Black Diamond Paroles Traduction Française

By Owen Temple
Par Owen Temple
There's nothing sadder than an empty sidecar, a train with no engineer
Il n'y a rien de plus triste qu'un side-car vide, un train sans ingénieur
The cop in this town, he hates Elvis, he's hanging from my rearview mirror
Le flic de cette ville, il déteste Elvis, il est pendu à mon rétroviseur
But he never sees it, he's usually drinking beer
Mais il ne le voit jamais, il boit habituellement de la bière
Leaves his patrol car parked down here
Laisse sa voiture de patrouille garée ici
Chorus:
Chœur :
In Black Diamond
En Diamant Noir
Where the mountains begin and end
Où commencent et finissent les montagnes
Black Diamond
Diamant noir
Never one to fit in
Jamais du genre à s'intégrer
My neighbor is a veteran, he's got a doberman, he named her Hope
Mon voisin est un vétéran, il a un doberman, il l'a nommé Hope
His pension's guaranteed, but he sells the kids weed and tells dirty jokes
Sa pension est garantie, mais il vend de l'herbe aux enfants et raconte de sales blagues.
My sister's in the beauty shop, wants to move on
Ma sœur est dans le salon de beauté, elle veut passer à autre chose
She's tried to leave but she never stays gone
Elle a essayé de partir mais elle ne reste jamais partie
Chorus 2:
Chœur 2 :
Where the mountains begin and end
Où commencent et finissent les montagnes
Black Diamond
Diamant noir
Never one to fit in
Jamais du genre à s'intégrer
Black Diamond
Diamant noir
For a Rocky Mountain ring
Pour une bague des Rocheuses
Oh Black Diamond
Oh Diamant Noir
I can hear em sing
Je peux les entendre chanter
Bridge:
Pont :
It's too late now to start again
Il est trop tard maintenant pour recommencer
You always look smarter with your shirt tucked in
Tu as toujours l'air plus élégant avec ta chemise rentrée
Caught between the tables and the jukebox
Pris entre les tables et le juke-box
Between fireworks and let there be rock
Entre les feux d'artifice et que le rock soit
Shooter nights and chicken wings
Soirées shooter et ailes de poulet
The kids around here will dance to anything
Les enfants d'ici danseront sur n'importe quoi
But there's nothing sadder than an empty sidecar, a train with no engineer
Mais il n'y a rien de plus triste qu'un side-car vide, un train sans ingénieur
The cop in this town, he hates Elvis, he's hanging from my rearview mirror
Le flic de cette ville, il déteste Elvis, il est pendu à mon rétroviseur
Like the one eared wolf with a green dragon smile
Comme le loup à une oreille avec un sourire de dragon vert
Pour another shot I'm gonna be here awhile
Verse un autre shot, je serai là un moment