The Years of Decay 歌詞 日本語訳

Years of Decay
衰退の年
- Overkill
- やりすぎ
Metal On!!!!!!!!
メタルオン！！！！！！
Intro: Gtr II fades in with an E power chord with lots 'o feedback...
イントロ: Gtr II は、たくさんのフィードバックとともに E パワーコードでフェードインします...
Gtr I (accoustic, let notes ring)
Gtr I (アコースティック、音を鳴らします)
end repeat
繰り返しを終了する
RhyFig1 RhyFig1 RhyFig1
RhyFig1 RhyFig1 RhyFig1
s#4
s#4
With verse, play RhyFig1 3.5 times... then into:
詩を使用して、RhyFig1 を 3.5 回再生します...その後、次のようになります。
end end
終わりの終わり
RhyFig2 RhyFig2 RhyFig3 RhyFig3
RhyFig2 RhyFig2 RhyFig3 RhyFig3
Beginning in the last bar of RhyFig3, play Fill 1 (during 1st verse only):
RhyFig3 の最後の小節から始めて、フィル 1 を再生します (第 1 ヴァースの間のみ)。
Fill 1 (clean elec)
フィル 1 (クリーンエレク)
B |8------7------|5----------| Then the second half of the 1st verse:
B |8------7------|5----------|そして、1節の後半はこうなります。
G |--------------|-----------| RhyFig1 3.5 times, then RhyFig2, and
G |--------------|----------| RhyFig1 を 3.5 回、次に RhyFig2、
D |--------------|-----------| RhyFig3 5 times... then on to Guitar
D |--------------|----------| RhyFig3 を 5 回...その後ギターへ
A |--------------|-----------| Solo I (accoustic)..
|--------------|----------|ソロI（アコースティック）..
Guitar Solo I
ギターソロⅠ
w/ RhyFig1 (3.5 times)
RhyFig1あり（3.5倍）
s#4
s#4
G |-------------------|7h9--------7----7h9p7-|------------------|
G |-------------------|7h9--------7---7h9p7-|------|
#4
#4
Full
フル
rake/ rake
熊手/熊手
e |--------------------------|------------7--8-|10---8--7--7h8p7------7h8p7|
e |---------------|---------------7--8-|10---8--7--7h8p7------7h8p7|
w/RhyFig2 Half
RhyFig2 ハーフ付き
Emadd9 (backing guitar ends)
Emadd9 (バッキングギターエンド)
Full
フル
) Free time
) 自由時間
e |8----7--10--7h8p7-------|---------------:-3---------2---------|
e |8----7--10--7h8p7-------|------:-3---------2---------|
B |------------------10----|7h8p7----------:---------------------|
B |-----------------10------|7h8p7----------:---------------------|
G |------------------------|-------9-------:---------------------|
G |--------------------------|----------9------:---------------------|
D |------------------------|---------------:---------------------|
D |-----------------------|------:----------|
A |------------------------|---------------:---------------------|
A |--------------------------|------:----------|
E |------------------------|---------------:-3---------2---------|
E |--------------------------|---------------:-3----------2---------|
Then on to verse 2... RhyFig's 1 (3.5 times), 2, 3, 1 (3.5 times), 2,
続いて2番…RhyFigの1(3.5倍)、2、3、1(3.5倍)、2、
3 (4 times), ending with the same chord as in the intro.. the electric
3 (4 回)、イントロと同じコードで終了します。
fades in with some E's before the drum fill, and then:
ドラムフィルの前にいくつかの E でフェードインし、その後:
(elec, distortion) end
(エレク、ディストーション) 終了
RhyFig4 RhyFig4
RhyFig4 RhyFig4
e |----------------|----------------|----------------| Repeat RhyFig4
e |----------------|----------------|----------------| RhyFig4 を繰り返す
B |----------------|----------------|----------------| 3 more times..
B |----------------|----------------|----------------|あと3回。。
end
終わり
RhyFig5 RhyFig5
RhyFig5 RhyFig5
F#5 NC NC A5 F#5 NC NC
F#5 NC NC A5 F#5 NC NC
Repeat RhyFig5...
RhyFig5 を繰り返します...
end
終わり
RhyFig6 RhyFig6
RhyFig6 RhyFig6
B |----------------|----------------| Repeat RhyFig6
B |----------------|----------------| RhyFig6 を繰り返す
G |----------------|------6-------6-| 3 more times..
G |-||------6------6-|あと3回。。
Guitar Solo II
ギターソロⅡ
w/RhyFig4 (4 times) (continue same chord pattern)
w/RhyFig4 (4回) (同じコードパターンを継続)
E5 Gmaj7 Gmaj7/F# A.H...
E5 Gmaj7 Gmaj7/F# A.H...
Full Fu ll Fu ll Full
フルフルフルフル
G |2---------|2--2--2--2---0h2p0|---------2-|4---2h4p2p0---------7-|
G |2---------|2---2---2---2---0h2p0|---------2-|4---2h4p2p0---------7-|
Full Full Full
フルフルフル
B |----------7-|8-10-7h8p7---7-------|-------------------|
B |----------7-|8-10-7h8p7---7----------|--------|
w/RhyFig6 (4 times)
RhyFig6付き (4回)
Full
フル
Amaj7 C#5 (continue same chord pattern)
Amaj7 C#5 (同じコードパターンを継続)
Full Full Full Full Full
フルフルフルフルフル
/ / / / / rake
/ / / / / 熊手
Full Full Full
フルフルフル
e 14h17p14---14h17p14---|--------------------|---------------------|
e 14h17p14---14h17p14---|----------------------|---------------------|
Full
フル
A |------------------------|-----------------------| Bends in upcoming
A |--------------------------|---------------------|今後のベンド
E |------------------------|-----------------------| passage are on low
E |--------------------------|----------------------|通路が低い
note only (B str on
音符のみ (B ストオン)
w/RhyFig4 (4 times, normal chord pattern) 12/15, G str on 15/14)
w/RhyFig4 (4回、ノーマルコードパターン) 12/15、G str on 15/14)
Full
フル
e |-12-----------12-15-|17-15-12h15p12---15h19p15---14h17p14---|
e |-12----------12-15-|17-15-12h15p12---15h19p15---14h17p14---|
Full Full Full
フルフルフル
Full Full
フルフル
G |14----12h14p12------|------------------------------6-| long note with
G |14-----12h14p12-----|----------------------------6-|長いメモ付き
D |--------------------|------------------7-5-7-6-7-9---| gradual release
D |------------------|-----------------7-5-7-6-7-9---|段階的なリリース
A |--------------------|--------4-5-4-5-7---------------| of bend
A |---------------------|----------4-5-4-5-7---------------|曲がりの
Full
フル
B |--------7-9-10---10------------10-----|10-8-10-10-8p7---8-7-----------|
B |----------7-9-10---10----------10-----|10-8-10-10-8p7---8-7----------|
Then play verse 3.. same RhyFig pattern as verse 1, but played on a clean
次に、バース 3 を演奏します。バース 1 と同じ RhyFig パターンですが、クリーンで演奏します。
electric.. then moving into the outro, play RhyFig4 3 times, a couple bars
エレクトリック.. それからアウトロに移り、RhyFig4 を 3 回、数小節再生します
of E5 eight notes, followed by an E major (022100 low to high)...
E5 の 8 つの音符の後に E メジャー (022100 低音から高音) が続きます...
end
終わり
RhyFig7 RhyFig7
RhyFig7 RhyFig7
(sl) E D E B5 C G5 F#5 E D E B5 C G5 F#5
(sl) E D E B5 C G5 F#5 E D E B5 C G5 F#5
w/RhyFig7
RhyFig7付き
Fdbk..........pick sl
Fdbk.....sl を選択
B |---|---|---|--------| This is followed by 3 measures of RhyFig7 with
B |---|---|---|--------|これに、RhyFig7 の 3 小節が続きます。
G |---|---|---|--------| vocals, a pick slide at the end of the 3rd
G |---|---|---|--------|ボーカル、3rd終わりのピックスライド
D |---|---|---|--------| measure, and then into this:
D |---|---|---|--------|測定し、次のようにします。
A |7--|---|---|--------| (RhyFig7 continues until end...)
A |7---|---|---|--------| (RhyFig7は最後まで続きます...)
(bends on B str) A.H............
(B str で曲がります) A.H.......
Full Full Full Full Full Full
フルフルフルフルフルフル
B |15-------15--------12h15p12|12------------------------------------|
B |15------15----------12h15p12|12-----------------------|
1/4 1/4 Full Full
1/4 1/4 フル フル
/ / A.H. / /
/ / ああ / /
G |12------------12-14-12--12--------12-14|12h14-12h14-12--12-14-14-p12-14---|
G |12------------12-14-12--12----------12-14|12h14-12h14-12--12-14-14-p12-14---|
RhyFig7 is repeated w/ random guitar effects until end, fading out....
RhyFig7 はランダムなギターエフェクトをかけて最後まで繰り返され、フェードアウトします。