff 1B:
________ ________ ________ __
________ ________ ________ __
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8--|-/11\10-10\---|
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8--|-/11\10-10\---|
Riff 1C:
Riff 1C:
_________ _________ _________ _________
_________ _________ _________ _________
Bb-|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|
Bb-|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|
Riff 1D:
Riff 1D:
_________ _________ _________ _________
_________ _________ _________ _________
Bb-|--|-13_(13)-|-13_(13)-|-13--|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|
Bb-|--|-13_(13)-|-13_(13)-|-13--|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|
Riff 2A:
Riff 2A:
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
Riff 2B:
Riff 2B:
_________ _________ ________ __
_________ _________ ________ __
Bb-|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|---|-10--|--|--|-10--|-----|
Bb-|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|---|-10--|--|--|-10--|-----|
Riff 2C:
Riff 2C:
_________ _________ _________ __
_________ _________ _________ __
Bb-|--|-15_(15)-|-15_(15)-|-15__|_(15)-|-15_(15)-|-15_(15)---|
Bb-|--|-15_(15)-|-15_(15)-|-15__|_(15)-|-15_(15)-|-15_(15)---|
Riff 3:
Riff 3:
__ __ __ __
__ __ __ __
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)-|--|--|----2--0_(0)__(0)-|--|
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)-|--|--|----2--0_(0)__(0)-|--|
__ __ __ _______
__ __ __ _______
| | | | | | | | | | |___| |
| | | | | | | | | | |___| |
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)---|--|----|--0--2--3--3/p\2/p\0--|
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)---|--|----|--0--2--3--3/p\2/p\0--|
Riff 4A:
Riff 4A:
________ __ __ __ __
________ __ __ __ __
Gb-|--|--|--|--|--|--|--|----|--|--3--2~v--3--2~v-3--2~v--|
Gb-|--|--|--|--|--|--|--|----|--|--3--2~v--3--2~v-3--2~v--|
Ab-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)------------------------|
Ab-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)------------------------|
Db-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)------------------------|
Db-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)------------------------|
Riff 4B:
Riff 4B:
________
________
Ab-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Ab-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Db-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Db-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Riff 4C:
Riff 4C:
________ __
________ __
Riff 5:
Riff 5:
________ ________ ________ __
________ ________ ________ __
Gb-|--2-----2--3_(3)----3--2__|_(2)----2--3_(3)----3----|
Gb-|--2-----2--3_(3)----3--2__|_(2)----2--3_(3)----3----|
Riff 6: (Outro Solo)
Riff 6: (Outro Solo)
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
______ ______
______ ______
| | |__| | | | | |__| |
| | |__| | | | | |__| |
Bb-|-18__(18)-15-15-15---11----|--13__(13)-11-11-11---------|
Bb-|-18__(18)-15-15-15---11----|--13__(13)-11-11-11---------|
__ ___ ___ ___
__ ___ ___ ___
Gb-|----12_(12)-10--|----|----|--|----|--10_(10)_(10)-10--|
Gb-|----12_(12)-10--|----|----|--|----|--10_(10)_(10)-10--|
__________ __________ __________ ____________
__________ __________ __________ ____________
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|-11/p\10--|----|--|
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|-11/p\10--|----|--|
Gb-|---------10---------10----------|-10---------10---------12/p\10--|
Gb-|---------10--------10----------|-10---------10--------12/p\10--|
__________ ___ ________ __
__________ ___ ________ __
Db-|-10/h\12----12_(12)-10_(10)---|-10-12-------------12----|
Db-|-10/h\12----12_(12)-10_(10)---|-10-12------------12----|
__________ __________ __________
__________ __________ __________
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|------------------|
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|------------------|
Gb-|---------10---------10----------|-10---------10--fade-out--------|
Gb-|-----10---------10----------|-10---------10--fade-out--------|
Arrangement:
Arranjo:
|Riff 1A|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1A|
(Band In)
(Entrada da banda)
|Riff 1A|Riff 1B|
|Riff 1A|Riff 1B|
First Verse:
Primeiro Versículo:
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
Hope climbs atop of the piano
Hope sobe no piano
Reaching out for the warmth of the sun
Alcançando o calor do sol
Some man tries to ask her down
Algum homem tenta convidá-la para baixo
But, now maybe that's where she belongs
Mas agora talvez seja onde ela pertence
|Riff 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
|Riff 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
My God she said, "I'm the sunflower who wants"
Meu Deus, ela disse: "Eu sou o girassol que quer"
My God he said, "This woman is gone..."
Meu Deus, ele disse: "Essa mulher se foi..."
Chorus:
Refrão:
|Riff 3|
|Riff 3|
Into the dark is there anybody there?
No escuro há alguém aí?
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4B|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4B|
My God she said
Meu Deus, ela disse
|Riff 1A|Riff 1B|
|Riff 1A|Riff 1B|
Second Verse:
Segundo versículo:
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
He climbed up top to find that she was slipping
Ele subiu e descobriu que ela estava escorregando
Let her go, let her go, let me go
Deixe-a ir, deixe-a ir, deixe-me ir
How long must we leave before we're winning?
Quanto tempo devemos partir antes de vencermos?
They don't know they don't know, they just don't know
Eles não sabem, eles não sabem, eles simplesmente não sabem
Pre Chorus:
Pré Refrão:
|Riff 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
|Riff 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
Repeat Chorus:
Repita o refrão:
|Riff 3|
|Riff 3|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
Bridge:
Ponte:
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
If she can't be there I know it's best that nothing is denied
Se ela não pode estar lá eu sei que é melhor que nada seja negado
If she can't be there I know it's best that everyone changed sides
Se ela não pode estar lá, eu sei que é melhor que todos mudem de lado
Alternate Chorus:
Refrão Alternativo:
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4C|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4C|
Outro (w/Riff 6)
Outro (com Riff 6)
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|....fade out....
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|....fade out....
Performance Notes: This song is pretty simple throughout. I've basically
Notas de apresentação: Essa música é bem simples. Eu basicamente
tabbed it out for one guitar. On the outro solo, two guitars play along with
tabulei para uma guitarra. No outro solo, duas guitarras tocam junto com
one another and I've noted that in the arrangement. The arpeggiated figures
um ao outro e notei isso no acordo. As figuras arpejadas
in Riffs 2A, 2B and 2C are the closest approximations that I can make. On
nos Riffs 2A, 2B e 2C são as aproximações mais próximas que posso fazer. Ligado
the recording there is another guitar somewhere in the mix but, it's mixed a
na gravação há outra guitarra em algum lugar na mixagem, mas está mixada
lot lower than the guitar part that I've tabbed out. I listened to it
muito mais baixo do que a parte da guitarra que eu tabulei. eu ouvi isso
countless times on different CD players, in headphones, through different
inúmeras vezes em diferentes CD players, em fones de ouvido, através de diferentes
speakers etc. Finally, I made a wav file and played it through my PC speakers
alto-falantes etc. Finalmente, criei um arquivo wav e o reproduzi nos alto-falantes do meu PC
in mono and it was much easier to pick out. I hope it's right. The solo is
em mono e foi muito mais fácil
tabbed out in a position that would make the pull-off section easier to play.
The other parts maybe on a different fret but, they are definitely the right
notes. If there is any comments or criticisms, feel free to e-mail me.