The Years of Decay Paroles Traduction Française

Years of Decay
Des années de décadence
- Overkill
- Exagération
Metal On!!!!!!!!
Du métal dessus !!!!!!!!
Intro: Gtr II fades in with an E power chord with lots 'o feedback...
Intro : Gtr II apparaît avec un accord de puissance E avec beaucoup de feedback...
Gtr I (accoustic, let notes ring)
Gtr I (acoustique, laisse les notes sonner)
end repeat
fin de la répétition
RhyFig1 RhyFig1 RhyFig1
RhyFig1 RhyFig1 RhyFig1
s#4
s#4
With verse, play RhyFig1 3.5 times... then into:
Avec le vers, jouez RhyFig1 3,5 fois... puis dans :
end end
fin fin
RhyFig2 RhyFig2 RhyFig3 RhyFig3
RhyFig2 RhyFig2 RhyFig3 RhyFig3
Beginning in the last bar of RhyFig3, play Fill 1 (during 1st verse only):
En commençant par la dernière mesure de RhyFig3, jouez Fill 1 (pendant le 1er couplet uniquement) :
Fill 1 (clean elec)
Remplissage 1 (elec propre)
B |8------7------|5----------| Then the second half of the 1st verse:
B |8------7------|5--------------| Puis la seconde moitié du 1er verset :
G |--------------|-----------| RhyFig1 3.5 times, then RhyFig2, and
G |--------------|---------------| RhyFig1 3,5 fois, puis RhyFig2, et
D |--------------|-----------| RhyFig3 5 times... then on to Guitar
D |--------------|---------------| RhyFig3 5 fois... puis passons à la guitare
A |--------------|-----------| Solo I (accoustic)..
A |--------------|---------------| Solo I (acoustique)..
Guitar Solo I
Solo de guitare I
w/ RhyFig1 (3.5 times)
avec RhyFig1 (3,5 fois)
s#4
s#4
G |-------------------|7h9--------7----7h9p7-|------------------|
G |---------|7h9--------7---------7h9p7-|------------------|
#4
#4
Full
Plein
rake/ rake
râteau/râteau
e |--------------------------|------------7--8-|10---8--7--7h8p7------7h8p7|
e |----------------|------------7--8-|10---8--7--7h8p7------7h8p7|
w/RhyFig2 Half
avec RhyFig2 moitié
Emadd9 (backing guitar ends)
Emadd9 (la guitare d'accompagnement se termine)
Full
Plein
) Free time
) Temps libre
e |8----7--10--7h8p7-------|---------------:-3---------2---------|
e |8----7--10--7h8p7-------|---------------:-3---------2---------|
B |------------------10----|7h8p7----------:---------------------|
B |------------------10---------|7h8p7---------:-----------------------------------|
G |------------------------|-------9-------:---------------------|
G |--------------|-------9-------:-------------------------|
D |------------------------|---------------:---------------------|
D |--------------|---------------:-------------------------|
A |------------------------|---------------:---------------------|
A |---------------|---------------:-------------------------|
E |------------------------|---------------:-3---------2---------|
E |--------------|---------------:-3---------2---------|
Then on to verse 2... RhyFig's 1 (3.5 times), 2, 3, 1 (3.5 times), 2,
Puis passons au verset 2... RhyFig's 1 (3,5 fois), 2, 3, 1 (3,5 fois), 2,
3 (4 times), ending with the same chord as in the intro.. the electric
3 (4 fois), se terminant par le même accord que dans l'intro.. l'électrique
fades in with some E's before the drum fill, and then:
un fondu apparaît avec quelques E avant le remplissage de la batterie, puis :
(elec, distortion) end
(elec, distorsion) fin
RhyFig4 RhyFig4
RhyFig4 RhyFig4
e |----------------|----------------|----------------| Repeat RhyFig4
e |----------------|----------------|----------------| Répétez RhyFig4
B |----------------|----------------|----------------| 3 more times..
B |----------------|----------------|----------------| Encore 3 fois..
end
fin
RhyFig5 RhyFig5
RhyFig5 RhyFig5
F#5 NC NC A5 F#5 NC NC
F#5 NF NF A5 F#5 NF NF
Repeat RhyFig5...
Répétez RhyFig5...
end
fin
RhyFig6 RhyFig6
RhyFig6 RhyFig6
B |----------------|----------------| Repeat RhyFig6
B |----------------|----------------| Répétez RhyFig6
G |----------------|------6-------6-| 3 more times..
G |----------------|------6-------6-| Encore 3 fois..
Guitar Solo II
Solo de guitare II
w/RhyFig4 (4 times) (continue same chord pattern)
avec RhyFig4 (4 fois) (continuer le même modèle d'accord)
E5 Gmaj7 Gmaj7/F# A.H...
E5 Gmaj7 Gmaj7/F# A.H...
Full Fu ll Fu ll Full
Plein Plein Plein Plein Plein
G |2---------|2--2--2--2---0h2p0|---------2-|4---2h4p2p0---------7-|
G |2---------|2--2--2--2---0h2p0|---------2-|4---2h4p2p0---------7-|
Full Full Full
Plein Plein Plein
B |----------7-|8-10-7h8p7---7-------|-------------------|
B |----------7-|8-10-7h8p7---7-------|-------------------|
w/RhyFig6 (4 times)
avec RhyFig6 (4 fois)
Full
Plein
Amaj7 C#5 (continue same chord pattern)
Amaj7 C#5 (continuer le même motif d'accords)
Full Full Full Full Full
Plein Plein Plein Plein Plein
/ / / / / rake
/ / / / / râteau
Full Full Full
Plein Plein Plein
e 14h17p14---14h17p14---|--------------------|---------------------|
e 14h17p14---14h17p14---|--------------------|---------------------|
Full
Plein
A |------------------------|-----------------------| Bends in upcoming
UNE |--------------|-----------------------| Courbes à venir
E |------------------------|-----------------------| passage are on low
E |--------------|-----------------------| les passages sont bas
note only (B str on
note seulement (B str sur
w/RhyFig4 (4 times, normal chord pattern) 12/15, G str on 15/14)
avec RhyFig4 (4 fois, modèle d'accord normal) 12/15, G str le 15/14)
Full
Plein
e |-12-----------12-15-|17-15-12h15p12---15h19p15---14h17p14---|
e |-12----------12-15-|17-15-12h15p12---15h19p15---14h17p14---|
Full Full Full
Plein Plein Plein
Full Full
Plein Plein
G |14----12h14p12------|------------------------------6-| long note with
G |14----12h14p12------|----------------------------------------6-| longue note avec
D |--------------------|------------------7-5-7-6-7-9---| gradual release
D |-------------------|------------------7-5-7-6-7-9---| libération progressive
A |--------------------|--------4-5-4-5-7---------------| of bend
UNE |-------------------------|--------4-5-4-5-7---------------| de virage
Full
Plein
B |--------7-9-10---10------------10-----|10-8-10-10-8p7---8-7-----------|
B |--------7-9-10--------10------------10---------|10-8-10-10-8p7---8-7---------------|
Then play verse 3.. same RhyFig pattern as verse 1, but played on a clean
Ensuite, jouez le couplet 3.. même motif RhyFig que le couplet 1, mais joué sur un son clair.
electric.. then moving into the outro, play RhyFig4 3 times, a couple bars
électrique... puis passons à l'outro, jouez RhyFig4 3 fois, quelques mesures
of E5 eight notes, followed by an E major (022100 low to high)...
de E5 huit notes, suivi d'un mi majeur (022100 de grave à aigu)...
end
fin
RhyFig7 RhyFig7
RhyFig7 RhyFig7
(sl) E D E B5 C G5 F#5 E D E B5 C G5 F#5
(sl) E D E B5 C G5 F#5 E D E B5 C G5 F#5
w/RhyFig7
avec RhyFig7
Fdbk..........pick sl
Fdbk..........choisir sl
B |---|---|---|--------| This is followed by 3 measures of RhyFig7 with
B |---|---|---|--------| Ceci est suivi de 3 mesures de RhyFig7 avec
G |---|---|---|--------| vocals, a pick slide at the end of the 3rd
G |---|---|---|--------| chant, un pick slide à la fin du 3ème
D |---|---|---|--------| measure, and then into this:
D |---|---|---|--------| mesurer, puis dans ceci :
A |7--|---|---|--------| (RhyFig7 continues until end...)
A |7--|---|---|--------| (RhyFig7 continue jusqu'à la fin...)
(bends on B str) A.H............
(se courbe sur la rue B) A.H............
Full Full Full Full Full Full
Plein Plein Plein Plein Plein Plein
B |15-------15--------12h15p12|12------------------------------------|
B |15-------15-------12h15p12|12-----------------------------------|
1/4 1/4 Full Full
1/4 1/4 Plein Plein
/ / A.H. / /
/ / A.H. / /
G |12------------12-14-12--12--------12-14|12h14-12h14-12--12-14-14-p12-14---|
G |12------------12-14-12--12--------12-14|12h14-12h14-12--12-14-14-p12-14---|
RhyFig7 is repeated w/ random guitar effects until end, fading out....
RhyFig7 est répété avec des effets de guitare aléatoires jusqu'à la fin, en fondu....