Starseed كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Fri, 15 Mar 96 23:50:30 EST
التاريخ: الجمعة، 15 مارس 96 الساعة 23:50:30 بتوقيت شرق الولايات المتحدة
From: Bob Morgano
مِن: بوب مورجانو
Our Lady Peace
سيدة السلام
"Starseed"
"بذور النجوم"
>From the album: "Naveed" (Sony Music Entertainment)
>من الألبوم: "نافيد" (Sony Music Entertainment)
(Music by Michael Turner, Raine Maida, Chris Eacrett and Arnold Lanni)
(موسيقى مايكل تورنر، رين مايدا، كريس إيكريت وأرنولد لاني)
(Words by Raine Maida)
(كلمات رين مايدا)
(c 1994 Sony Tunes/Under Zenith Publishing/Seacret Publishing/Catchit
(ج 1994 سوني تونز / تحت دار زينيث للنشر / سيكريت للنشر / كاتشيت
Songs/Lanni Tunes)
أغاني / نغمات لاني)
Original transcription by: Kerry O'Brien
النسخ الأصلي بواسطة: كيري أوبراين
Updated, Simplified and Corrected by: Bob Morgano (morgano@ici.net)
تم التحديث والتبسيط والتصحيح بواسطة: بوب مورجانو (morgano@ici.net)
Tuning Used: 6-Db 5-Ab 4-Db 3-Gb 2-Bb 1-Db
الضبط المستخدم: 6-Db 5-Ab 4-Db 3-Gb 2-Bb 1-Db
Opening Riff (Acoustic Guitar)/Riff #1:
نغمة الافتتاح (الغيتار الصوتي)/الأغنية رقم 1:
___________ ___ ___ _____________ ___
___________ ___ ___ _____________ ___
_
_
___________ ___ ___ _____________ ___ ___
___________ ___ ___ _____________ ___ ___
_ _
_ _
_____ ___ ___ ___ _____________ ___ ___
_____ ___ ___ ___ _____________ ___ ___
_ _ _
_ _ _
___________ ___ ___ _____ ___ _____
___________ ___ ___ _____ ___ _____
_ _
_ _
end of Riff #1
نهاية الريف رقم 1
Riff: 2
رف: 2
___ _ (fades out) (w/bassline)
___ _ (يتلاشى) (مع خط الجهير)
_______
_______
_ _
_ _
Riff: 3
رف: 3
___________ ___ ______ _____________ ___
___________ ___ ______ _____________ ___
__
__
--17--- --- --14_(14)-14--14--16-16--- --16--16/b\(16)-14_(14)-- --14----
--17--- --- --14_(14)-14--14--16-16--- --16--16/b\(16)-14_(14)-- --14----
___________ ___ ______ _____________ ___
___________ ___ ______ _____________ ___
__
__
--17--- --- --14_(14)-14--14--16-16--- --16--16/b\(16)-14_(14)-- --------
--17--- --- --14_(14)-14--14--16-16--- --16--16/b\(16)-14_(14)-- --------
___________ ___ ______ _____________ ___
___________ ___ ______ _____________ ___
__
__
___________ ___ ______ ___________ ___
___________ ___ ______ ___________ ___
__
__
--14--17--- --14_(14)-14--14--16-16--- --16--16--16--16/b\(16)-14--14\sl--
--14--17--- --14_(14)-14--14--16-16--- --16--16--16--16/b\(16)-14--14\sl--
Riff: 4
رف: 4
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
Riff: 5
ريف: 5
_____ _____ ________ _____ _____ _ _____ _____
_____ _____ ________ _____ _____ _ _____ _____
_______
_______
___
___
- -5- -2_(2) -2- - -4-4/b\(4)2_(2) -2- - -5-5/p\2/p\0-2_(2) -2- - -4-4-4-4-
- -5- -2_(2) -2- - -4-4/ب\(4)2_(2) -2- - -5-5/p\2/p\0-2_(2) -2- - -4-4-4-4-
4/b\4-2-0- -2\sl
4/ب\4-2-0- -2\سل
Riff: 6
رف: 6
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
Riff: 7
رف: 7
_____ _____ ________ _ _______ _____ _____ _____
_____ _____ ________ _ _______ _____ _____ _____
________
________
___
___
- -5- -2_(2) -2- - -4-4/b\(4)2_(2)4-4/p\2/p\0- -5- - -2_(2) -2- - -4-4-4-4-
- -5- -2_(2) -2- - -4-4/ب\(4)2_(2)4-4/p\2/p\0- -5- - -2_(2) -2- - -4-4-4-4-
Riff: 8 (3 Bars!!!)
ريف: 8 (3 بارات!!!)
________ ________ ________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________ ________ ________
--5--5--5--5__(5)-5--5-- -- --3--3--3--3--3--3--3--3-- --3--3--3--3--3--3--
--5--5--5--5__(5)-5--5-- -- --3--3--3--3--3--3--3--3-- --3--3--3--3--3--3--
--5--5--5--5__(5)-5--5-- -- --3--3--3--3--3--3--3--3-- --3--3--3--3--3--3--
--5--5--5--5__(5)-5--5-- -- --3--3--3--3--3--3--3--3-- --3--3--3--3--3--3--
--5--5--5--5__(5)-5--5--0-- --3--3--3--3--3--3--3--3-- --3--3--3--3--3--3--
--5--5--5--5__(5)-5--5--0-- --3--3--3--3--3--3--3--3-- --3--3--3--3--3--3--
Riff: 9A (Chorus Riff) Riff: 9B (Chorus Riff)
ريف: 9A (جوقة ريف) ريف: 9B (جوقة ريف)
________ __ ________ ___
________ __ ________ ___
Riff: 10
رف: 10
Riff: 11A
ريف: 11 أ
________ ________ ________ __
________ ________ ________ __
--12-12-12-11--9--9-11--9--- --12-12-12-11--9--9-17\sl--
--12-12-12-11--9--9-11--9--- --12-12-12-11--9--9-17\sl--
Riff: 11B
ريف: 11 ب
________ ________ ________ __ _______
________ ________ ________ __ _______
___
___
--12-12-12-11-11--9--9--7--- ---9--7--5--4_(4)-5--5/p\4/p\0---
--12-12-12-11-11--9--9--7--- ---9--7--5--4_(4)-5--5/p\4/p\0---
Riff: 11C
ريف: 11 درجة مئوية
________ ________
________ ________
--12-12-12-11-11--9--9-11--- --11-12----14_(14)-16----17---
--12-12-12-11-11--9--9-11--- --11-12----14_(14)-16----17---
________ _________ ________ ___
________ _________ ________ ___
--19-19-19-17~v_(17)-16-17-16--- --19-19-19-17~v_(17)-16-14\sl-
--19-19-19-17~v_(17)-16-17-16--- --19-19-19-17~v_(17)-16-14\sl-
Riff: 12 Riff: 13
الريف: 12 الريف: 13
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
Arrangement:
الترتيب:
Intro Riff/Riff 1 Riff 2
مقدمة ريف/ريف 1 ريف 2
Riff 3
ريف 3
Riff 4
ريف 4
Verse 1:
الآية 1:
Riff 5 Riff 5 Riff 5 Riff 5
رفف 5 رفف 5 رفف 5 رفف 5
Well, I let go of a world that was holding
حسنًا، لقد تركت العالم الذي كان صامدًا
A passenger that could not fly
راكب لا يستطيع الطيران
In search of souls, in search of something
بحثًا عن النفوس، بحثًا عن شيء ما
Let it go and let it slide
دعها تذهب واتركها تنزلق
Pre Chorus:
جوقة ما قبل:
Riff 3
ريف 3
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
Riff 7
ريف 7
Riff 8
ريف 8
Yeah, yeah, yeah, yeah,
نعم، نعم، نعم، نعم،
Chorus:
جوقة:
Riff 9 Riff 9 Riff 9 Riff 9
رف 9 رف 9 رف 9 رف 9
When I find out what went wrong
عندما أعرف ما الخطأ الذي حدث
I'll bring it back but it won't be easy
سأعيده لكن الأمر لن يكون سهلاً
They won't believe how a man, he could drown in a STARSEED, STARSEED.
لن يصدقوا كيف يمكن لرجل أن يغرق في بذور النجوم، بذور النجوم.
Riff 4
ريف 4
Oh, oh,
أوه، أوه،
Riff 5
ريف 5
Verse 2:
الآية 2:
Riff 6 Riff 6 Riff 6 Riff 6
رف 6 رف 6 رف 6 رف 6
I hoped to find why the world wasn't glowing
كنت آمل أن أعرف لماذا لم يكن العالم متوهجًا
It's darker as we end this ride
إنه أكثر قتامة ونحن ننهي هذه الرحلة
I've fallen back under the equator
لقد سقطت مرة أخرى تحت خط الاستواء
I'm back inside, we're back inside
لقد عدت إلى الداخل، لقد عدنا إلى الداخل
Pre Chorus:
جوقة ما قبل:
Riff 3
ريف 3
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
Riff 7
ريف 7
Riff 8
ريف 8
Yeah, yeah, yeah, yeah
نعم، نعم، نعم، نعم
Chorus:
جوقة:
Riff 9 Riff 9 Riff 9 Riff 9
رف 9 رف 9 رف 9 رف 9
When I find out what went wrong
عندما أعرف ما الخطأ الذي حدث
I'll bring it back but it won't be easy
سأعيده لكن الأمر لن يكون سهلاً
They won't believe how a man, he could drown in a STARSEED, STARSEED.
لن يصدقوا كيف يمكن لرجل أن يغرق في بذور النجوم، بذور النجوم.
Pre Solo:
قبل منفردا:
Riff 10
ريف 10
Solo:
منفردا:
Riff 11A Riff 11B Riff 11A Riff 11C
ريف 11A ريف 11B ريف 11A ريف 11C
Outro/Chorus:
الخاتمة/الجوقة:
Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 12
ريف 9A & B ريف 9A & B ريف 12
Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A Riff 12
ريف 9A&B ريف 9A&B ريف 9A&B ريف 9A ريف 12
Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A Riff 12
ريف 9A&B ريف 9A&B ريف 9A&B ريف 9A ريف 12
Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A Riff 13
ريف 9A&B ريف 9A&B ريف 9A&B ريف 9A ريف 13
bob
بوب
morgano@ici.net
مورجانو@ici.net