Starseed Paroles Traduction Française

Date: Fri, 15 Mar 96 23:50:30 EST
Date : vendredi 15 mars 1996, 23 h 50 min 30 s HNE
From: Bob Morgano
De : Bob Morgano
Our Lady Peace
Notre-Dame de la Paix
"Starseed"
"Graine d'étoile"
>From the album: "Naveed" (Sony Music Entertainment)
>Extrait de l'album : "Naveed" (Sony Music Entertainment)
(Music by Michael Turner, Raine Maida, Chris Eacrett and Arnold Lanni)
(Musique de Michael Turner, Raine Maida, Chris Eacrett et Arnold Lanni)
(Words by Raine Maida)
(Paroles de Raine Maida)
(c 1994 Sony Tunes/Under Zenith Publishing/Seacret Publishing/Catchit
(vers 1994 Sony Tunes/Sous Zenith Publishing/Seacret Publishing/Catchit
Songs/Lanni Tunes)
Chansons/Lanni Tunes)
Original transcription by: Kerry O'Brien
Transcription originale par : Kerry O'Brien
Updated, Simplified and Corrected by: Bob Morgano (morgano@ici.net)
Mis à jour, simplifié et corrigé par : Bob Morgano (morgano@ici.net)
Tuning Used: 6-Db 5-Ab 4-Db 3-Gb 2-Bb 1-Db
Accordage utilisé : 6-Db 5-Ab 4-Db 3-Gb 2-Bb 1-Db
Opening Riff (Acoustic Guitar)/Riff #1:
Riff d'ouverture (guitare acoustique)/Riff n°1 :
___________ ___ ___ _____________ ___
___________ ___ ___ _____________ ___
_
_
___________ ___ ___ _____________ ___ ___
___________ ___ ___ _____________ ___ ___
_ _
_ _
_____ ___ ___ ___ _____________ ___ ___
_____ ___ ___ ___ _____________ ___ ___
_ _ _
_ _ _
___________ ___ ___ _____ ___ _____
___________ ___ ___ _____ ___ _____
_ _
_ _
end of Riff #1
fin du Riff #1
Riff: 2
Riff : 2
___ _ (fades out) (w/bassline)
___ _ (disparaît) (avec ligne de basse)
_______
_______
_ _
_ _
Riff: 3
Riff : 3
___________ ___ ______ _____________ ___
___________ ___ ______ _____________ ___
__
__
--17--- --- --14_(14)-14--14--16-16--- --16--16/b\(16)-14_(14)-- --14----
--17--- --- --14_(14)-14--14--16-16--- --16--16/b\(16)-14_(14)-- --14----
___________ ___ ______ _____________ ___
___________ ___ ______ _____________ ___
__
__
--17--- --- --14_(14)-14--14--16-16--- --16--16/b\(16)-14_(14)-- --------
--17--- --- --14_(14)-14--14--16-16--- --16--16/b\(16)-14_(14)-- --------
___________ ___ ______ _____________ ___
___________ ___ ______ _____________ ___
__
__
___________ ___ ______ ___________ ___
___________ ___ ______ ___________ ___
__
__
--14--17--- --14_(14)-14--14--16-16--- --16--16--16--16/b\(16)-14--14\sl--
--14--17--- --14_(14)-14--14--16-16--- --16--16--16--16/b\(16)-14--14\sl--
Riff: 4
Riff : 4
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
Riff: 5
Riff : 5
_____ _____ ________ _____ _____ _ _____ _____
_____ _____ ________ _____ _____ _ _____ _____
_______
_______
___
___
- -5- -2_(2) -2- - -4-4/b\(4)2_(2) -2- - -5-5/p\2/p\0-2_(2) -2- - -4-4-4-4-
- -5- -2_(2) -2- - -4-4/b\(4)2_(2) -2- - -5-5/p\2/p\0-2_(2) -2- - -4-4-4-4-
4/b\4-2-0- -2\sl
4/b\4-2-0- -2\sl
Riff: 6
Riff : 6
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
Riff: 7
Riff : 7
_____ _____ ________ _ _______ _____ _____ _____
_____ _____ ________ _ _______ _____ _____ _____
________
________
___
___
- -5- -2_(2) -2- - -4-4/b\(4)2_(2)4-4/p\2/p\0- -5- - -2_(2) -2- - -4-4-4-4-
- -5- -2_(2) -2- - -4-4/b\(4)2_(2)4-4/p\2/p\0- -5- - -2_(2) -2- - -4-4-4-4-
Riff: 8 (3 Bars!!!)
Riff : 8 (3 mesures !!!)
________ ________ ________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________ ________ ________
--5--5--5--5__(5)-5--5-- -- --3--3--3--3--3--3--3--3-- --3--3--3--3--3--3--
--5--5--5--5__(5)-5--5-- -- --3--3--3--3--3--3--3--3-- --3--3--3--3--3--3--
--5--5--5--5__(5)-5--5-- -- --3--3--3--3--3--3--3--3-- --3--3--3--3--3--3--
--5--5--5--5__(5)-5--5-- -- --3--3--3--3--3--3--3--3-- --3--3--3--3--3--3--
--5--5--5--5__(5)-5--5--0-- --3--3--3--3--3--3--3--3-- --3--3--3--3--3--3--
--5--5--5--5__(5)-5--5--0-- --3--3--3--3--3--3--3--3-- --3--3--3--3--3--3--
Riff: 9A (Chorus Riff) Riff: 9B (Chorus Riff)
Riff : 9A (Chorus Riff) Riff : 9B (Chorus Riff)
________ __ ________ ___
________ __ ________ ___
Riff: 10
Riff : 10
Riff: 11A
Riff : 11A
________ ________ ________ __
________ ________ ________ __
--12-12-12-11--9--9-11--9--- --12-12-12-11--9--9-17\sl--
--12-12-12-11--9--9-11--9--- --12-12-12-11--9--9-17\sl--
Riff: 11B
Riff : 11B
________ ________ ________ __ _______
________ ________ ________ __ _______
___
___
--12-12-12-11-11--9--9--7--- ---9--7--5--4_(4)-5--5/p\4/p\0---
--12-12-12-11-11--9--9--7--- ---9--7--5--4_(4)-5--5/p\4/p\0---
Riff: 11C
Riff : 11C
________ ________
________ ________
--12-12-12-11-11--9--9-11--- --11-12----14_(14)-16----17---
--12-12-12-11-11--9--9-11--- --11-12----14_(14)-16----17---
________ _________ ________ ___
________ _________ ________ ___
--19-19-19-17~v_(17)-16-17-16--- --19-19-19-17~v_(17)-16-14\sl-
--19-19-19-17~v_(17)-16-17-16--- --19-19-19-17~v_(17)-16-14\sl-
Riff: 12 Riff: 13
Riff : 12 Riff : 13
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
Arrangement:
Disposition :
Intro Riff/Riff 1 Riff 2
Riff d'introduction/Riff 1 Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
Verse 1:
Verset 1 :
Riff 5 Riff 5 Riff 5 Riff 5
Riff 5 Riff 5 Riff 5 Riff 5
Well, I let go of a world that was holding
Eh bien, j'ai abandonné un monde qui tenait
A passenger that could not fly
Un passager qui ne pouvait pas voler
In search of souls, in search of something
À la recherche d'âmes, à la recherche de quelque chose
Let it go and let it slide
Lâchez-le et laissez-le glisser
Pre Chorus:
Pré-refrain :
Riff 3
Riff 3
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Riff 7
Riff 7
Riff 8
Riff 8
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Ouais, ouais, ouais, ouais,
Chorus:
Chœur :
Riff 9 Riff 9 Riff 9 Riff 9
Riff 9 Riff 9 Riff 9 Riff 9
When I find out what went wrong
Quand je découvre ce qui n'a pas fonctionné
I'll bring it back but it won't be easy
Je le ramènerai mais ce ne sera pas facile
They won't believe how a man, he could drown in a STARSEED, STARSEED.
Ils ne croiront pas qu'un homme puisse se noyer dans une graine d'étoile, une graine d'étoile.
Riff 4
Riff 4
Oh, oh,
Oh, oh,
Riff 5
Riff 5
Verse 2:
Verset 2 :
Riff 6 Riff 6 Riff 6 Riff 6
Riff 6 Riff 6 Riff 6 Riff 6
I hoped to find why the world wasn't glowing
J'espérais découvrir pourquoi le monde ne brillait pas
It's darker as we end this ride
Il fait plus sombre alors que nous terminons ce trajet
I've fallen back under the equator
Je suis retombé sous l'équateur
I'm back inside, we're back inside
Je suis de retour à l'intérieur, nous sommes de retour à l'intérieur
Pre Chorus:
Pré-refrain :
Riff 3
Riff 3
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Riff 7
Riff 7
Riff 8
Riff 8
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Chorus:
Chœur :
Riff 9 Riff 9 Riff 9 Riff 9
Riff 9 Riff 9 Riff 9 Riff 9
When I find out what went wrong
Quand je découvre ce qui n'a pas fonctionné
I'll bring it back but it won't be easy
Je le ramènerai mais ce ne sera pas facile
They won't believe how a man, he could drown in a STARSEED, STARSEED.
Ils ne croiront pas qu'un homme puisse se noyer dans une graine d'étoile, une graine d'étoile.
Pre Solo:
Pré-Solo :
Riff 10
Riff 10
Solo:
Solo :
Riff 11A Riff 11B Riff 11A Riff 11C
Riff 11A Riff 11B Riff 11A Riff 11C
Outro/Chorus:
Outro/Refrain :
Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 12
Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 12
Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A Riff 12
Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A Riff 12
Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A Riff 12
Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A Riff 12
Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A Riff 13
Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A Riff 13
bob
Bob
morgano@ici.net
morgano@ici.net