Hope 歌詞 日本語訳

By: Bob Morgano (morgano@ici.net)
投稿者: ボブ モルガノ (morgano@ici.net)
Time: 4/4
時間: 4/4
Riff 1A:
リフ1A:
________ ________ ________ ___
________ ________ ________ ___
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8_(8)-|---|--8----|
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8_(8)-|---|--8----|
Db-|--5--------5--------5-----|-----5--------4sl/5-------|
Db-|-----5----------5----------5-----|-----5--------4sl/5----------|
Riff 1B:
リフ1B:
________ ________ ________ __
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8--|-/11\10-10\---|
Bb-|--|--8_(8)-|--8_(8)-|--8__|_(8)-|--8--|-/11\10-10\---|
Riff 1C:
リフ1C:
_________ _________ _________ _________
_________ _________ _________ _________
Bb-|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|
Bb-|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|
Riff 1D:
リフ 1D:
_________ _________ _________ _________
_________ _________ _________ _________
Bb-|--|-13_(13)-|-13_(13)-|-13--|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|
Bb-|--|-13_(13)-|-13_(13)-|-13--|--|-11_(11)-|-11_(11)-|-11--|
Riff 2A:
リフ2A:
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
Riff 2B:
リフ2B:
_________ _________ ________ __
_________ _________ ________ __
Bb-|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|---|-10--|--|--|-10--|-----|
Bb-|--|-10_(10)-|-10_(10)-|-10--|---|-10--|--|--|-10--|-----|
Riff 2C:
リフ2C:
_________ _________ _________ __
_________ _________ _________ __
Bb-|--|-15_(15)-|-15_(15)-|-15__|_(15)-|-15_(15)-|-15_(15)---|
Bb-|--|-15_(15)-|-15_(15)-|-15__|_(15)-|-15_(15)-|-15_(15)---|
Riff 3:
リフ3:
__ __ __ __
__ __ __ __
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)-|--|--|----2--0_(0)__(0)-|--|
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)-|--|--|----2--0_(0)__(0)-|--|
__ __ __ _______
__ __ __ _______
| | | | | | | | | | |___| |
| | | | | | | | | | |__| |
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)---|--|----|--0--2--3--3/p\2/p\0--|
Gb-|--|----|--0_(0)__(0)---|---|----|--0--2--3--3/p\2/p\0--|
Riff 4A:
リフ4A:
________ __ __ __ __
________ __ __ __
Gb-|--|--|--|--|--|--|--|----|--|--3--2~v--3--2~v-3--2~v--|
Gb-|--|--|--|--|--|--|--|----|--|--3--2~v--3--2~v-3--2~v--|
Ab-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)------------------------|
Ab-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)----------------------|
Db-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)------------------------|
Db-|--5--5--5--3--3--3--0____|_(0)----------------------|
Riff 4B:
リフ4B:
________
________
Ab-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Ab-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Db-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Db-|--5--5--5--3----0_(0)---|
Riff 4C:
リフ 4C:
________ __
________ __
Riff 5:
リフ5:
________ ________ ________ __
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Gb-|--2-----2--3_(3)----3--2__|_(2)----2--3_(3)----3----|
Gb-|--2-----2--3_(3)----3--2__|_(2)----2--3_(3)----3----|
Riff 6: (Outro Solo)
リフ6：（アウトロソロ）
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
______ ______
______ ______
| | |__| | | | | |__| |
| | |__| | | | | |__| |
Bb-|-18__(18)-15-15-15---11----|--13__(13)-11-11-11---------|
Bb-|-18__(18)-15-15-15---11----|---13__(13)-11-11-11---------|
__ ___ ___ ___
＿＿＿＿＿＿＿
Gb-|----12_(12)-10--|----|----|--|----|--10_(10)_(10)-10--|
Gb-|----12_(12)-10--|----|----|--|----|--10_(10)_(10)-10--|
__________ __________ __________ ____________
__________ ____________ __________ ____________
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|-11/p\10--|----|--|
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|-11/p\10--|----|--|
Gb-|---------10---------10----------|-10---------10---------12/p\10--|
Gb-|-----------10----------10----------|-10-----------10---------12/p\10--|
__________ ___ ________ __
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Db-|-10/h\12----12_(12)-10_(10)---|-10-12-------------12----|
Db-|-10/h\12----12_(12)-10_(10)---|-10-12-------------12----|
__________ __________ __________
__________ __________ __________
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|------------------|
Bb-|-11/p\10--|-13/p\10--|-11/p\10--|--|-13/p\10--|------|
Gb-|---------10---------10----------|-10---------10--fade-out--------|
Gb-|-----------10----------10----------|-10-----------10--フェードアウト----------|
Arrangement:
アレンジメント：
|Riff 1A|Riff 1A|
|リフ 1A|リフ 1A|
(Band In)
(バンドイン)
|Riff 1A|Riff 1B|
|リフ 1A|リフ 1B|
First Verse:
最初の詩:
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|リフ 1A|リフ 1B|リフ 1C|リフ 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
|リフ 1A|リフ 1B|リフ 1D|リフ 1A|
Hope climbs atop of the piano
希望はピアノの上に登る
Reaching out for the warmth of the sun
太陽の温もりに手を伸ばして
Some man tries to ask her down
ある男が彼女を誘い出そうとする
But, now maybe that's where she belongs
でも、今はそこが彼女の居場所なのかもしれない
|Riff 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
|リフ 2A|リフ 2B|リフ 2A|リフ 2C|
My God she said, "I'm the sunflower who wants"
なんてことだ、彼女は言った、「私は望んでいるひまわりなのよ」
My God he said, "This woman is gone..."
なんと彼はこう言いました、「この女性はいなくなってしまった…」
Chorus:
コーラス：
|Riff 3|
|リフ 3|
Into the dark is there anybody there?
暗闇の中、そこには誰かいますか？
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4B|
|リフ 4A|リフ 4A|リフ 4A|リフ 4B|
My God she said
なんてことだ、と彼女は言いました。
|Riff 1A|Riff 1B|
|リフ 1A|リフ 1B|
Second Verse:
2 番目の詩:
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1C|Riff 1A|
|リフ 1A|リフ 1B|リフ 1C|リフ 1A|
|Riff 1A|Riff 1B|Riff 1D|Riff 1A|
|リフ 1A|リフ 1B|リフ 1D|リフ 1A|
He climbed up top to find that she was slipping
彼は頂上に登ったが、彼女が滑っていることに気づいた
Let her go, let her go, let me go
彼女を行かせて、彼女を行かせて、私を行かせてください
How long must we leave before we're winning?
勝つまでどれくらい離れなければなりませんか?
They don't know they don't know, they just don't know
彼らは知らない、知らない、ただ知らないだけだ
Pre Chorus:
プレコーラス:
|Riff 2A|Riff 2B|Riff 2A|Riff 2C|
|リフ 2A|リフ 2B|リフ 2A|リフ 2C|
Repeat Chorus:
リピートコーラス:
|Riff 3|
|リフ 3|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|リフ 4A|リフ 4A|リフ 4A|リフ 4A|
Bridge:
ブリッジ:
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
|リフ 5|リフ 5|リフ 5|リフ 5|リフ 5|リフ 5|
If she can't be there I know it's best that nothing is denied
彼女がそこにいられないなら、何も否定されないことが最善であることはわかっています
If she can't be there I know it's best that everyone changed sides
彼女がそこにいられないなら、みんなが寝返るのが最善だとわかっている
Alternate Chorus:
オルタナティブコーラス:
|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|Riff 3|
|リフ 3|リフ 3|リフ 3|リフ 3|リフ 3|リフ 3|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|
|リフ 4A|リフ 4A|リフ 4A|リフ 4A|
|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4A|Riff 4C|
|リフ 4A|リフ 4A|リフ 4A|リフ 4C|
Outro (w/Riff 6)
アウトロ (リフ 6 付き)
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|
|リフ 5|リフ 5|リフ 5|リフ 5|リフ 5|リフ 5|
|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|Riff 5|....fade out....
|リフ 5|リフ 5|リフ 5|リフ 5|リフ 5|....フェードアウト....
Performance Notes: This song is pretty simple throughout. I've basically
演奏メモ: この曲は全体的にとてもシンプルです。私は基本的に
tabbed it out for one guitar. On the outro solo, two guitars play along with
1本のギター用にタブ譜を付けました。アウトロのソロでは2本のギターが一緒に演奏します。
one another and I've noted that in the arrangement. The arpeggiated figures
お互いに、そして私は取り決めの中でそれを書き留めました。アルペジオの数字
in Riffs 2A, 2B and 2C are the closest approximations that I can make. On
リフ 2A、2B、2C は、私が作成できる最も近い近似値です。オン
the recording there is another guitar somewhere in the mix but, it's mixed a
録音ではミックスのどこかに別のギターが入っていますが、それはミックスされています。
lot lower than the guitar part that I've tabbed out. I listened to it
私がタブアウトしたギターパートよりもはるかに低いです。私はそれを聞きました
countless times on different CD players, in headphones, through different
さまざまな CD プレーヤー、ヘッドフォン、さまざまな方法で数え切れないほど
speakers etc. Finally, I made a wav file and played it through my PC speakers
最後に、wav ファイルを作成し、PC のスピーカーで再生しました。
in mono and it was much easier to pick out. I hope it's right. The solo is
モノラルなのでずっと簡単でした
tabbed out in a position that would make the pull-off section easier to play.
The other parts maybe on a different fret but, they are definitely the right
notes. If there is any comments or criticisms, feel free to e-mail me.