Starseed 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 15 Mar 96 23:50:30 EST
日付: 96 年 3 月 15 日金曜日 23:50:30 EST
From: Bob Morgano
投稿者: ボブ・モルガノ
Our Lady Peace
聖母の平和
"Starseed"
「スターシード」
>From the album: "Naveed" (Sony Music Entertainment)
>アルバム『Naveed』より（ソニー・ミュージックエンタテインメント）
(Music by Michael Turner, Raine Maida, Chris Eacrett and Arnold Lanni)
（音楽：マイケル・ターナー、レイン・メイダ、クリス・エアクレット、アーノルド・ラニ）
(Words by Raine Maida)
（文：レイン・マイダ）
(c 1994 Sony Tunes/Under Zenith Publishing/Seacret Publishing/Catchit
(c 1994 Sony Tunes/Under Zenith Publishing/Seacret Publishing/Catchit
Songs/Lanni Tunes)
ソング/ラニー・チューン)
Original transcription by: Kerry O'Brien
オリジナル転写: Kerry O'Brien
Updated, Simplified and Corrected by: Bob Morgano (morgano@ici.net)
更新、簡略化、および修正: Bob Morgano (morgano@ici.net)
Tuning Used: 6-Db 5-Ab 4-Db 3-Gb 2-Bb 1-Db
使用チューニング: 6-Db 5-Ab 4-Db 3-Gb 2-Bb 1-Db
Opening Riff (Acoustic Guitar)/Riff #1:
オープニングリフ(アコースティックギター)/リフ#1:
___________ ___ ___ _____________ ___
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
_
_
___________ ___ ___ _____________ ___ ___
_____________ ___ ___ _____________ ___ ___
_ _
_ _
_____ ___ ___ ___ _____________ ___ ___
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
_ _ _
_ _ _
___________ ___ ___ _____ ___ _____
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
_ _
_ _
end of Riff #1
リフ#1の終わり
Riff: 2
リフ：2
___ _ (fades out) (w/bassline)
___ _ (フェードアウト) (ベースラインあり)
_______
_______
_ _
_ _
Riff: 3
リフ：3
___________ ___ ______ _____________ ___
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
__
__
--17--- --- --14_(14)-14--14--16-16--- --16--16/b\(16)-14_(14)-- --14----
--17--- --- --14_(14)-14--14--16-16--- --16--16/b\(16)-14_(14)-- --14----
___________ ___ ______ _____________ ___
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
__
__
--17--- --- --14_(14)-14--14--16-16--- --16--16/b\(16)-14_(14)-- --------
--17--- --- --14_(14)-14--14--16-16--- --16--16/b\(16)-14_(14)-- --------
___________ ___ ______ _____________ ___
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
__
__
___________ ___ ______ ___________ ___
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
__
__
--14--17--- --14_(14)-14--14--16-16--- --16--16--16--16/b\(16)-14--14\sl--
--14--17--- --14_(14)-14--14--16-16--- --16--16--16--16/b\(16)-14--14\sl--
Riff: 4
リフ：4
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
Riff: 5
リフ：5
_____ _____ ________ _____ _____ _ _____ _____
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
_______
_______
___
___
- -5- -2_(2) -2- - -4-4/b\(4)2_(2) -2- - -5-5/p\2/p\0-2_(2) -2- - -4-4-4-4-
- -5- -2_(2) -2- - -4-4/b\(4)2_(2) -2- - -5-5/p\2/p\0-2_(2) -2- - -4-4-4-4-
4/b\4-2-0- -2\sl
4/b\4-2-0- -2\sl
Riff: 6
リフ：6
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
Riff: 7
リフ：7
_____ _____ ________ _ _______ _____ _____ _____
_____ _____ ________ _ _______ _____ _____ _____
________
________
___
___
- -5- -2_(2) -2- - -4-4/b\(4)2_(2)4-4/p\2/p\0- -5- - -2_(2) -2- - -4-4-4-4-
- -5- -2_(2) -2- - -4-4/b\(4)2_(2)4-4/p\2/p\0- -5- - -2_(2) -2- - -4-4-4-4-
Riff: 8 (3 Bars!!!)
リフ: 8 (3 小節!!!)
________ ________ ________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________ ________ ________
--5--5--5--5__(5)-5--5-- -- --3--3--3--3--3--3--3--3-- --3--3--3--3--3--3--
--5--5--5--5__(5)-5--5-- -- --3--3--3--3--3--3--3--3-- --3--3--3--3--3--3--
--5--5--5--5__(5)-5--5-- -- --3--3--3--3--3--3--3--3-- --3--3--3--3--3--3--
--5--5--5--5__(5)-5--5-- -- --3--3--3--3--3--3--3--3-- --3--3--3--3--3--3--
--5--5--5--5__(5)-5--5--0-- --3--3--3--3--3--3--3--3-- --3--3--3--3--3--3--
--5--5--5--5__(5)-5--5--0-- --3--3--3--3--3--3--3--3-- --3--3--3--3--3--3--
Riff: 9A (Chorus Riff) Riff: 9B (Chorus Riff)
リフ：9A（コーラスリフ） リフ：9B（コーラスリフ）
________ __ ________ ___
＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Riff: 10
リフ：10
Riff: 11A
リフ：11A
________ ________ ________ __
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
--12-12-12-11--9--9-11--9--- --12-12-12-11--9--9-17\sl--
--12-12-12-11--9--9-11--9--- --12-12-12-11--9--9-17\sl--
Riff: 11B
リフ：11B
________ ________ ________ __ _______
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
___
___
--12-12-12-11-11--9--9--7--- ---9--7--5--4_(4)-5--5/p\4/p\0---
--12-12-12-11-11--9--9--7--- ---9--7--5--4_(4)-5--5/p\4/p\0---
Riff: 11C
リフ：11C
________ ________
________ ________
--12-12-12-11-11--9--9-11--- --11-12----14_(14)-16----17---
--12-12-12-11-11--9--9-11--- --11-12----14_(14)-16----17---
________ _________ ________ ___
________ _________ ________ ___
--19-19-19-17~v_(17)-16-17-16--- --19-19-19-17~v_(17)-16-14\sl-
--19-19-19-17~v_(17)-16-17-16--- --19-19-19-17~v_(17)-16-14\sl-
Riff: 12 Riff: 13
リフ: 12 リフ: 13
________ ________ ________ ________
________ ________ ________ ________
Arrangement:
アレンジメント：
Intro Riff/Riff 1 Riff 2
イントロ リフ/リフ 1 リフ 2
Riff 3
リフ3
Riff 4
リフ4
Verse 1:
1節:
Riff 5 Riff 5 Riff 5 Riff 5
リフ5 リフ5 リフ5 リフ5
Well, I let go of a world that was holding
そう、私は抱えていた世界を手放した
A passenger that could not fly
飛行機に乗れなかった乗客
In search of souls, in search of something
魂を求めて、何かを求めて
Let it go and let it slide
それを手放して、それを滑らせてください
Pre Chorus:
プレコーラス:
Riff 3
リフ3
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
Riff 7
リフ7
Riff 8
リフ8
Yeah, yeah, yeah, yeah,
ええ、ええ、ええ、ええ、
Chorus:
コーラス：
Riff 9 Riff 9 Riff 9 Riff 9
リフ9 リフ9 リフ9 リフ9
When I find out what went wrong
何が間違っていたのかがわかったとき
I'll bring it back but it won't be easy
連れて帰りますが、それは簡単ではありません
They won't believe how a man, he could drown in a STARSEED, STARSEED.
彼らは、人間がどうやってスターシードに溺れることができるのか信じられないでしょう、スターシード。
Riff 4
リフ4
Oh, oh,
ああ、ああ、
Riff 5
リフ5
Verse 2:
2節:
Riff 6 Riff 6 Riff 6 Riff 6
リフ6 リフ6 リフ6 リフ6
I hoped to find why the world wasn't glowing
世界が輝かない理由を見つけたかった
It's darker as we end this ride
このライドを終えると辺りは暗くなってきます
I've fallen back under the equator
赤道直下にまた落ちてしまった
I'm back inside, we're back inside
私は中に戻ってきた、私たちは中に戻ってきた
Pre Chorus:
プレコーラス:
Riff 3
リフ3
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ
Riff 7
リフ7
Riff 8
リフ8
Yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ
Chorus:
コーラス：
Riff 9 Riff 9 Riff 9 Riff 9
リフ9 リフ9 リフ9 リフ9
When I find out what went wrong
何が間違っていたのかがわかったとき
I'll bring it back but it won't be easy
連れて帰りますが、それは簡単ではありません
They won't believe how a man, he could drown in a STARSEED, STARSEED.
彼らは、人間がどうやってスターシードに溺れることができるのか信じられないでしょう、スターシード。
Pre Solo:
プレソロ:
Riff 10
リフ10
Solo:
ソロ:
Riff 11A Riff 11B Riff 11A Riff 11C
リフ 11A リフ 11B リフ 11A リフ 11C
Outro/Chorus:
アウトロ/コーラス:
Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 12
リフ 9A&B リフ 9A&B リフ 12
Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A Riff 12
リフ 9A&B リフ 9A&B リフ 9A&B リフ 9A リフ 12
Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A Riff 12
リフ 9A&B リフ 9A&B リフ 9A&B リフ 9A リフ 12
Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A&B Riff 9A Riff 13
リフ 9A&B リフ 9A&B リフ 9A&B リフ 9A リフ 13
bob
ボブ
morgano@ici.net
モルガノ@ici.net