Starseed Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Fri, 15 Mar 96 23:50:30 EST
Data: piątek, 15 marca 96, 23:50:30 EST
From: Bob Morgano
Od: Boba Morgano
Our Lady Peace
Matki Bożej Pokoju
"Starseed"
„Nasiono gwiazd”
>From the album: "Naveed" (Sony Music Entertainment)
>Z albumu: „Naveed” (Sony Music Entertainment)
(Music by Michael Turner, Raine Maida, Chris Eacrett and Arnold Lanni)
(Muzyka: Michael Turner, Raine Maida, Chris Eacrett i Arnold Lanni)
(Words by Raine Maida)
(Słowa autorstwa Raine Maidy)
(c 1994 Sony Tunes/Under Zenith Publishing/Seacret Publishing/Catchit
(c 1994 Sony Tunes/Under Zenith Publishing/Seacret Publishing/Catchit
Songs/Lanni Tunes)
Piosenki / Melodie Lanni)
Original transcription by: Kerry O'Brien
Oryginalna transkrypcja: Kerry O'Brien
Updated, Simplified and Corrected by: Bob Morgano (morgano@ici.net)
Zaktualizowany, uproszczony i poprawiony przez: Bob Morgano (morgano@ici.net)
Tuning Used: 6-Db 5-Ab 4-Db 3-Gb 2-Bb 1-Db
Stosowane strojenie: 6-Db 5-Ab 4-Db 3-Gb 2-Bb 1-Db
Opening Riff (Acoustic Guitar)/Riff #1:
Riff otwierający (gitara akustyczna)/Riff nr 1:
___________ ___ ___ _____________ ___
___________ ___ ___ _____________ ___
_
_
___________ ___ ___ _____________ ___ ___
___________ ___ ___ _____________ ___ ___
_ _
_ _
_____ ___ ___ ___ _____________ ___ ___
_____ ___ ___ ___ ____________ ___ ___
_ _ _
_ _ _
___________ ___ ___ _____ ___ _____
___________ ___ ____ _____ ___ _____
_ _
_ _
end of Riff #1
koniec riffu nr 1
Riff: 2
Riff: 2
___ _ (fades out) (w/bassline)
___ _ (zanika) (z linią basową)
_______
________
_ _
_ _
Riff: 3
Riff: 3
___________ ___ ______ _____________ ___
___________ ___ ______ _____________ ___
__
__
--17--- --- --14_(14)-14--14--16-16--- --16--16/b\(16)-14_(14)-- --14----
--17--- --- --14_(14)-14--14--16-16--- --16--16/b\(16)-14_(14)-- --14----
___________ ___ ______ _____________ ___
___________ ___ ______ _____________ ___
__
__
--17--- --- --14_(14)-14--14--16-16--- --16--16/b\(16)-14_(14)-- --------
--17--- --- --14_(14)-14--14--16-16--- --16--16/b\(16)-14_(14)-- --------
___________ ___ ______ _____________ ___
___________ ___ ______ _____________ ___
__
__
___________ ___ ______ ___________ ___
___________ ___ ______ ___________ ___
__
__
--14--17--- --14_(14)-14--14--16-16--- --16--16--16--16/b\(16)-14--14\sl--
--14--17--- --14_(14)-14--14--16-16--- --16--16--16--16/b\(16)-14--14\sl--
Riff: 4
Riff: 4
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
Riff: 5
Riff: 5
_____ _____ ________ _____ _____ _ _____ _____
_____ _____ ________ _____ _____ _ _____ _____
_______
________
___
___
- -5- -2_(2) -2- - -4-4/b\(4)2_(2) -2- - -5-5/p\2/p\0-2_(2) -2- - -4-4-4-4-
- -5- -2_(2) -2- - -4-4/b\(4)2_(2) -2- - -5-5/p\2/p\0-2_(2) -2- - -4-4-4-4-
4/b\4-2-0- -2\sl
4/b\4-2-0- -2\sl
Riff: 6
Riff: 6
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
Riff: 7
Riff: 7
_____ _____ ________ _ _______ _____ _____ _____
_____ _____ ________ _ _______ _____ _____ _____
________
________
___
___
- -5- -2_(2) -2- - -4-4/b\(4)2_(2)4-4/p\2/p\0- -5- - -2_(2) -2- - -4-4-4-4-
- -5- -2_(2) -2- - -4-4/b\(4)2_(2)4-4/p\2/p\0- -5- - -2_(2) -2- - -4-4-4-4-
Riff: 8 (3 Bars!!!)
Riff: 8 (3 takty!!!)
________ ________ ________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________ ________ ________
--5--5--5--5__(5)-5--5-- -- --3--3--3--3--3--3--3--3-- --3--3--3--3--3--3--
--5--5--5--5__(5)-5--5-- -- --3--3--3--3--3--3--3--3-- --3--3--3--3--3--3--
--5--5--5--5__(5)-5--5-- -- --3--3--3--3--3--3--3--3-- --3--3--3--3--3--3--
--5--5--5--5__(5)-5--5-- -- --3--3--3--3--3--3--3--3-- --3--3--3--3--3--3--
--5--5--5--5__(5)-5--5--0-- --3--3--3--3--3--3--3--3-- --3--3--3--3--3--3--
--5--5--5--5__(5)-5--5--0-- --3--3--3--3--3--3--3--3-- --3--3--3--3--3--3--
Riff: 9A (Chorus Riff) Riff: 9B (Chorus Riff)
Riff: 9A (Riff Chorus) Riff: 9B (Riff Chorus)
________ __ ________ ___
________ __ ________ ___
Riff: 10
Riff: 10
Riff: 11A
Riff: 11A
________ ________ ________ __
________ ________ ________ __
--12-12-12-11--9--9-11--9--- --12-12-12-11--9--9-17\sl--
--12-12-12-11--9--9-11--9--- --12-12-12-11--9--9-17\sl--
Riff: 11B
Riff: 11B
________ ________ ________ __ _______
________ ________ ________ __ _______
___
___
--12-12-12-11-11--9--9--7--- ---9--7--5--4_(4)-5--5/p\4/p\0---
--12-12-12-11-11--9--9--7--- ---9--7--5--4_(4)-5--5/p\4/p\0---
Riff: 11C
Riff: 11C
________ ________
________ ________
--12-12-12-11-11--9--9-11--- --11-12----14_(14)-16----17---
--12-12-12-11-11--9--9-11--- --11-12----14_(14)-16----17---
________ _________ ________ ___
________ _________ ________ ___
--19-19-19-17~v_(17)-16-17-16--- --19-19-19-17~v_(17)-16-14\sl-
--19-19-19-17~v_(17)-16-17-16--- --19-19-19-17~v_(17)-16-14\sl-
Riff: 12 Riff: 13
Ryf: 12 Ryf: 13
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
Arrangement:
Układ:
Intro Riff/Riff 1 Riff 2
Wprowadzenie Riff/Riff 1 Riff 2
Riff 3
Riff 3
Riff 4
Riff 4
Verse 1:
Werset 1:
Riff 5 Riff 5 Riff 5 Riff 5
Riff 5 Riff 5 Riff 5 Riff 5
Well, I let go of a world that was holding
Cóż, puściłem świat, który trzymał
A passenger that could not fly
Pasażer, który nie mógł latać
In search of souls, in search of something
W poszukiwaniu dusz, w poszukiwaniu czegoś
Let it go and let it slide
Puść to i pozwól mu się przesunąć
Pre Chorus:
Przed refrenem:
Riff 3
Riff 3
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tak, tak, tak, tak, tak
Riff 7
Riff 7
Riff 8
Riff 8
Yeah, yeah, yeah, yeah,
Tak, tak, tak, tak,
Chorus:
Chór:
Riff 9 Riff 9 Riff 9 Riff 9
Riff 9 Riff 9 Riff 9 Riff 9
When I find out what went wrong
Kiedy dowiem się, co poszło nie tak
I'll bring it back but it won't be easy
Przyniosę to z powrotem, ale nie będzie to łatwe
They won't believe how a man, he could drown in a STARSEED, STARSEED.
Nie uwierzą, jak człowiek mógł utonąć w GWIEZDNYM NASIONU, GWIEZDNYM NASIONIE.
Riff 4
Riff 4
Oh, oh,
Och, och,
Riff 5
Riff 5
Verse 2:
Werset 2:
Riff 6 Riff 6 Riff 6 Riff 6
Riff 6 Riff 6 Riff 6 Riff 6
I hoped to find why the world wasn't glowing
Miałem nadzieję odkryć, dlaczego świat nie świecił
It's darker as we end this ride
Gdy kończymy tę przejażdżkę, robi się ciemniej
I've fallen back under the equator
Wróciłem pod równik
I'm back inside, we're back inside
Wróciłem do środka, wróciliśmy do środka
Pre Chorus:
Przed refrenem:
Riff 3
Riff 3
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tak, tak, tak, tak, tak
Riff 7
Riff 7
Riff 8
Riff 8
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tak, tak, tak, tak
Chorus:
Chór:
Riff 9 Riff 9 Riff 9 Riff 9
Riff 9 Riff 9 Riff 9 Riff 9
When I find out what went wrong
Kiedy dowiem się, co poszło nie tak
I'll bring it back but it won't be easy
Przyniosę to z powrotem, ale nie będzie to łatwe
They won't believe how a man, he could drown in a STARSEED, STARSEED.
Nie uwierzą, jak człowiek mógł utonąć w GWIEZDNYM NASIONU, GWIEZDNYM NASIONIE.
Pre Solo:
Przed solo:
Riff 10
Riff 10
Solo:
Solo:
Riff 11A Riff 11B Riff 11A Riff 11C
Riff 11A Riff 11B Riff 11A Riff 11C
Outro/Chorus:
Zakończenie/refren:
Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 12
Riff 9A i B Riff 9A i B Riff 12
Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A Riff 12
Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A Riff 12
Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A Riff 12
Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A Riff 12
Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A Riff 13
Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A Riff 13
bob
Bob
morgano@ici.net
Morgano@ici.net