E Is for Estranged Liedtext Deutsche Übersetzung

Hi there! I was fed up with reading the wrong tab which has infested the
Hallo! Ich hatte es satt, die falsche Registerkarte zu lesen, die das befallen hat
internet. The time signature can seem a little baffling, and the chord
Internet. Die Taktart kann etwas verwirrend wirken, ebenso der Akkord
progression never seems to resolve properly making you think "Eh?", but this
Der Fortschritt scheint sich nie richtig aufzulösen, sodass man denkt: „Eh?“, aber das hier
version is certainly closer to the real song. Enjoy!
Die Version kommt dem echten Song auf jeden Fall näher. Genießen!
Boys run like water from the barrel to the trough.
Jungen rennen wie Wasser vom Fass zum Trog.
They'll never stop their running.
Sie werden nie aufhören zu rennen.
Gunning for their brothers.
Auf der Suche nach ihren Brüdern.
This house is a hostel.
Dieses Haus ist eine Herberge.
It is peaceful, but it's always emptying.
Es ist friedlich, aber es wird immer leer.
Boys all want to be someone.
Jungen wollen alle jemand sein.
Haven't you heard? I am a flightless bird.
Hast du es nicht gehört? Ich bin ein flugunfähiger Vogel.
I am a liar, feeding facts to a false fire.
Ich bin ein Lügner, der falsche Fakten mit Fakten speist.
If pathos is borne, borne out of bullshit--in formal attire,
Wenn Pathos getragen wird, getragen aus Blödsinn – in formeller Kleidung,
I'll score you a string ensemble.
Ich besorge Ihnen ein Streichensemble.
I saw my son at seventeen,
Ich habe meinen Sohn mit siebzehn gesehen,
The shutters made projections on his naked frame.
Die Fensterläden projizierten seinen nackten Körper.
Now at twenty-five,
Jetzt mit fünfundzwanzig,
He simply cannot stay away from the ketamine.
Er kann dem Ketamin einfach nicht fernbleiben.
With makeup on his sores,
Mit Make-up auf seinen Wunden,
He spends an hour a day composing little eulogies.
Er verbringt eine Stunde am Tag damit, kleine Lobreden zu verfassen.
Sometimes he sends me letters,
Manchmal schickt er mir Briefe,
But it's mostly garbled phrases and apologies.
Aber es sind größtenteils verstümmelte Phrasen und Entschuldigungen.
Haven't you heard? I am a flightless bird.
Hast du es nicht gehört? Ich bin ein flugunfähiger Vogel.
I am a liar, feeding facts to a false fire.
Ich bin ein Lügner, der falsche Fakten mit Fakten speist.
If pathos is borne, borne out of bullshit--in formal attire,
Wenn Pathos getragen wird, getragen aus Blödsinn – in formeller Kleidung,
Cue the Bulgarian men's choir.
Stichwort: Bulgarischer Männerchor.